KL1863 | TB |
Kisah Para Rasul 8:3 |
8:3 Akan tetapi {Kis 9:1; 22:4; 26:9; 1Ko 15:9; Gal 1:13; 1Ti 1:13} Saoel membinasaken itoe pakoempoelan, dia masok segala roemah, menarik segala laki-laki dan perampoewan boewat masokken dia dalem pandjara. | Tetapi Saulus berusaha membinasakan jemaat itu dan ia memasuki rumah demi rumah dan menyeret laki-laki dan perempuan ke luar dan menyerahkan mereka untuk dimasukkan ke dalam penjara. |
Kisah Para Rasul 22:4 |
22:4 {Kis 8:3; 9:1; 1Ko 15:9; Gal 1:13; 1Ti 1:13} Dan lagi saja soedah menganiajaken sama orang jang toeroet ini djalan, sampe saja boenoh serta mengiket dan masokken orang dalem pendjara, baik laki-laki, baik perampoewan. | Dan aku telah menganiaya pengikut-pengikut Jalan Tuhan sampai mereka mati; laki-laki dan perempuan kutangkap dan kuserahkan ke dalam penjara. |
Kisah Para Rasul 26:9 |
26:9 {Kis 8:3; 9:1; 22:4; 1Ko 15:9; Gal 1:13; 1Ti 1:13} Maka sasoenggoehnja soedah saja sendiri kiraken jang patoet saja ini memboewat bebrapa perkara melawan sama nama Jesoes itoe orang Nazareth. | Bagaimanapun juga, aku sendiri pernah menyangka, bahwa aku harus keras bertindak menentang nama Yesus dari Nazaret. |
1 Korintus 15:9 |
15:9 Karna akoe ini {Efe 3:8} ketjil sendiri di-antara segala rasoel itoe, dan akoe ini tidak patoet dipanggil rasoel, {Kis 8:3; 9:1; 22:4; 26:9; Gal 1:13; 1Ti 1:13} sebab akoe soedah menganiaja sama pakoempoelan hamba Allah. | Karena aku adalah yang paling hina dari semua rasul, bahkan tidak layak disebut rasul, sebab aku telah menganiaya Jemaat Allah. |
Galatia 1:13 |
1:13 {Kis 8:3; 9:1; 22:4; 26:9; Fil 3:6; 1Ti 1:13} Karna soedah kamoe dengar dari kalakoeankoe, tatkala doeloe akoe masih dalem agama Jahoedi, bahoea terlaloe radjin sakali akoe menganiaja sama pakoempoelan hamba Allah, dan akoe membinasaken dia; | Sebab kamu telah mendengar tentang hidupku dahulu dalam agama Yahudi: tanpa batas aku menganiaya jemaat Allah dan berusaha membinasakannya. |
1 Timotius 1:13 |
1:13 {Kis 8:3; 9:1; 22:4; 26:9; 1Ko 15:9; Gal 1:13} Ija-itoe akoe, jang dehoeloe sa-orang penghoedjat, dan penganiaja, dan penindes; tetapi akoe soedah mendapet kasihan, {Yoh 9:39,41; Kis 3:17} sebab akoe soedah berboewat itoe dengan bodohkoe, serta dengan tiada pertjaja. | aku yang tadinya seorang penghujat dan seorang penganiaya dan seorang ganas, tetapi aku telah dikasihani-Nya, karena semuanya itu telah kulakukan tanpa pengetahuan yaitu di luar iman. |