copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Wahyu 8:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBLalu malaikat yang ketiga meniup sangkakalanya dan jatuhlah dari langit sebuah bintang besar, menyala-nyala seperti obor, dan ia menimpa sepertiga dari sungai-sungai dan mata-mata air.
BISKemudian malaikat ketiga meniup trompetnya, maka sebuah bintang yang besar, yang menyala-nyala seperti obor, jatuh dari langit, lalu menimpa sepertiga dari sungai-sungai dan mata-mata air.
FAYHMalaikat yang ketiga meniup sangkakalanya, maka sebuah bintang besar yang menyala-nyala jatuh dari langit menimpa sepertiga dari semua sungai dan mata air.
DRFT_WBTCMalaikat ketiga meniup terompetnya lalu jatuhlah dari langit sebuah bintang besar yang menyala seperti obor. Bintang itu jatuh menimpa sepertiga sungai-sungai dan sumber-sumber air.
TLMaka malaekat yang ketiga itu pun meniup sangkakalanya, lalu gugurlah dari langit sebuah bintang besar, yang menyala seperti suluh, maka bintang itu menimpa sepertiga daripada segala sungai dan segala mata air.
KSIMalaikat yang ketiga meniup nafirinya, lalu sebuah bintang besar yang sedang menyala seperti suluh, jatuh dari langit dan menimpa sepertiga dari sungai-sungai dan mata-mata air.
DRFT_SBMaka malaikat yang ketiga itu meniup nafirinya, lalu gugurlah dari langit sebuah bintang yang besar, bernyala-nyala seperti suluh, maka bintang itu menimpa sepertiga dari pada segala sungai dan segala mata air.
BABADan mla'ikat yang nombor tiga pun tiop trompet, dan ada satu binatang bsar jatoh deri langit mnyala-nyala sperti satu suloh api, dan itu bintang timpakan s-pertiga deri-pada sungai-sungai, dan sgala mata-ayer;
KL1863Maka malaikat jang katiga itoe menioep nafiri, lantas goegoerlah dari langit satoe bintang besar, jang bernjala saperti obor, lantas djatoh di-atas sapertiga segala soengei-soengei dan mata-ajer,
KL1870Maka malaikat jang katiga itoepon menioeplah napirinja, laloe goegoerlah dari langit saboewah bintang besar jang bernjala-njala saperti pedamaran, ditimpanja akan sapertiga segala soengai dan pantjaran ajar.
DRFT_LDKDan Mela`ikat jang katiga 'itu sudah menijop nafirij, maka sawatu bintang besar, jang bernjala saperij sawatu damar, 'itu sudah gugor deri dalam langit, dan sudah djatoh ka`atas sapertiga deri pada segala surgej, dan ka`atas segala mata 'ajer.
ENDELalu malaekat jang ketiga meniup sangkakalanja. Maka gugurlah sebuah bintang jang besar dari langit, menjala-njala laksana obor. Dan ia djatuh keatas sepertiga bagian dari sungai-sungai dan sumber-sumber air.
TB_ITL_DRFLalu <2532> malaikat <32> yang ketiga <5154> meniup sangkakalanya <4537> dan <2532> jatuhlah <4098> dari <1537> langit <3772> sebuah bintang <792> besar <3173>, menyala-nyala <2545> seperti <5613> obor <2985>, dan <2532> ia menimpa <4098> sepertiga <5154> dari sungai-sungai <4215> dan <2532> mata-mata <4077> air <5204>.
TL_ITL_DRFMaka <2532> malaekat <32> yang ketiga <5154> itu pun meniup <32> sangkakalanya <4537>, lalu <2532> gugurlah <4098> dari <1537> langit <3772> sebuah bintang <792> besar <3173>, yang menyala <2545> seperti <5613> suluh <2985>, maka <2532> bintang <4098> itu menimpa <4098> <1909> sepertiga <5154> daripada segala sungai <4215> dan <2532> segala mata <4077> air <5204>.
AV#And <2532> the third <5154> angel <32> sounded <4537> (5656), and <2532> there fell <4098> (5627) a great <3173> star <792> from <1537> heaven <3772>, burning <2545> (5746) as it were <5613> a lamp <2985>, and <2532> it fell <4098> (5627) upon <1909> the third part <5154> of the rivers <4215>, and <2532> upon <1909> the fountains <4077> of waters <5204>;
BBEAnd at the sounding of the third angel, there went down from heaven a great star, burning like a flame, and it came on a third part of the rivers, and on the fountains of water.
MESSAGEThe third Angel trumpeted. A huge Star, blazing like a torch, fell from Heaven, wiping out a third of the rivers and a third of the springs.
NKJVThen the third angel sounded: And a great star fell from heaven, burning like a torch, and it fell on a third of the rivers and on the springs of water.
PHILIPSThen the third angel blew his trumpet and there fell from the sky a huge star blazing like a torch It fell upon a third of the rivers and springs of water.
RWEBSTRAnd the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;
GWVWhen the third angel blew his trumpet, a huge star flaming like a torch fell from the sky. It fell on onethird of the rivers and on the springs.
NETThen* the third angel blew his trumpet, and a huge star burning like a torch fell from the sky;* it landed* on a third of the rivers and on the springs of water.
NET8:10 Then414 the third angel blew his trumpet, and a huge star burning like a torch fell from the sky;415 it landed416 on a third of the rivers and on the springs of water.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} o <3588> {THE} tritov <5154> {THIRD} aggelov <32> {ANGEL} esalpisen <4537> (5656) {SOUNDED [HIS] TRUMPET;} kai <2532> {AND} epesen <4098> (5627) {FELL} ek <1537> {OUT OF} tou <3588> {THE} ouranou <3772> {HEAVEN} asthr <792> {A STAR} megav <3173> {GREAT,} kaiomenov <2545> (5746) {BURNING} wv <5613> {AS} lampav <2985> {A LAMP,} kai <2532> {AND} epesen <4098> (5627) {IT FELL} epi <1909> {UPON} to <3588> {THE} triton <5154> {THIRD} twn <3588> {OF THE} potamwn <4215> {RIVERS,} kai <2532> {AND} epi <1909> {UPON} tav <3588> {THE} phgav <4077> {FOUNTAINS} udatwn <5204> {OF WATERS.}
WHkai <2532> {CONJ} o <3588> {T-NSM} tritov <5154> {A-NSM} aggelov <32> {N-NSM} esalpisen <4537> (5656) {V-AAI-3S} kai <2532> {CONJ} epesen <4098> (5627) {V-2AAI-3S} ek <1537> {PREP} tou <3588> {T-GSM} ouranou <3772> {N-GSM} asthr <792> {N-NSM} megav <3173> {A-NSM} kaiomenov <2545> (5746) {V-PPP-NSM} wv <5613> {ADV} lampav <2985> {N-NSF} kai <2532> {CONJ} epesen <4098> (5627) {V-2AAI-3S} epi <1909> {PREP} to <3588> {T-ASN} triton <5154> {A-ASN} twn <3588> {T-GPM} potamwn <4215> {N-GPM} kai <2532> {CONJ} epi <1909> {PREP} tav <3588> {T-APF} phgav <4077> {N-APF} twn <3588> {T-GPN} udatwn <5204> {N-GPN}
TRkai <2532> {CONJ} o <3588> {T-NSM} tritov <5154> {A-NSM} aggelov <32> {N-NSM} esalpisen <4537> (5656) {V-AAI-3S} kai <2532> {CONJ} epesen <4098> (5627) {V-2AAI-3S} ek <1537> {PREP} tou <3588> {T-GSM} ouranou <3772> {N-GSM} asthr <792> {N-NSM} megav <3173> {A-NSM} kaiomenov <2545> (5746) {V-PPP-NSM} wv <5613> {ADV} lampav <2985> {N-NSF} kai <2532> {CONJ} epesen <4098> (5627) {V-2AAI-3S} epi <1909> {PREP} to <3588> {T-ASN} triton <5154> {A-ASN} twn <3588> {T-GPM} potamwn <4215> {N-GPM} kai <2532> {CONJ} epi <1909> {PREP} tav <3588> {T-APF} phgav <4077> {N-APF} udatwn <5204> {N-GPN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran