| KL1863 | TB |
| Matius 5:44 |
| 5:44 Tetapi akoe berkata sama kamoe: {Luk 6:27; Rom 12:20} Tjintalah sama satroemoe; berkatilah sama orang jang mengoetoeki kamoe, boewat kabaikan sama orang, jang bentji sama kamoe, {Luk 23:34; Kis 7:60; 1Ko 4:13; 1Pe 2:23} dan mintaken-doa akan orang, jang menganiaja dan memboeroe sama kamoe; | Tetapi Aku berkata kepadamu: Kasihilah musuhmu dan berdoalah bagi mereka yang menganiaya kamu. |
| Lukas 6:28 |
| 6:28 Kasih berkat sama orang jang mengoetoeki kamoe, dan {Luk 23:34; Kis 7:60} pintaken doa akan orang, jang menganiaja sama kamoe. | mintalah berkat bagi orang yang mengutuk kamu; berdoalah bagi orang yang mencaci kamu. |
| Lukas 23:34 |
| 23:34 Maka kata Jesoes: Ja {Kis 7:60; 2Ko 4:12} Bapa! ampoenilah dia-orang; karna tidak dia-orang taoe apa jang dia-orang boewat. {Maz 22:19; Mat 27:35; Mar 15:24; Yoh 19:23} Maka dia-orang membagi-bagi pakejan Toehan dengan melimparken oende. | Yesus berkata: "Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat." Dan mereka membuang undi untuk membagi pakaian-Nya. |
| Kisah Para Rasul 7:60 |
| 7:60 Maka berteloetlah dia, serta bertreak dengan swara jang njaring, katanja: {Mat 5:41; Luk 23:34; 1Ko 4:12} Ja Toehan! djanganlah kiranja Toehan tanggoengken ini dosa atas dia-orang. Maka habis berkata bagitoe tertidoerlah dia. | Sambil berlutut ia berseru dengan suara nyaring: "Tuhan, janganlah tanggungkan dosa ini kepada mereka!" Dan dengan perkataan itu meninggallah ia. |
| Roma 12:14 |
| 12:14 {Mat 5:44; 1Ko 4:12} Pintaken berkat bagi orang jang menganiaja sama kamoe; pintaken berkat, dan djangan laknatken dia. | Berkatilah siapa yang menganiaya kamu, berkatilah dan jangan mengutuk! |
Mat 5:44; Luk 6:28; 23:34; Kis 7:60; Rom 12:14 - Multi-versi Tampilan Kolom
