| TB | Seluruhnya kota-kota itu ditentukan bagi keturunan Merari menurut kaum-kaum mereka, yakni yang masih tinggal dari kaum-kaum orang Lewi. Bagian undian mereka ada dua belas kota. |
| BIS | (21:34) |
| FAYH | Demikianlah bani Merari dari suku Lewi telah diberi dua belas kota.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Adapun segala negeri bani Merari dengan bangsa-bangsanya, yaitu bangsa orang Lewi yang lagi tinggal, adalah undi mereka itu dua belas buah negeri. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka sekalian inilah negri-negri bani Merari sekadar segala kaumnya yaitu segala kaum orang Lewi yang lagi tinggal adapun bagiannya itu dua belas buah negri. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Djumlah kota2 jang diperundikan bagi kaum Merari menurut marga2 mereka: duabelas. |
| TB_ITL_DRF | Seluruhnya <03605> kota-kota <05892> itu ditentukan bagi keturunan <01121> Merari <04847> menurut kaum-kaum <04940> mereka, yakni yang masih tinggal <03498> dari kaum-kaum <04940> orang Lewi <03881>. Bagian <01961> undian <01486> mereka ada dua <08147> belas <06240> kota <05892>. |
| TL_ITL_DRF | Adapun segala <03605> negeri <05892> bani <01121> Merari <04847> dengan bangsa-bangsanya <04940>, yaitu bangsa <04940> orang Lewi <03881> yang lagi tinggal <03498>, adalah <01961> undi <01486> mereka itu dua <08147> belas <06240> buah negeri <05892>. |
| AV# | So all the cities <05892> for the children <01121> of Merari <04847> by their families <04940>, which were remaining <03498> (8737) of the families <04940> of the Levites <03881>, were [by] their lot <01486> twelve <08147> <06240> cities <05892>. |
| BBE | All these towns were given to the children of Merari by their families, that is, the rest of the families of the Levites; and their heritage was twelve towns. |
| MESSAGE | All these towns were assigned by lot to the Merarites, the remaining Levites--twelve towns. |
| NKJV | So all the cities for the children of Merari according to their families, the rest of the families of the Levites, were [by] their lot twelve cities. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were [by] their lot twelve cities. |
| GWV | All these cities belonged to the families of Merari. They were the last of the families of Levi. These 12 cities were chosen by lot. |
| NET | The Merarite clans (the remaining Levites) were allotted twelve cities. |
| NET | 21:40 The Merarite clans (the remaining Levites) were allotted twelve cities.
|
| BHSSTR | <06240> hrve <08147> Myts <05892> Myre <01486> Mlrwg <01961> yhyw <03881> Mywlh <04940> twxpsmm <03498> Myrtwnh <04940> Mtxpsml <04847> yrrm <01121> ynbl <05892> Myreh <03605> lk (21:40) |
| LXXM | pasai {<3956> A-NPF} poleiv {<4172> N-NPF} toiv {<3588> T-DPM} uioiv {<5207> N-DPM} merari {N-PRI} kata {<2596> PREP} dhmouv {<1218> N-APM} autwn {<846> D-GPM} twn {<3588> T-GPM} kataleleimmenwn {<2641> V-RMPGP} apo {<575> PREP} thv {<3588> T-GSF} fulhv {<5443> N-GSF} leui {<3017> N-PRI} kai {<2532> CONJ} egenhyh {<1096> V-API-3S} ta {<3588> T-NPN} oria {<3725> N-NPN} poleiv {<4172> N-NPF} deka {<1176> N-NUI} duo {<1417> N-NUI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yosua 21:40
