| TB | Mazmur bani Korah: suatu nyanyian. Di gunung-gunung yang kudus ada kota yang dibangunkan-Nya: |
| BIS | Mazmur kaum Korah, sebuah nyanyian. TUHAN mendirikan kota-Nya di atas bukit-Nya yang suci. |
| FAYH | TINGGI di atas gunung-Nya yang kudus berdirilah Yerusalem, kota Allah, kota yang dikasihi-Nya lebih daripada kota manapun juga.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Nyanyian mazmur bagi bani Korah. -- Bahwa alasnya adalah di atas bukit kesucian. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Mazmur bani Korah: suatu nyanyian. Bahwa alasnya itu di atas gunung-gunung yang kudus. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Putera2 Korah, Mazmur, Njanjian. Alas2njalah diatas gunung2 jang sutji. |
| TB_ITL_DRF | Mazmur <04210> bani <01121> Korah <07141>: suatu nyanyian <07892>. Di gunung-gunung <02042> yang kudus <06944> ada kota yang dibangunkan-Nya <03248>: |
| TL_ITL_DRF | Nyanyian <07892> mazmur <04210> bagi bani <01121> Korah <07141>. -- Bahwa alasnya <03248> adalah di atas <02042> bukit kesucian <06944>. |
| AV# | <<A Psalm <04210> [or] Song <07892> for the sons <01121> of Korah <07141>.>> His foundation <03248> [is] in the holy <06944> mountains <02042>. {for the sons: or, of the sons} |
| BBE | <Of the sons of Korah. A Psalm. A Song.> This house is resting on the holy mountain. |
| MESSAGE | He founded Zion on the Holy Mountain-- |
| NKJV | <<A Psalm of the sons of Korah. A Song.>> His foundation [is] in the holy mountains. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | <<A Psalm [or] Song for the sons of Korah.>> His foundation [is] in the holy mountains. |
| GWV | By Korah's descendants; a psalm; a song. The city the LORD has founded stands on holy mountains. |
| NET | Written by the Korahites; a psalm, a song. The Lord’s city is in the holy hills.* |
| NET | 87:1 The Lord’s city is in the holy hills.3132 tn Heb “his foundation [is] in the hills of holiness.” The expression “his foundation” refers here by metonymy to the Lord’s dwelling place in Zion. The “hills” are the ones surrounding Zion (see Pss 125:2; 133:3).
|
| BHSSTR | <06944> sdq <02042> yrrhb <03248> wtdwoy <07892> rys <04210> rwmzm <07141> xrq <01121> ynbl (87:1) |
| LXXM | (86:1) toiv {T-DPM} uioiv {<5207> N-DPM} kore {<2879> N-PRI} qalmov {<5568> N-NSM} wdhv {<3592> N-GSF} oi {<3588> T-NPM} yemelioi {<2311> V-PAI-3S} autou {<846> D-GSM} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPN} oresin {<3735> N-DPN} toiv {<3588> T-DPN} agioiv {<40> A-DPN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 87:1
