BIS | (92-4) sambil memetik gitar sepuluh tali, diiringi gambus dan kecapi. |
TB | (92-4) dengan bunyi-bunyian sepuluh tali dan dengan gambus, dengan iringan kecapi. |
FAYH | Nyanyikanlah puji-pujian bagi-Nya dengan iringan musik dari bunyi-bunyian sepuluh tali, gambus, dan kecapi.
|
DRFT_WBTC | |
TL | (92-4) pada permainan sepuluh tali, pada dandi dan kecapi dengan puji-pujian; |
KSI | |
DRFT_SB | (92-4) dengan bunyi-bunyian yang sepuluh talinya dan dengan gambus, dan dengan kecapi yang perlahan bunyinya. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | (92-4) dengan dandi bertali sepuluh dan tjelempung, beserta nada ketjapi. |
TB_ITL_DRF | (92-4) dengan bunyi-bunyian <05921> sepuluh <06218> tali dan dengan gambus <05035>, dengan iringan <01902> kecapi <03658>. |
TL_ITL_DRF | (92-4) pada permainan <06218> sepuluh tali, pada dandi <05035> dan kecapi <03658> dengan puji-pujian <01902>; |
AV# | Upon an instrument of ten strings <06218>, and upon the psaltery <05035>; upon the harp <03658> with a solemn sound <01902>. {the harp...: or, the solemn sound with the harp} {a solemn...: Heb. Higgaion} |
BBE | On a ten-corded instrument, and on an instrument of music with a quiet sound. |
MESSAGE | Accompanied by dulcimer and harp, the full-bodied music of strings. |
NKJV | On an instrument of ten strings, On the lute, And on the harp, With harmonious sound. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound. |
GWV | on a tenstringed instrument and a harp and with a melody on a lyre. |
NET | to the accompaniment of a ten-stringed instrument and a lyre, to the accompaniment of the meditative tone of the harp. |
NET | 92:3 to the accompaniment of a ten-stringed instrument and a lyre,
to the accompaniment of the meditative tone of the harp.
|
BHSSTR | <03658> rwnkb <01902> Nwygh <05921> yle <05035> lbn <05921> ylew <06218> rwve <05921> yle <92:4> (92:3) |
LXXM | (91:4) en {<1722> PREP} dekacordw {A-DSN} qalthriw {N-DSN} met {<3326> PREP} wdhv {<3592> N-GSF} en {<1722> PREP} kiyara {<2788> N-DSF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |