| KL1863 | TB |
| Markus 1:7 |
| 1:7 {Mat 3:11; Luk 3:16; Yoh 1:27} Dan dia mengadjar, katanja: Diblakang akoe ada dateng satoe, jang lebih koewasa dari akoe, akoe tidak patoet toendoek memboeka tali taroempahnja. | Inilah yang diberitakannya: "Sesudah aku akan datang Ia yang lebih berkuasa dari padaku; membungkuk dan membuka tali kasut-Nyapun aku tidak layak. |
| Lukas 3:16 |
| 3:16 Lantas menjaoet Johannes sama samowanja, katanja: {Mat 3:11; Mar 1:8; Yoh 1:26; Kis 1:5; 11:16; 19:4; Yes 44:3; Yoe 2:28; Kis 2:4; 11:15} Akoe ini memandiken kamoe sama ajer djoega, tetapi dateng satoe jang lebih koewasa dari akoe, tidak sampe patoet akoe memboeka tali taroempahnja, Dia nanti memandiken kamoe sama Roh-Soetji dan sama api. | Yohanes menjawab dan berkata kepada semua orang itu: "Aku membaptis kamu dengan air, tetapi Ia yang lebih berkuasa dari padaku akan datang dan membuka tali kasut-Nyapun aku tidak layak. Ia akan membaptis kamu dengan Roh Kudus dan dengan api. |
| Yohanes 1:15,26 |
| 1:15 {Yoh 1:26,30; Mat 3:11; Mar 1:7; Luk 3:16} Johannes bersaksi akan dia dan berseroe-seroe, katanja: Itoe dia, jang soedah akoe kataken dari halnja: Jang dateng diblakang akoe, dia mendoeloei akoe, karna dia soedah ada sabelomnja akoe. | Yohanes memberi kesaksian tentang Dia dan berseru, katanya: "Inilah Dia, yang kumaksudkan ketika aku berkata: Kemudian dari padaku akan datang Dia yang telah mendahului aku, sebab Dia telah ada sebelum aku." |
| 1:26 Lantas Johannes menjaoet sama dia-orang, katanja: {Mat 3:11; Mar 1:7; Luk 3:16; Kis 1:5; 11:16; 19:4} Akoe ini memandiken sama ajer, tetapi di-antaramoe ada satoe, jang tidak kamoe kenal sama dia, | Yohanes menjawab mereka, katanya: "Aku membaptis dengan air; tetapi di tengah-tengah kamu berdiri Dia yang tidak kamu kenal, |
| Kisah Para Rasul 1:5 |
| 1:5 {Kis 11:16; 19:4; Mat 3:11; Mar 1:8; Luk 3:16; Yoh 1:26} Karna soenggoeh Johanes memandiken dengan ajer, {Kis 2:4; 11:15; Yes 44:3; Yoe 2:28} tetapi kamoe ini nanti dipermandiken dengan Roh Soetji, tidak brapa hari antaranja. | Sebab Yohanes membaptis dengan air, tetapi tidak lama lagi kamu akan dibaptis dengan Roh Kudus." |
| Kisah Para Rasul 11:16 |
| 11:16 Maka itoe koetika akoe inget sama perkataan Toehan, bagimana Toehan soedah berkata: {Kis 1:5; 2:4; 19:4; Mat 3:11; Mar 1:8; Luk 3:16; Yoh 1:26} Soenggoeh Johannes mempermandiken orang dengan ajer, tetapi {Yes 44:3; Yoe 2:28} kamoe nanti dipermandiken dengan Roh-Soetji. | Maka teringatlah aku akan perkataan Tuhan: Yohanes membaptis dengan air, tetapi kamu akan dibaptis dengan Roh Kudus.?? |
| Kisah Para Rasul 19:4 |
| 19:4 Tetapi kata Paoel: Betoel, Johannes soedah memandiken orang dengan {Kis 1:5; 11:16; Mat 3:11; Maz 1:4; Luk 3:16; Yoh 1:26} permandian tobat, katanja sama itoe orang banjak, jang patoet dia-orang pertjaja sama orang jang dateng diblakang dia, ija itoe sama Kristoes Jesoes. | Kata Paulus: "Baptisan Yohanes adalah pembaptisan orang yang telah bertobat, dan ia berkata kepada orang banyak, bahwa mereka harus percaya kepada Dia yang datang kemudian dari padanya, yaitu Yesus." |
Mar 1:7; Luk 3:16; Yoh 1:15,26; Kis 1:5; 11:16; 19:4 - Multi-versi Tampilan Kolom
