Mari kita menghadap Dia dengan lagu syukur, bersorak-sorak bagi-Nya dengan lagu pujian.
TB
Biarlah kita menghadap wajah-Nya dengan nyanyian syukur, bersorak-sorak bagi-Nya dengan nyanyian mazmur.
FAYH
Marilah kita menghadap Dia dengan hati yang bersyukur! Marilah kita menyanyikan mazmur puji-pujian bagi-Nya!
DRFT_WBTC
TL
Biarlah kita menghadap hadirat-Nya dengan puji-pujian serta membunyikan mazmur baginya.
KSI
DRFT_SB
Marilah kita menghadap hadirat-Nya dengan mengucap syukur, dan bersorak bagi-Nya dengan beberapa mazmur.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
marilah kita menghadap wadjahNja dengan pudjian, dan berpekik kepadaNja dengan madah.
TB_ITL_DRF
Biarlah kita menghadap <06923> wajah-Nya <06440> dengan nyanyian syukur <08426>, bersorak-sorak <07321> bagi-Nya <02158> dengan nyanyian mazmur.
TL_ITL_DRF
Biarlah kita menghadap <06923> hadirat-Nya <06440> dengan puji-pujian <08426> serta membunyikan <02158> mazmur baginya <0>.
AV#
Let us come <06923> (8762) before his presence <06440> with thanksgiving <08426>, and make a joyful noise <07321> (8686) unto him with psalms <02158>. {come...: Heb. prevent his face}
BBE
Let us come before his face with praises; and make melody with holy songs.
MESSAGE
Let's march into his presence singing praises, lifting the rafters with our hymns!
NKJV
Let us come before His presence with thanksgiving; Let us shout joyfully to Him with psalms.
PHILIPS
RWEBSTR
Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise to him with psalms.
GWV
Let's come into his presence with a song of thanksgiving. Let's shout happily to him with psalms.
NET
Let’s enter his presence* with thanksgiving! Let’s shout out to him in celebration!*