copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Yohanes 3:20
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBsebab jika kita dituduh olehnya, Allah adalah lebih besar dari pada hati kita serta mengetahui segala sesuatu.
BISKita tahu, bahwa kalau kita disalahkan oleh hati kita, pengetahuan Allah lebih besar dari pengetahuan hati kita, dan bahwa Ia tahu segala-galanya.
FAYHSebaliknya, jikalau kita mempunyai hati nurani yang buruk dan merasa bahwa kita telah berbuat salah, Tuhan akan merasakannya lebih daripada kita, karena Ia mengetahui segala sesuatu yang kita lakukan.
DRFT_WBTCBila hati kita membuat kita merasa berdosa, kita masih dapat mempunyai damai sejahtera di hadapan Allah, sebab Allah lebih besar daripada hati kita. Allah tahu segala sesuatu.
TLkarena walaupun di dalam barang sesuatu hal hati kita menyalahkan kita, maka Allah itu terlebih besar daripada hati kita, dan mengetahui segala sesuatu.
KSIjikalau kita merasa bersalah me-ngenai sesuatu hal. Karena Allah lebih besar daripada hati kita dan segala sesuatu di-ketahui-Nya.
DRFT_SBjikalau kita disalahkan oleh kita dalam barang sesuatu hal: karena Allah terlebih besar dari pada hati kita, maka segala sesuatu diketahuinya.
BABAjikalau ada apa-apa perkara yang hati kita salahkan kita; kerna Allah lbeh bsar deri-pada kita punya hati, dan dia tahu smoa perkara.
KL1863Karna kaloe hati kita salahken sama kita-orang, bahoea Allah terlebih besar dari hati kita, maka Toehan taoe segala perkara.
KL1870Karena djikalau kiranja kita disalahkan olih hati kita, maka Allah terlebih dari hati kita dan diketahoeinja akan segala perkara.
DRFT_LDKKarana djikalaw hati kamij bapersalahkan kamij, bahuwa 'Allah 'ada lebeh besar deri pada hati kamij, dan 'ija meng`atahuwij segala sasawatu.
ENDEKarena bila suara-hati menghukum kita, maka ini berarti, Allah, lebih besar dari suara-hati kita serta mengetahui segalanja.
TB_ITL_DRFsebab <3754> jika <1437> kita <2257> dituduh <2607> olehnya <2588>, Allah <2316> adalah <1510> lebih besar <3187> dari pada hati <2588> kita <2257> serta <2532> mengetahui <1097> segala sesuatu <3956>.
TL_ITL_DRFkarena <3754> walaupun <1437> di dalam barang sesuatu hal hati <2588> kita menyalahkan <2607> kita <2257>, maka Allah <2316> itu terlebih <3187> besar daripada hati <2588> kita <2257>, dan <2532> mengetahui <1097> segala sesuatu <3956>.
AV#For <3754> if <1437> our <2257> heart <2588> condemn us <2607> (5725), <3754> God <2316> is <2076> (5748) greater <3187> than our <2257> heart <2588>, and <2532> knoweth <1097> (5719) all things <3956>.
BBEWhen our heart says that we have done wrong; because God is greater than our heart, and has knowledge of all things.
MESSAGEIt's also the way to shut down debilitating self-criticism, even when there is something to it. For God is greater than our worried hearts and knows more about us than we do ourselves.
NKJVFor if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.
PHILIPSeven if our own conscience makes us feel guilty. For God is greater than our conscience, and he knows everything.
RWEBSTRFor if our heart condemneth us, God is greater than our heart, and knoweth all things.
GWVWhenever our conscience condemns us, we will be reassured that God is greater than our conscience and knows everything.
NETthat* if our conscience condemns* us, that* God is greater than our conscience and knows all things.
NET3:20 that162 if our conscience condemns163 us, that164 God is greater than our conscience and knows all things.
BHSSTR
LXXM
IGNToti <3754> {THAT} ean <1437> {IF} kataginwskh <2607> (5725) {SHOULD CONDEMN} hmwn <2257> h <3588> {OUR} kardia <2588> {HEART,} oti <3754> {THAT} meizwn <3187> {GREATER} estin <2076> (5748) o <3588> {IS} yeov <2316> {GOD} thv <3588> kardiav <2588> hmwn <2257> {THAN OUR HEART} kai <2532> {AND} ginwskei <1097> (5719) {KNOWS} panta <3956> {ALL THINGS.}
WHoti <3754> {CONJ} ean <1437> {COND} kataginwskh <2607> (5725) {V-PAS-3S} hmwn <2257> {P-1GP} h <3588> {T-NSF} kardia <2588> {N-NSF} oti <3754> {CONJ} meizwn <3187> {A-NSM-C} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} o <3588> {T-NSM} yeov <2316> {N-NSM} thv <3588> {T-GSF} kardiav <2588> {N-GSF} hmwn <2257> {P-1GP} kai <2532> {CONJ} ginwskei <1097> (5719) {V-PAI-3S} panta <3956> {A-APN}
TRoti <3754> {CONJ} ean <1437> {COND} kataginwskh <2607> (5725) {V-PAS-3S} hmwn <2257> {P-1GP} h <3588> {T-NSF} kardia <2588> {N-NSF} oti <3754> {CONJ} meizwn <3187> {A-NSM-C} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} o <3588> {T-NSM} yeov <2316> {N-NSM} thv <3588> {T-GSF} kardiav <2588> {N-GSF} hmwn <2257> {P-1GP} kai <2532> {CONJ} ginwskei <1097> (5719) {V-PAI-3S} panta <3956> {A-APN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran