copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Hakim-hakim 21:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BBENow the men of Israel had taken an oath in Mizpah, saying, Not one of us will give his daughter as a wife to Benjamin.
TBOrang-orang Israel telah bersumpah di Mizpa, demikian: "Seorangpun dari kita takkan memberikan anaknya perempuan kepada seorang Benyamin menjadi isterinya."
BISPada waktu orang Israel berkumpul di Mizpa, mereka telah berjanji kepada TUHAN bahwa tidak seorang pun dari mereka yang akan mengizinkan anak gadisnya menjadi istri orang Benyamin.
FAYHDI Mizpa para pemuka bangsa Israel telah bersumpah untuk tidak menikahkan anak-anak perempuan mereka dengan orang laki-laki dari suku Benyamin.
DRFT_WBTC
TLBermula, maka di Mizpa orang Israel telah berjanji pakai sumpah, katanya: Dari pada kita ini seorangpun tiada akan memberikan anaknya perempuan kepada orang Benyamin itu akan bininya.
KSI
DRFT_SBMaka segala orang Israel telah bersumpah di Mizpa mengatakan: "Seorang jugapun dari pada kita tiada akan memberikan anak perempuannya kepada orang Benyamin akan istrinya."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDi Mispa orang2 Israil telah mengikrarkan sumpah ini: "Tiada seorangpun dari antara kita akan memberikan puterinja kepada seorang Binjamin akan isteri:"
TB_ITL_DRFOrang-orang <0376> Israel <03478> telah bersumpah <07650> di Mizpa <04709>, demikian <0559>: "Seorangpun <0376> dari <04480> kita takkan <03808> memberikan <05414> anaknya <01323> perempuan kepada seorang Benyamin <01144> menjadi isterinya <0802>."
TL_ITL_DRFBermula <0376>, maka di Mizpa <04709> orang <0376> Israel <03478> telah berjanji <07650> pakai sumpah, katanya <0559>: Dari <04480> pada kita ini seorangpun tiada <03808> akan memberikan <05414> anaknya perempuan <01323> kepada orang Benyamin <01144> itu akan bininya <0802>.
AV#Now the men <0376> of Israel <03478> had sworn <07650> (8738) in Mizpeh <04709>, saying <0559> (8800), There shall not any <0376> of us give <05414> (8799) his daughter <01323> unto Benjamin <01144> to wife <0802>.
MESSAGEBack at Mizpah the men of Israel had taken an oath: "No man among us will give his daughter to a Benjaminite in marriage."
NKJVNow the men of Israel had sworn an oath at Mizpah, saying, "None of us shall give his daughter to Benjamin as a wife."
PHILIPS
RWEBSTRNow the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter to Benjamin for a wife.
GWVThe men of Israel had taken this oath in Mizpah: "None of us will ever let our daughters marry anyone from Benjamin."
NETThe Israelites had taken an oath in Mizpah, saying, “Not one of us will allow his daughter to marry a Benjaminite.”
NET21:1 The Israelites had taken an oath in Mizpah, saying, “Not one of us will allow his daughter to marry a Benjaminite.”
BHSSTR<0802> hsal <01144> Nmynbl <01323> wtb <05414> Nty <03808> al <04480> wnmm <0376> sya <0559> rmal <04709> hpumb <07650> ebsn <03478> larvy <0376> syaw (21:1)
LXXMkai {<2532> CONJ} anhr {<435> N-NSM} israhl {<2474> N-PRI} wmosen {V-AAI-3S} en {<1722> PREP} masshfa {N-PRI} legwn {<3004> V-PAPNS} anhr {<435> N-NSM} ex {<1537> PREP} hmwn {<1473> P-GP} ou {<3364> ADV} dwsei {<1325> V-FAI-3S} thn {<3588> T-ASF} yugatera {<2364> N-ASF} autou {<846> D-GSM} tw {<3588> T-DSM} beniamin {<958> N-PRI} eiv {<1519> PREP} gunaika {<1135> N-ASF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran