copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Hakim-hakim 3:3
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBYang tinggal ialah kelima raja kota orang Filistin dan semua orang Kanaan, orang Sidon dan orang Hewi, yang mendiami pegunungan Libanon, dari gunung Baal-Hermon sampai ke jalan yang menuju ke Hamat.
BISBangsa-bangsa yang masih tinggal di negeri itu ialah: bangsa yang diam di dalam kelima kota Filistin, semua bangsa Kanaan, bangsa Sidon, dan bangsa Hewi yang tinggal di pegunungan Libanon, mulai dari Gunung Baal-Hermon sampai ke jalan yang menuju Hamat.
FAYH(3-1)
DRFT_WBTC
TLMaka tinggal lagi raja Filistin lima orang, dan segala orang Kanani dan Sidoni dan orang Hewi yang duduk di pegunungan Libanon, yaitu dari pada gunung Baal-Hermon datang ke tempat orang masuk ke Hamat.
KSI
DRFT_SByaitu kelima orang penghulu orang Filistin dan segala orang Kanaan dan orang Sidon dan orang Hewi yang telah duduk di gunung Libanon dan gunung Baal-Hermon sampai ke tempat orang masuk ke Hamat.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(Bangsa2 itu) ialah: kelima wali Felesjet dan segala orang Kena'an, Sidon dan Het, jang mendiami pegunungan Libanon, mulai dari gunung Ba'al-Hermon sampai kedjalan masuk Hamat.
TB_ITL_DRFYang tinggal ialah kelima <02568> raja kota <05633> orang Filistin <06430> dan semua <03605> orang Kanaan <03669>, orang Sidon <06722> dan orang Hewi <02340>, yang mendiami <03427> pegunungan <02022> Libanon <03844>, dari gunung <02022> Baal-Hermon <01179> sampai <05704> ke <0935> jalan yang menuju <0935> ke Hamat <02574>.
TL_ITL_DRFMaka tinggal <05633> lagi raja <05633> Filistin <06430> lima <02568> orang, dan segala <03605> orang Kanani <03669> dan Sidoni <06722> dan orang Hewi <02340> yang duduk <03427> di pegunungan <02022> Libanon <03844>, yaitu dari pada gunung <02022> Baal-Hermon <01179> datang <05704> ke <0935> tempat orang masuk <0935> ke Hamat <02574>.
AV#[Namely], five <02568> lords <05633> of the Philistines <06430>, and all the Canaanites <03669>, and the Sidonians <06722>, and the Hivites <02340> that dwelt <03427> (8802) in mount <02022> Lebanon <03844>, from mount <02022> Baalhermon <01179> unto the entering in <0935> (8800) of Hamath <02574>.
BBEThe five chiefs of the Philistines, and all the Canaanites and the Zidonians and the Hivites living in Mount Lebanon, from the mountain Baal-hermon as far as Hamath:
MESSAGEHe left the five Philistine tyrants, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites living on Mount Lebanon from Mount Baal Hermon to Hamath's Pass.
NKJV[namely], five lords of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who dwelt in Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to the entrance of Hamath.
PHILIPS
RWEBSTR[Namely], five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt on mount Lebanon, from mount Baalhermon to the entrance of Hamath.
GWVHe left the five rulers of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who lived on Mount Lebanon from Mount Baal Hermon to the border of Hamath.
NETThese were the nations:* the five lords of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites living in Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to Lebo-Hamath.*
NET3:3 These were the nations:122 the five lords of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites living in Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to Lebo-Hamath.123
BHSSTR<02574> tmx <0935> awbl <05704> de <01179> Nwmrx <0> leb <02022> rhm <03844> Nwnblh <02022> rh <03427> bsy <02340> ywxhw <06722> yndyuhw <03669> ynenkh <03605> lkw <06430> Mytslp <05633> ynro <02568> tsmx (3:3)
LXXMtav {<3588> T-APF} pente {<4002> N-NUI} satrapeiav {N-APF} twn {<3588> T-GPM} allofulwn {<246> A-GPM} kai {<2532> CONJ} panta {<3956> A-ASM} ton {<3588> T-ASM} cananaion {N-ASM} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} sidwnion {<4606> N-ASM} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} euaion {N-ASM} ton {<3588> T-ASM} katoikounta {V-PAPAS} ton {<3588> T-ASM} libanon {<3030> N-ASM} apo {<575> PREP} tou {<3588> T-GSN} orouv {<3735> N-GSN} tou {<3588> T-GSM} balaermwn {N-PRI} ewv {<2193> PREP} lobwhmay {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran