Pada zaman itu belum ada raja di Israel. Setiap orang melakukan apa yang dianggapnya benar.
TB
Pada zaman itu tidak ada raja di antara orang Israel; setiap orang berbuat apa yang benar menurut pandangannya sendiri.
FAYH
Pada masa itu di Israel belum ada raja, dan setiap orang berbuat apa saja yang benar menurut pandangannya sendiri.
DRFT_WBTC
TL
Maka pada zaman itu tiadalah seorang raja di antara orang Israel, maka masing-masing orangpun menurut kehendak hatinya sendiri.
KSI
DRFT_SB
Maka pada zaman itu orang Israel tiada beraja masing-masing orang berbuat barang apa yang disangkakannya benar.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Pada djaman itu tiada radja di Israil, sehingga setiap orang memperbuat apa sadja jang dipandangnja lurus.
TB_ITL_DRF
Pada zaman <03117> itu tidak <0369> ada raja <04428> di antara orang Israel <03478>; setiap <0376> orang berbuat <06213> apa yang benar <03477> menurut pandangannya sendiri <05869>.
TL_ITL_DRF
Maka pada zaman <03117> itu tiadalah <0369> seorang raja <04428> di antara orang Israel <03478>, maka masing-masing <0376> orangpun <03477> menurut kehendak <05869> hatinya sendiri <06213> <05869>.
AV#
In those days <03117> [there was] no king <04428> in Israel <03478>: every man <0376> did <06213> (8799) [that which was] right <03477> in his own eyes <05869>.
BBE
In those days there was no king in Israel: every man did what seemed right to him.
MESSAGE
At that time there was no king in Israel. People did whatever they felt like doing.
NKJV
In those days [there was] no king in Israel; everyone did [what was] right in his own eyes.
PHILIPS
RWEBSTR
In those days [there was] no king in Israel: every man did [that which was] right in his own eyes.
GWV
In those days Israel didn't have a king. Everyone did whatever he considered right.
NET
In those days Israel had no king. Each man did what he considered to be right.*
NET
21:25 In those days Israel had no king. Each man did what he considered to be right.1281
tnHeb “Each was doing what was right in his [own] eyes.”
snEach man did what he considered to be right. The Book of Judges closes with this note, which summarizes the situation of the Israelite tribes during this period.