copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Samuel 12:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
FAYHTetapi mereka segera melupakan TUHAN Allah mereka. Karena itu TUHAN membiarkan mereka ditaklukkan oleh Sisera, panglima bala tentara Kota Hazor, dan oleh orang Filistin, dan oleh raja Moab.
TBTetapi mereka melupakan TUHAN, Allah mereka, dan Ia menyerahkan mereka ke dalam tangan Sisera, panglima tentara di Hazor, dan ke dalam tangan orang Filistin dan raja Moab, yang berperang melawan mereka.
BISTetapi kemudian mereka melupakan TUHAN, Allah mereka, sebab itu Ia membiarkan mereka diserang dan dikalahkan oleh Sisera, panglima tentara di Hazor, dan oleh orang Filistin serta raja Moab.
DRFT_WBTC
TLTetapi mereka itu melupakan Tuhan, Allahnya, sebab itu diserahkan-Nya mereka itu ke tangan Sisera, panglima perang yang di Hazor itu, dan ke tangan orang Filistin, dan ke tangan raja orang Moab, yang berperang dengan mereka itu.
KSI
DRFT_SBTetapi lupalah ia akan Tuhannya Allah itu lalu dijualkannya akan dia ke tangan Sisera, panglima tentara Hazor, dan ke tangan orang Filistin dan ke tangan raja Moab, maka sekaliannya itu telah memerangi dia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETetapi ketika mereka lupa akan Jahwe, Allah mereka, maka Ia menjerahkannja kedalam tangan Sisara, panglima Hasor, dan kedalam tangan orang2 Felesjet dan kedalam tangan radja Moab, jang berperang dengan mereka.
TB_ITL_DRFTetapi mereka melupakan <07911> TUHAN <03068>, Allah <0430> mereka, dan Ia menyerahkan <04376> mereka ke dalam tangan <03027> Sisera <05516>, panglima <08269> tentara <06635> di Hazor <02674>, dan ke dalam tangan <03027> orang Filistin <06430> dan raja <04428> Moab <04124>, yang berperang <03898> melawan mereka <0>.
TL_ITL_DRFTetapi mereka itu melupakan <07911> Tuhan <03068>, Allahnya <0430>, sebab <04376> itu diserahkan-Nya <04376> mereka itu ke tangan <03027> Sisera <05516>, panglima <08269> perang <06635> yang di Hazor <02674> itu, dan ke tangan <03027> orang Filistin <06430>, dan ke tangan <03027> raja <04428> orang Moab <04124>, yang berperang <03898> dengan mereka itu <0>.
AV#And when they forgat <07911> (8799) the LORD <03068> their God <0430>, he sold <04376> (8799) them into the hand <03027> of Sisera <05516>, captain <08269> of the host <06635> of Hazor <02674>, and into the hand <03027> of the Philistines <06430>, and into the hand <03027> of the king <04428> of Moab <04124>, and they fought <03898> (8735) against them.
BBEBut they were false to the Lord their God, and he gave them up into the hands of Sisera, captain of the army of Jabin, king of Hazor, and into the hands of the Philistines, and into the hands of the king of Moab, who made war against them.
MESSAGE"They soon forgot their GOD, so he sold them off to Sisera, commander of Hazor's army, later to a hard life under the Philistines, and still later to the king of Moab. They had to fight for their lives.
NKJV"And when they forgot the LORD their God, He sold them into the hand of Sisera, commander of the army of Hazor, into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab; and they fought against them.
PHILIPS
RWEBSTRAnd when they forgot the LORD their God, he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.
GWVBut they forgot the LORD their God. So he handed them over to Sisera, who was the commander of the army of Hazor, to the Philistines, and to the king of Moab. All of them fought against your ancestors.
NET“But they forgot the Lord their God, so he gave* them into the hand of Sisera, the general in command of Hazor’s* army,* and into the hand of the Philistines and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.
NET12:9 “But they forgot the Lord their God, so he gave285 them into the hand of Sisera, the general in command of Hazor’s286 army,287 and into the hand of the Philistines and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.
BHSSTR<0> Mb <03898> wmxlyw <04124> bawm <04428> Klm <03027> dybw <06430> Mytslp <03027> dybw <02674> rwux <06635> abu <08269> rv <05516> aroyo <03027> dyb <0853> Mta <04376> rkmyw <0430> Mhyhla <03068> hwhy <0853> ta <07911> wxksyw (12:9)
LXXMkai {<2532> CONJ} epelayonto {V-AMI-3P} kuriou {<2962> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} yeou {<2316> N-GSM} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} apedoto {<591> V-AMI-3S} autouv {<846> D-APM} eiv {<1519> PREP} ceirav {<5495> N-APF} sisara {N-PRI} arcistrathgou {N-GSM} iabin {N-NUI} basilewv {<935> N-GSM} aswr {N-PRI} kai {<2532> CONJ} eiv {<1519> PREP} ceirav {<5495> N-APF} allofulwn {<246> N-GPM} kai {<2532> CONJ} eiv {<1519> PREP} ceirav {<5495> N-APF} basilewv {<935> N-GSM} mwab {N-PRI} kai {<2532> CONJ} epolemhsan {<4170> V-AAI-3P} en {<1722> PREP} autoiv {<846> D-DPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran