|
15:1 | |
Moreover <1161>, brethren <80>, I declare <1107> (5719) unto you <5213> the gospel <2098> which <3739> I preached <2097> (5668) unto you <5213>, which <3739> also <2532> ye have received <3880> (5627), and <2532> wherein <1722> <3739> ye stand <2476> (5758); |
15:2 | |
By <1223> which <3739> also <2532> ye are saved <4982> (5743), if <1487> ye keep <2722> (5719) in memory what <5101> <3056> I preached <2097> (5668) unto you <5213>, unless <1622> <1508> ye have believed <4100> (5656) in vain <1500>. {keep...: or, hold fast} {what: Gr. by what speech} |
15:3 | |
For <1063> I delivered <3860> (5656) unto you <5213> first of all <1722> <4413> that which <3739> I <3880> (0) also <2532> received <3880> (5627), how <3754> that Christ <5547> died <599> (5627) for <5228> our <2257> sins <266> according <2596> to the scriptures <1124>; |
15:4 | |
And <2532> that <3754> he was buried <2290> (5648), and <2532> that <3754> he rose again <1453> (5769) the third <5154> day <2250> according <2596> to the scriptures <1124>: |
15:5 | |
And <2532> that <3754> he was seen <3700> (5681) of Cephas <2786>, then <1534> of the twelve <1427>: |
15:6 | |
After that <1899>, he was seen <3700> (5681) of above <1883> five hundred <4001> brethren <80> at once <2178>; of <1537> whom <3739> the greater part <4119> remain <3306> (5719) unto <2193> this present <737>, but <1161> some <5100> <2532> are fallen asleep <2837> (5681). |
15:7 | |
After that <1899>, he was seen <3700> (5681) of James <2385>; then <1534> of all <3956> the apostles <652>. |
15:8 | |
And <1161> last <2078> of all <3956> he was seen <3700> (5681) of me also <2504>, as <5619> of one born out of due time <1626>. {one...: or, an abortive} |
15:9 | |
For <1063> I <1473> am <1510> (5748) the least <1646> of the apostles <652>, that <3739> am <1510> (5748) not <3756> meet <2425> to be called <2564> (5745) an apostle <652>, because <1360> I persecuted <1377> (5656) the church <1577> of God <2316>. |
15:10 | |
But <1161> by the grace <5485> of God <2316> I am <1510> (5748) what <3739> I am <1510> (5748): and <2532> his <846> grace <5485> which [was bestowed] upon <1519> me <1691> was <1096> (5675) not <3756> in vain <2756>; but <235> I laboured <2872> (5656) more abundantly <4054> than they <846> all <3956>: yet <1161> not <3756> I <1473>, but <235> the grace <5485> of God <2316> which <3588> was with <4862> me <1698>. |
15:11 | |
Therefore <3767> whether <1535> [it were] I <1473> or <1535> they <1565>, so <3779> we preach <2784> (5719), and <2532> so <3779> ye believed <4100> (5656). |
15:12 | |
Now <1161> if <1487> Christ <5547> be preached <2784> (5743) that <3754> he rose <1453> (5769) from <1537> the dead <3498>, how <4459> say <3004> (5719) some <5100> among <1722> you <5213> that <3754> there is <2076> (5748) no <3756> resurrection <386> of the dead <3498>? |
15:13 | |
But <1161> if <1487> there be <2076> (5748) no <3756> resurrection <386> of the dead <3498>, then <3761> (0) is <1453> (0) Christ <5547> not <3761> risen <1453> (5769): |
15:14 | |
And <1161> if <1487> Christ <5547> be <1453> (0) not <3756> risen <1453> (5769), then <686> [is] our <2257> preaching <2782> vain <2756>, and <2532> your <5216> faith <4102> [is] <1161> also <2532> vain <2756>. |
15:15 | |
Yea <1161>, and <2532> we are found <2147> (5743) false witnesses <5575> of God <2316>; because <3754> we have testified <3140> (5656) of <2596> God <2316> that <3754> he raised up <1453> (5656) Christ <5547>: whom <3739> he raised <1453> (0) not <3756> up <1453> (5656), if <1512> so be <686> that the dead <3498> rise <1453> (5743) not <3756>. |
15:16 | |
For <1063> if <1487> the dead <3498> rise <1453> (5743) not <3756>, then is <1453> (0) not <3761> Christ <5547> raised <1453> (5769): |
15:17 | |
And <1161> if <1487> Christ <5547> be <1453> (0) not <3756> raised <1453> (5769), your <5216> faith <4102> [is] vain <3152>; ye are <2075> (5748) yet <2089> in <1722> your <5216> sins <266>. |
15:18 | |
Then <686> they also <2532> which are fallen asleep <2837> (5685) in <1722> Christ <5547> are perished <622> (5639). |
15:19 | |
If <1487> in <1722> this <5026> life <2222> only <3440> we have hope <1679> (5761) <2070> (5748) in <1722> Christ <5547>, we are <2070> (5748) of all <3956> men <444> most miserable <1652>. |
15:20 | |
But <1161> now <3570> is <1453> (0) Christ <5547> risen <1453> (5769) from <1537> the dead <3498>, [and] become <1096> (5633) the firstfruits <536> of them that slept <2837> (5772). |
15:21 | |
For <1063> since <1894> by <1223> man <444> [came] death <2288>, by <1223> man <444> [came] also <2532> the resurrection <386> of the dead <3498>. |
15:22 | |
For <1063> as <5618> in <1722> Adam <76> all <3956> die <599> (5719), even <2532> so <3779> in <1722> Christ <5547> shall <2227> (0) all <3956> be made alive <2227> (5701). |
15:23 | |
But <1161> every man <1538> in <1722> his own <2398> order <5001>: Christ <5547> the firstfruits <536>; afterward <1899> they that are <3588> Christ's <5547> at <1722> his <846> coming <3952>. |
15:24 | |
Then <1534> [cometh] the end <5056>, when <3752> he shall have delivered up <3860> (5632) the kingdom <932> to God <2316>, even <2532> the Father <3962>; when <3752> he shall have put down <2673> (5661) all <3956> rule <746> and <2532> all <3956> authority <1849> and <2532> power <1411>. |
15:25 | |
For <1063> he <846> must <1163> (5748) reign <936> (5721), till <891> <3757> he hath put <302> <5087> (5632) all <3956> enemies <2190> under <5259> his <846> feet <4228>. |
15:26 | |
The last <2078> enemy <2190> [that] shall be destroyed <2673> (5743) [is] death <2288>. |
15:27 | |
For <1063> he hath put <5293> (5656) all things <3956> under <5259> his <846> feet <4228>. But <1161> when <3752> he saith <2036> (5632) <3754> all things <3956> are put under <5293> (5769) [him, it is] manifest <1212> that <3754> he is excepted <1622>, which did put <5293> (0) all things <3956> under <5293> (5660) him <846>. |
15:28 | |
And <1161> when <3752> all things <3956> shall be subdued <5293> (5652) unto him <846>, then <5119> shall <5293> (0) the Son <5207> also <2532> himself <846> be subject <5293> (5691) unto him that put <5293> (0) all things <3956> under <5293> (5660) him <846>, that <2443> God <2316> may be <5600> (5753) all <3956> in <1722> all <3956>. |
15:29 | |
Else <1893> what <5101> shall they do <4160> (5692) which are baptized <907> (5746) for <5228> the dead <3498>, if <1487> the dead <3498> rise <1453> (5743) not <3756> at all <3654>? why <5101> <2532> are they then baptized <907> (5743) for <5228> the dead <3498>? |
15:30 | |
And <2532> why <5101> stand <2793> (0) we <2249> in jeopardy <2793> (5719) every <3956> hour <5610>? |
15:31 | |
I protest by <3513> your <5212> rejoicing <2251> <2746> which <3739> I have <2192> (5719) in <1722> Christ <5547> Jesus <2424> our <2257> Lord <2962>, I die <599> (5719) daily <2596> <2250>. {your: some read, our} |
15:32 | |
If <1487> after the manner <2596> of men <444> I have fought with beasts <2341> (5656) at <1722> Ephesus <2181>, what <5101> advantageth it <3786> me <3427>, if <1487> the dead <3498> rise <1453> (5743) not <3756>? let us eat <5315> (5632) and <2532> drink <4095> (5632); for <1063> to morrow <839> we die <599> (5719). {after...: or, to speak after the manner of men} |
15:33 | |
Be <4105> (0) not <3361> deceived <4105> (5744): evil <2556> communications <3657> corrupt <5351> (5719) good <5543> manners <2239>. |
15:34 | |
Awake <1594> (5657) to righteousness <1346>, and <2532> sin <264> (5719) (5720) not <3361>; for <1063> some <5100> have <2192> (5719) not the knowledge <56> of God <2316>: I speak <3004> (5719) [this] to <4314> your <5213> shame <1791>. |
15:35 | |
But <235> some <5100> [man] will say <2046> (5692), How <4459> are <1453> (0) the dead <3498> raised up <1453> (5743)? and <1161> with what <4169> body <4983> do they come <2064> (5736)? |
15:36 | |
[Thou] fool <878>, that which <3739> thou <4771> sowest <4687> (5719) is <2227> (0) not <3756> quickened <2227> (5743), except <3362> it die <599> (5632): |
15:37 | |
And <2532> that which <3739> thou sowest <4687> (5719), thou sowest <4687> (5719) not <3756> that body <4983> that shall be <1096> (5697), but <235> bare <1131> grain <2848>, it may chance <1487> <5177> (5630) of wheat <4621>, or <2228> of some <5100> other <3062> [grain]: |
15:38 | |
But <1161> God <2316> giveth <1325> (5719) it <846> a body <4983> as <2531> it hath pleased him <2309> (5656), and <2532> to every <1538> seed <4690> his own <2398> body <4983>. |
15:39 | |
All <3956> flesh <4561> [is] not <3756> the same <846> flesh <4561>: but <235> <3303> [there is] one <243> [kind of] flesh <4561> of men <444>, <1161> another <243> flesh <4561> of beasts <2934>, <1161> another <243> of fishes <2486>, [and] <1161> another <243> of birds <4421>. |
15:40 | |
[There are] also <2532> celestial <2032> bodies <4983>, and <2532> bodies <4983> terrestrial <1919>: but <235> <3303> the glory <1391> of the celestial <2032> [is] one <2087>, and <1161> the [glory] of the terrestrial <1919> [is] another <2087>. |
15:41 | |
[There is] one <243> glory <1391> of the sun <2246>, and <2532> another <243> glory <1391> of the moon <4582>, and <2532> another <243> glory <1391> of the stars <792>: for <1063> [one] star <792> differeth from <1308> (5719) [another] star <792> in <1722> glory <1391>. |
15:42 | |
So <3779> also <2532> [is] the resurrection <386> of the dead <3498>. It is sown <4687> (5743) in <1722> corruption <5356>; it is raised <1453> (5743) in <1722> incorruption <861>: |
15:43 | |
It is sown <4687> (5743) in <1722> dishonour <819>; it is raised <1453> (5743) in <1722> glory <1391>: it is sown <4687> (5743) in <1722> weakness <769>; it is raised <1453> (5743) in <1722> power <1411>: |
15:44 | |
It is sown <4687> (5743) a natural <5591> body <4983>; it is raised <1453> (5743) a spiritual <4152> body <4983>. There is <2076> (5748) a natural <5591> body <4983>, and <2532> there is <2076> (5748) a spiritual <4152> body <4983>. |
15:45 | |
And <2532> so <3779> it is written <1125> (5769), The first <4413> man <444> Adam <76> was made <1096> (5633) <1519> a living <2198> (5723) soul <5590>; the last <2078> Adam <76> [was made] <1519> a quickening <2227> (5723) spirit <4151>. |
15:46 | |
Howbeit <235> that [was] not <3756> first <4412> which is spiritual <4152>, but <235> that which is natural <5591>; and afterward <1899> that which is spiritual <4152>. |
15:47 | |
The first <4413> man <444> [is] of <1537> the earth <1093>, earthy <5517>: the second <1208> man <444> [is] the Lord <2962> from <1537> heaven <3772>. |
15:48 | |
As <3634> [is] the earthy <5517>, such <5108> [are] they also <2532> that are earthy <5517>: and <2532> as [is] <3634> the heavenly <2032>, such <5108> [are] they <2032> (0) also <2532> that are heavenly <2032>. |
15:49 | |
And <2532> as <2531> we have borne <5409> (5656) the image <1504> of the earthy <5517>, we shall <5409> (0) also <2532> bear <5409> (5692) the image <1504> of the heavenly <2032>. |
15:50 | |
Now <1161> this <5124> I say <5346> (5748), brethren <80>, that <3754> flesh <4561> and <2532> blood <129> cannot <3756> <1410> (5736) inherit <2816> (5658) the kingdom <932> of God <2316>; neither <3761> doth <2816> (0) corruption <5356> inherit <2816> (5719) incorruption <861>. |
15:51 | |
Behold <2400> (5628), I shew <3004> (5719) you <5213> a mystery <3466>; We shall <2837> (0) not <3756> all <3956> <3303> sleep <2837> (5701), but <1161> we shall <236> (0) all <3956> be changed <236> (5691), |
15:52 | |
In <1722> a moment <823>, in <1722> the twinkling <4493> of an eye <3788>, at <1722> the last <2078> trump <4536>: for <1063> the trumpet shall sound <4537> (5692), and <2532> the dead <3498> shall be raised <1453> (5701) incorruptible <862>, and <2532> we <2249> shall be changed <236> (5691). |
15:53 | |
For <1063> this <5124> corruptible <5349> must <1163> (5748) put on <1746> (5670) incorruption <861>, and <2532> this <5124> mortal <2349> [must] put on <1746> (5670) immortality <110>. |
15:54 | |
So <1161> when <3752> this <5124> corruptible <5349> shall have put on <1746> (5672) incorruption <861>, and <2532> this <5124> mortal <2349> shall have put on <1746> (5672) immortality <110>, then <5119> shall be brought to pass <1096> (5695) the saying <3056> that is written <1125> (5772), Death <2288> is swallowed up <2666> (5681) in <1519> victory <3534>. |
15:55 | |
O death <2288>, where <4226> [is] thy <4675> sting <2759>? O grave <86>, where <4226> [is] thy <4675> victory <3534>? {grave: or, hell} |
15:56 | |
<1161> The sting <2759> of death <2288> [is] sin <266>; and <1161> the strength <1411> of sin <266> [is] the law <3551>. |
15:57 | |
But <1161> thanks <5485> [be] to God <2316>, which <3588> giveth <1325> (5723) us <2254> the victory <3534> through <1223> our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>. |
15:58 | |
Therefore <5620>, my <3450> beloved <27> brethren <80>, be ye <1096> (5737) stedfast <1476>, unmoveable <277>, always <3842> abounding <4052> (5723) in <1722> the work <2041> of the Lord <2962>, forasmuch as ye know <1492> (5761) that <3754> your <5216> labour <2873> is <2076> (5748) not <3756> in vain <2756> in <1722> the Lord <2962>. |
1769 Authorised Version
PLEASE MAKE COPIES FOR YOUR FRIENDS, NO ROYALTY DUE.
Extracts from the Authorised Version of the Bible,
the rights in which are vested in the Crown, are
reproduced by permission of the Crown's patentee,
Cambridge University Press.
|
|
Baca 1 Korintus pasal 15 di Alkitab versi Terjemahan BaruBaca 1 Korintus pasal 15 di Alkitab versi Firman Allah Yang HidupBaca 1 Korintus pasal 15 di Alkitab SABDA, pusat studi Alkitab dengan ratusan bahan yang saling terintegrasi Baca 1 Korintus pasal 15 di Alkitab.mobi, situs Alkitab SABDA versi HP
|
Perjanjian Lama
sabda.org |