| 15:1 | ofeilomen <3784> (5719) de <1161> {BUT WE OUGHT,} hmeiv <2249> {WE} oi <3588> {WHO} dunatoi <1415> {[ARE] STRONG,} ta <3588> {THE} asyenhmata <771> {INFIRMITIES} twn <3588> {OF THE} adunatwn <102> {WEAK} bastazein <941> (5721) {TO BEAR,} kai <2532> {AND} mh <3361> {NOT} eautoiv <1438> {OURSELVES} areskein <700> (5721) {TO PLEASE.} |
| 15:2 | ekastov <1538> {EACH} gar <1063> {FOR} hmwn <2257> {OF US} tw <3588> {THE} plhsion <4139> {NEIGHBOUR} aresketw <700> (5720) {LET PLEASE} eiv <1519> to <3588> {UNTO} agayon <18> {GOOD} prov <4314> {FOR} oikodomhn <3619> {BUILDING UP.} |
| 15:3 | kai <2532> {ALSO} gar <1063> {FOR} o <3588> {THE} cristov <5547> {CHRIST} ouc <3756> {NOT} eautw <1438> {HIMSELF} hresen <700> (5656) {PLEASED;} alla <235> {BUT,} kaywv <2531> {ACCORDING AS} gegraptai <1125> (5769) {IT HAS BEEN WRITTEN,} oi <3588> {THE} oneidismoi <3680> {REPROACHES} twn <3588> {OF THOSE} oneidizontwn <3679> (5723) {REPROACHING} se <4571> {THEE} epepeson <1968> (5627) {FELL} ep <1909> {ON} eme <1691> {ME.} |
| 15:4 | osa <3745> {AS MANY THINGS AS} gar <1063> {FOR} proegrafh <4270> (5648) {WERE WRITTEN BEFORE} eiv <1519> thn <3588> {FOR} hmeteran <2251> {OUR} didaskalian <1319> {INSTRUCTION} proegrafh <4270> (5648) {WERE WRITTEN BEFORE,} ina <2443> {THAT} dia <1223> thv <3588> {THROUGH} upomonhv <5281> {ENDURANCE} kai <2532> thv <3588> {AND} paraklhsewv <3874> {ENCOURAGEMENT} twn <3588> {OF THE} grafwn <1124> thn <3588> {SCRIPTURES} elpida <1680> {HOPE} ecwmen <2192> (5725) {WE MIGHT HAVE.} |
| 15:5 | o <3588> {NOW} de <1161> {THE} yeov <2316> thv <3588> {GOD} upomonhv <5281> {OF ENDURANCE} kai <2532> thv <3588> {AND} paraklhsewv <3874> {ENCOURAGEMENT} dwh <1325> (5630) {GIVE} umin <5213> {YOU} to <3588> {THE} auto <846> {SAME THING} fronein <5426> (5721) {TO MIND} en <1722> {WITH} allhloiv <240> {ONE ANOTHER} kata <2596> {ACCORDING TO} criston <5547> {CHRIST} ihsoun <2424> {JESUS;} |
| 15:6 | ina <2443> {THAT} omoyumadon <3661> {WITH ONE ACCORD} en <1722> {WITH} eni <1520> {ONE} stomati <4750> {MOUTH} doxazhte <1392> (5725) {YE MAY GLORIFY} ton <3588> {THE} yeon <2316> {GOD} kai <2532> {AND} patera <3962> {FATHER} tou <3588> {OF} kuriou <2962> {LORD} hmwn <2257> {OUR} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST.} |
| 15:7 | dio <1352> {WHEREFORE} proslambanesye <4355> (5732) {RECEIVE YE} allhlouv <240> {ONE ANOTHER,} kaywv <2531> {ACCORDING AS} kai <2532> {ALSO} o <3588> {THE} cristov <5547> {CHRIST} proselabeto <4355> (5639) {RECEIVED} hmav <2248> {US} eiv <1519> {TO} doxan <1391> {[THE] GLORY OF} yeou <2316> {GOD.} |
| 15:8 | legw <3004> (5719) {I SAY} de <1161> {BUT,} ihsoun <2424> {JESUS} criston <5547> {CHRIST} diakonon <1249> {A SERVANT} gegenhsyai <1096> (5771) {HAS BECOME} peritomhv <4061> {OF CIRCUMCISION} uper <5228> {FOR [THE]} alhyeiav <225> {TRUTH} yeou <2316> {OF GOD,} eiv <1519> {FOR} to <3588> {TO} bebaiwsai <950> (5658) {CONFIRM} tav <3588> {THE} epaggeliav <1860> {PROMISES} twn <3588> {OF THE} paterwn <3962> {FATHERS;} |
| 15:9 | ta <3588> {AND} de <1161> {THE} eynh <1484> {NATIONS} uper <5228> {FOR} eleouv <1656> {MERCY} doxasai <1392> (5658) ton <3588> {TO GLORIFY} yeon <2316> {GOD;} kaywv <2531> {ACCORDING AS} gegraptai <1125> (5769) {IT HAS BEEN WRITTEN,} dia <1223> {BECAUSE OF} touto <5124> {THIS} exomologhsomai <1843> (5698) {I WILL CONFESS} soi <4671> {TO THEE} en <1722> {AMONG [THE]} eynesin <1484> {NATIONS} kai <2532> {AND} tw <3588> {THY} onomati <3686> {NAME} sou <4675> {WILL} qalw <5567> (5692) {I PRAISE.} |
| 15:10 | kai <2532> {AND} palin <3825> {AGAIN} legei <3004> (5719) {IT SAYS,} eufranyhte <2165> (5682) {REJOICE YE,} eynh <1484> {NATIONS,} meta <3326> tou <3588> {WITH} laou <2992> {HIS} autou <846> {PEOPLE.} |
| 15:11 | kai <2532> {AND} palin <3825> {AGAIN,} aineite <134> (5720) {PRAISE} ton <3588> {THE} kurion <2962> {LORD,} panta <3956> {ALL} ta <3588> {THE} eynh <1484> {NATIONS,} kai <2532> {AND} epainesate <1867> (5657) {PRAISE} auton <846> {HIM,} pantev <3956> {ALL} oi <3588> {THE} laoi <2992> {PEOPLES.} |
| 15:12 | kai <2532> {AND} palin <3825> {AGAIN,} hsaiav <2268> {ISAIAH} legei <3004> (5719) {SAYS,} estai <2071> (5704) {THERE SHALL BE} h <3588> {THE} riza <4491> {ROOT} tou <3588> {OF} iessai <2421> {JESSE,} kai <2532> {AND} o <3588> {HE THAT} anistamenov <450> (5734) {ARISES} arcein <757> (5721) {TO RULE [THE]} eynwn <1484> {NATIONS:} ep <1909> {IN} autw <846> {HIM [THE]} eynh <1484> {NATIONS} elpiousin <1679> (5692) {SHALL HOPE.} |
| 15:13 | o <3588> {NOW} de <1161> {THE} yeov <2316> thv <3588> {GOD} elpidov <1680> {OF HOPE} plhrwsai <4137> (5659) {MAY FILL} umav <5209> {YOU} pashv <3956> {WITH ALL} carav <5479> {JOY} kai <2532> {AND} eirhnhv <1515> {PEACE} en <1722> tw <3588> {IN} pisteuein <4100> (5721) {BELIEVING} eiv <1519> {FOR} to <3588> {TO} perisseuein <4052> (5721) {ABOUND} umav <5209> {YOU} en <1722> th <3588> {IN} elpidi <1680> {HOPE,} en <1722> {IN} dunamei <1411> {POWER} pneumatov <4151> {OF [THE] SPIRIT} agiou <40> {HOLY.} |
| 15:14 | pepeismai <3982> (5769) de <1161> {BUT AM PERSUADED} adelfoi <80> {BRETHREN,} mou <3450> {MY} kai <2532> {ALSO} autov <846> {MYSELF} egw <1473> {I} peri <4012> {CONCERNING} umwn <5216> {YOU} oti <3754> {THAT} kai <2532> {ALSO} autoi <846> {YOURSELVES} mestoi <3324> {FULL} este <2075> (5748) {ARE} agaywsunhv <19> {OF GOODNESS,} peplhrwmenoi <4137> (5772) {BEING FILLED} pashv <3956> {WITH ALL} gnwsewv <1108> {KNOWLEDGE,} dunamenoi <1410> (5740) {BEING ABLE} kai <2532> {ALSO} allhlouv <240> {ONE ANOTHER} nouyetein <3560> (5721) {TO ADMONISH.} |
| 15:15 | tolmhroteron <5112> {MORE BOLDLY} de <1161> {BUT} egraqa <1125> (5656) {I DID WRITE} umin <5213> {TO YOU,} adelfoi <80> {BRETHREN,} apo <575> {IN} merouv <3313> {PART,} wv <5613> {AS} epanamimnhskwn <1878> (5723) {REMINDING} umav <5209> {YOU,} dia <1223> {BECAUSE} thn <3588> {OF THE} carin <5485> {GRACE} thn <3588> {WHICH} doyeisan <1325> (5685) {WAS GIVEN} moi <3427> {TO ME} upo <5259> tou <3588> {BY} yeou <2316> {GOD,} |
| 15:16 | eiv <1519> to <3588> {FOR} einai <1511> (5750) {TO BE} me <3165> {ME} leitourgon <3011> {A MINISTER} ihsou <2424> {OF JESUS} cristou <5547> {CHRIST} eiv <1519> {TO} ta <3588> {THE} eynh <1484> {NATIONS,} ierourgounta <2418> (5723) {ADMINISTERING IN SACRED SERVICE} to <3588> {THE} euaggelion <2098> {GLAD TIDINGS} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD,} ina <2443> {THAT} genhtai <1096> (5638) {MIGHT BE} h <3588> {THE} prosfora <4376> {OFFERING UP} twn <3588> {OF THE} eynwn <1484> {NATIONS} euprosdektov <2144> {ACCEPTABLE,} hgiasmenh <37> (5772) {SANCTIFIED} en <1722> {BY [THE]} pneumati <4151> {SPIRIT} agiw <40> {HOLY.} |
| 15:17 | ecw <2192> (5719) {I HAVE} oun <3767> {THEREFORE} kauchsin <2746> {BOASTING} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} ihsou <2424> {JESUS} ta <3588> {[AS TO] THE THINGS} prov <4314> {PERTAINING TO} yeon <2316> {GOD.} |
| 15:18 | ou <3756> {NOT} gar <1063> {FOR} tolmhsw <5111> (5692) {WILL I DARE} lalein <2980> (5721) {TO SPEAK} ti <5100> {ANYTHING} wn <3739> {OF WHAT} ou <3756> {NOT} kateirgasato <2716> (5662) {WORKED OUT} cristov <5547> {CHRIST} di <1223> {BY} emou <1700> {ME,} eiv <1519> {FOR [THE]} upakohn <5218> {OBEDIENCE} eynwn <1484> {OF [THE] NATIONS,} logw <3056> {BY WORD} kai <2532> {AND} ergw <2041> {WORK,} |
| 15:19 | en <1722> {IN [THE]} dunamei <1411> {POWER} shmeiwn <4592> {OF SIGNS} kai <2532> {AND} teratwn <5059> {WONDERS,} en <1722> {IN [THE]} dunamei <1411> {POWER} pneumatov <4151> {OF [THE] SPIRIT} yeou <2316> {OF GOD;} wste <5620> {SO AS FOR} me <3165> {ME} apo <575> {FROM} ierousalhm <2419> {JERUSALEM,} kai <2532> {AND} kuklw <2945> {IN A CIRCUIT} mecri <3360> tou <3588> {UNTO} illurikou <2437> {ILLYRICUM,} peplhrwkenai <4137> (5760) {TO HAVE FULLY PREACHED} to <3588> {THE} euaggelion <2098> {GLAD TIDINGS} tou <3588> {OF THE} cristou <5547> {CHRIST;} |
| 15:20 | outwv <3779> {AND} de <1161> {SO} filotimoumenon <5389> (5740) {BEING AMBITIOUS} euaggelizesyai <2097> (5733) {TO ANNOUNCE THE GLAD TIDINGS,} ouc <3756> {NOT} opou <3699> {WHERE} wnomasyh <3687> (5681) {WAS NAMED} cristov <5547> {CHRIST,} ina <2443> {THAT} mh <3361> {NOT} ep <1909> {UPON} allotrion <245> {ANOTHER'S} yemelion <2310> {FOUNDATION} oikodomw <3618> (5725) {I MIGHT BUILD;} |
| 15:21 | alla <235> {BUT} kaywv <2531> {ACCORDING AS} gegraptai <1125> (5769) {IT HAS BEEN WRITTEN,} oiv <3739> {TO WHOM} ouk <3756> {IT WAS} anhggelh <312> (5648) {NOT ANNOUNCED} peri <4012> {CONCERNING} autou <846> {HIM,} oqontai <3700> (5695) {THEY SHALL SEE;} kai <2532> {AND} oi <3739> {THOSE THAT} ouk <3756> {HAVE NOT} akhkoasin <191> (5754) {HEARD,} sunhsousin <4920> (5704) {SHALL UNDERSTAND.} |
| 15:22 | dio <1352> {WHEREFORE,} kai <2532> {ALSO} enekoptomhn <1465> (5712) {I WAS HINDERED} ta <3588> {TIMES} polla <4183> {MANY} tou <3588> {FROM} elyein <2064> (5629) {COMING} prov <4314> {TO} umav <5209> {YOU.} |
| 15:23 | nuni <3570> {BUT} de <1161> {NOW,} mhketi <3371> {NO LONGER} topon <5117> {PLACE} ecwn <2192> (5723) {HAVING} en <1722> toiv <3588> {IN} klimasin <2824> {THESE} toutoiv <5125> {REGIONS,} epipoyian <1974> de <1161> {AND A LONGING} ecwn <2192> (5723) tou <3588> {HAVING} elyein <2064> (5629) {TO COME} prov <4314> {TO} umav <5209> {YOU} apo <575> {FOR} pollwn <4183> {MANY} etwn <2094> {YEARS,} |
| 15:24 | wv <5613> ean <1437> {WHENEVER} poreuwmai <4198> (5741) {I MAY GO} eiv <1519> thn <3588> {TO} spanian <4681> {SPAIN,} eleusomai <2064> (5695) {I WILL COME} prov <4314> {TO} umav <5209> {YOU;} elpizw <1679> (5719) {I HOPE} gar <1063> {FOR} diaporeuomenov <1279> (5740) {GOING THROUGH} yeasasyai <2300> (5664) {TO SEE} umav <5209> {YOU,} kai <2532> {AND} uf <5259> {BY} umwn <5216> {YOU} propemfyhnai <4311> (5683) {TO BE SET FORWARD} ekei <1563> {THITHER,} ean <1437> {IF} umwn <5216> {OF YOU} prwton <4412> {FIRST} apo <575> {IN} merouv <3313> {PART} emplhsyw <1705> (5686) {I SHOULD BE FILLED.} |
| 15:25 | nuni <3570> {BUT} de <1161> {NOW} poreuomai <4198> (5736) {I GO} eiv <1519> {TO} ierousalhm <2419> {JERUSALEM,} diakonwn <1247> (5723) {DOING SERVICE} toiv <3588> {TO THE} agioiv <40> {SAINTS;} |
| 15:26 | eudokhsan <2106> (5656) {WERE PLEASED} gar <1063> {FOR} makedonia <3109> {MACEDONIA} kai <2532> {AND} acaia <882> {ACHAIA} koinwnian <2842> {A CONTRIBUTION} tina <5100> {CERTAIN} poihsasyai <4160> (5670) {TO MAKE} eiv <1519> {FOR} touv <3588> {THE} ptwcouv <4434> {POOR} twn <3588> {OF THE} agiwn <40> {SAINTS} twn <3588> {WHO [ARE]} en <1722> {IN} ierousalhm <2419> {JERUSALEM.} |
| 15:27 | eudokhsan <2106> (5656) {THEY WERE PLEASED} gar <1063> {FOR} kai <2532> {AND} ofeiletai <3781> {DEBTORS} autwn <846> {THEIR} eisin <1526> (5748) {THEY ARE;} ei <1487> {IF} gar <1063> {FOR} toiv <3588> {IN} pneumatikoiv <4152> {SPIRITUAL THINGS} autwn <846> {THEIR} ekoinwnhsan <2841> (5656) {PARTICIPATED} ta <3588> {THE} eynh <1484> {NATIONS,} ofeilousin <3784> (5719) {THEY OUGHT} kai <2532> {ALSO} en <1722> {IN} toiv <3588> {THE} sarkikoiv <4559> {FLESHLY THINGS} leitourghsai <3008> (5658) {TO MINISTER} autoiv <846> {TO THEM.} |
| 15:28 | touto <5124> {THIS} oun <3767> {THEREFORE} epitelesav <2005> (5660) {HAVING FINISHED,} kai <2532> {AND} sfragisamenov <4972> (5671) {HAVING SEALED} autoiv <846> ton <3588> {TO THEM} karpon <2590> {THIS} touton <5126> {FRUIT,} apeleusomai <565> (5695) {I WILL SET OFF} di <1223> {BY} umwn <5216> {YOU} eiv <1519> thn <3588> {INTO} spanian <4681> {SPAIN.} |
| 15:29 | oida <1492> (5758) de <1161> {AND I KNOW} oti <3754> {THAT} ercomenov <2064> (5740) {COMING} prov <4314> {TO} umav <5209> {YOU,} en <1722> {IN} plhrwmati <4138> {FULLNESS} eulogiav <2129> {OF BLESSING} tou <3588> {OF THE} euaggeliou <2098> tou <3588> {GLAD TIDINGS} cristou <5547> {OF CHRIST} eleusomai <2064> (5695) {I SHALL COME.} |
| 15:30 | parakalw <3870> (5719) de <1161> {BUT I EXHORT} umav <5209> {YOU,} adelfoi <80> {BRETHREN,} dia <1223> tou <3588> {BY} kuriou <2962> {LORD} hmwn <2257> {OUR} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST,} kai <2532> {AND} dia <1223> {BY} thv <3588> {THE} agaphv <26> {LOVE} tou <3588> {OF THE} pneumatov <4151> {SPIRIT,} sunagwnisasyai <4865> (5664) {TO STRIVE TOGETHER WITH} moi <3427> {ME} en <1722> taiv <3588> {IN} proseucaiv <4335> {PRAYERS} uper <5228> {FOR} emou <1700> {ME} prov <4314> ton <3588> {TO} yeon <2316> {GOD,} |
| 15:31 | ina <2443> {THAT} rusyw <4506> (5686) {I MAY BE DELIVERED} apo <575> {FROM} twn <3588> {THOSE} apeiyountwn <544> (5723) {BEING DISOBEDIENT} en <1722> th <3588> {IN} ioudaia <2449> {JUDEA;} kai <2532> {AND} ina <2443> h <3588> {THAT} diakonia <1248> {SERVICE} mou <3450> {MY} h <3588> {WHICH [IS]} eiv <1519> {FOR} ierousalhm <2419> {JERUSALEM} euprosdektov <2144> {ACCEPTABLE} genhtai <1096> (5638) {MAY BE} toiv <3588> {TO THE} agioiv <40> {SAINTS;} |
| 15:32 | ina <2443> {THAT} en <1722> {IN} cara <5479> {JOY} elyw <2064> (5632) {I MAY COME} prov <4314> {TO} umav <5209> {YOU} dia <1223> {BY [THE]} yelhmatov <2307> {WILL} yeou <2316> {OF GOD,} kai <2532> {AND} sunanapauswmai <4875> (5667) {I MAY BE REFRESHED WITH} umin <5213> {YOU.} |
| 15:33 | o <3588> {AND} de <1161> {THE} yeov <2316> thv <3588> {GOD} eirhnhv <1515> {OF PEACE} meta <3326> {[BE] WITH} pantwn <3956> {ALL} umwn <5216> {YOU} amhn <281> {AMEN.} |
Roma 15 - Interlinear Greek/Strong
