Persembahkanlah kurban syukur kepada Allah, tepatilah janjimu kepada Yang Mahatinggi.
TB
Persembahkanlah syukur sebagai korban kepada Allah dan bayarlah nazarmu kepada Yang Mahatinggi!
FAYH
Yang Kuinginkan dari kamu ialah pengucapan syukur yang sungguh-sungguh. Aku ingin kamu menepati janji-janjimu. Aku ingin kamu mempercayakan diri kepada-Ku dalam masa kesulitanmu supaya Aku dapat menyelamatkan kamu, dan kamu dapat memuliakan Aku.
DRFT_WBTC
TL
Persembahkanlah syukur kepada Allah dan sampaikanlah segala nazarmu kepada Yang Mahatinggi.
KSI
DRFT_SB
Persembahkanlah kepada Allah persembahan syukur dan sampaikanlah niatmu kepada Yang Mahatinggi.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Sembahkanlah kepada Allah kurban pudjian, dan bajarlah nadar2mu kepada Jang Mahatinggi;
TB_ITL_DRF
Persembahkanlah <02076> syukur <08426> sebagai korban kepada Allah <0430> dan bayarlah <07999> nazarmu <05088> kepada Yang Mahatinggi <05945>!
TL_ITL_DRF
Persembahkanlah <02076> syukur <08426> kepada Allah <0430> dan sampaikanlah <07999> <08426> segala nazarmu <05088> kepada Yang Mahatinggi <05945>.
Make an offering of praise to God; keep the agreements which you have made with the Most High;
MESSAGE
Spread for me a banquet of praise, serve High God a feast of kept promises,
NKJV
Offer to God thanksgiving, And pay your vows to the Most High.
PHILIPS
RWEBSTR
Offer to God thanksgiving; and pay thy vows to the most High:
GWV
Bring your thanks to God as a sacrifice, and keep your vows to the Most High.
NET
Present to God a thank-offering! Repay your vows to the sovereign One!*
NET
50:14 Present to God a thank-offering!
Repay your vows to the sovereign One!1845
tnHeb “Most High.” This divine title (עֶלְיוֹן, ’elyon) pictures God as the exalted ruler of the universe who vindicates the innocent and judges the wicked. See especially Pss 7:17; 9:2; 18:13; 21:7; 47:2.