BIS | (22-19) Mereka membagi-bagikan pakaianku, dan membuang undi atas jubahku. |
TB | (22-19) Mereka membagi-bagi pakaianku di antara mereka, dan mereka membuang undi atas jubahku. |
FAYH | Mereka membagi-bagi pakaianku dengan membuang undi.
|
DRFT_WBTC | |
TL | (22-19) Dibahagi-bahaginya pakaianku di antaranya dan dibuangnya undi atas jubahku. |
KSI | |
DRFT_SB | (22-19) Maka pakaianku dibagikannya sama sendirinya, dan atas jubahku dibuangnya undi. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | (22-19) di-bagi2kannja antara mereka pakaianku, dan djubahku diperundikannja. |
TB_ITL_DRF | (22-19) Mereka membagi-bagi <02505> pakaianku <0899> di antara mereka <01992>, dan mereka <01992> membuang <05307> undi <01486> atas <05921> jubahku <03830>. |
TL_ITL_DRF | (22-19) Dibahagi-bahaginya <02505> pakaianku <0899> di antaranya <01992> dan dibuangnya undi <01486> atas <05921> jubahku <03830>. |
AV# | They part <02505> (8762) my garments <0899> among them, and cast <05307> (8686) lots <01486> upon my vesture <03830>. |
BBE | They make a division of my robes among them, by the decision of chance they take my clothing. |
MESSAGE | They take my wallet and the shirt off my back, and then throw dice for my clothes. |
NKJV | They divide My garments among them, And for My clothing they cast lots. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | They part my garments among them, and cast lots upon my vesture. |
GWV | They divide my clothes among themselves. They throw dice for my clothing. |
NET | They are dividing up my clothes among themselves; they are rolling dice* for my garments. |
NET | 22:18 They are dividing up my clothes among themselves;
they are rolling dice831 tn Heb “casting lots.” The precise way in which this would have been done is not certain. for my garments.
|
BHSSTR | <01486> lrwg <05307> wlypy <03830> yswbl <05921> lew <01992> Mhl <0899> ydgb <02505> wqlxy <22:19> (22:18) |
LXXM | (21:19) diemerisanto {<1266> V-AMI-3P} ta {<3588> T-APN} imatia {<2440> N-APN} mou {<1473> P-GS} eautoiv {<1438> D-DPM} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} ton {<3588> T-ASM} imatismon {<2441> N-ASM} mou {<1473> P-GS} ebalon {<906> V-AAI-3P} klhron {<2819> N-ASM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |