| TB_ITL_DRF | Marilah <01980> kita bersorak-sorai <07442> untuk TUHAN <03068>, bersorak-sorak <07321> bagi gunung batu <06697> keselamatan <03468> kita. |
| TB | Marilah kita bersorak-sorai untuk TUHAN, bersorak-sorak bagi gunung batu keselamatan kita. |
| BIS | Marilah kita menyanyi bagi TUHAN, bersorak-sorai bagi penyelamat kita! |
| FAYH | MARILAH kita bernyanyi bagi TUHAN! Marilah kita bersorak dengan penuh sukacita untuk menghormati Batu Karang keselamatan kita!
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Marilah kita menyanyi dengan ramai-ramai bagi Tuhan, biarlah kita bersorak-sorak bagi gunung batu selamat kita! |
| KSI | |
| DRFT_SB | Marilah kita menyanyi bagi Allah; biarlah kita bersorak bagi batu yang menyelamatkan kita. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Marilah kita bersorak-sorai bagi Jahwe, dan berpekik kepada Padas penjelamatan kita; |
| TL_ITL_DRF | Marilah <01980> kita menyanyi dengan ramai-ramai <07442> bagi Tuhan <03068>, biarlah <07321> kita bersorak-sorak <07321> bagi gunung <06697> batu selamat <03468> kita! |
| AV# | O come <03212> (8798), let us sing <07442> (8762) unto the LORD <03068>: let us make a joyful noise <07321> (8686) to the rock <06697> of our salvation <03468>. |
| BBE | O come, let us make songs to the Lord; sending up glad voices to the Rock of our salvation. |
| MESSAGE | Come, let's shout praises to GOD, raise the roof for the Rock who saved us! |
| NKJV | Oh come, let us sing to the LORD! Let us shout joyfully to the Rock of our salvation. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | O come, let us sing to the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation. |
| GWV | Come, let's sing joyfully to the LORD. Let's shout happily to the rock of our salvation. |
| NET | Come! Let’s sing for joy to the Lord! Let’s shout out praises to our protector who delivers us!* |
| NET | 95:1 Come! Let’s sing for joy to the Lord!
Let’s shout out praises to our protector who delivers us!3396 tn Heb “to the rocky summit of our deliverance.”
|
| BHSSTR | <03468> wnesy <06697> rwul <07321> heyrn <03068> hwhyl <07442> hnnrn <01980> wkl (95:1) |
| LXXM | (94:1) ainov {<136> N-NSM} wdhv {<3592> N-GSF} tw {<3588> T-DSM} dauid {N-PRI} deute {<1205> ADV} agalliaswmeya {V-AMS-1P} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} alalaxwmen {<214> V-AAS-1P} tw {<3588> T-DSM} yew {<2316> N-DSM} tw {<3588> T-DSM} swthri {<4990> N-DSM} hmwn {<1473> P-GP} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 95:1
