| FAYH | Apakah suatu mata air mengeluarkan air yang tawar dan juga air yang pahit?
|
| TB | Adakah sumber memancarkan air tawar dan air pahit dari mata air yang sama? |
| BIS | Apakah ada mata air yang memancarkan air tawar dan air pahit dari sumber yang sama? |
| DRFT_WBTC | Apakah air tawar dan air asin keluar dari sumber yang sama? Tidak. |
| TL | Adakah mata air memancutkan air tawar dan air pahit daripada mata air yang satu itu juga? |
| KSI | Adakah mata air yang memancarkan air tawar dan air pahit dari satu pancaran yang sama?
|
| DRFT_SB | Maka adakah mata air memancarkan air tawar dan air keruh pun dari pancaran yang satu itu juga? |
| BABA | Ada-kah mata-ayer pancharkan ayer jerneh dan ayer kroh deri satu pancharan juga? |
| KL1863 | Adakah mata-ajer kloewarken dari satoe tampat djoega ajar tawar dan ajer pait? |
| KL1870 | Adakah mata-ajar memantjarkan daripada pantjaran satoe djoega ajar tawar dan ajar pahit pon? |
| DRFT_LDK | 'Adakah barang mata 'ajer menggalagakh deri pada sawatu djuga 'urat jang manis dan jang pahit? |
| ENDE | Dapatkah mata air jang sama membualkan air jang tawar dan pahit serempak? |
| TB_ITL_DRF | Adakah <3385> sumber <4077> memancarkan <1032> air tawar <1099> dan <2532> air pahit <4089> dari <1537> mata air <3692> yang sama <846>? |
| TL_ITL_DRF | Adakah <3385> mata <4077> air <1537> memancutkan <1032> air tawar <1099> dan <2532> air pahit <4089> daripada mata air yang satu <4089> itu juga? |
| AV# | Doth <3385> a fountain <4077> send forth <1032> (5719) at <1537> the same <846> place <3692> sweet <1099> [water] and <2532> bitter <4089>? {place: or, hole} |
| BBE | Does the fountain send from the same outlet sweet and bitter water? |
| MESSAGE | A spring doesn't gush fresh water one day and brackish the next, does it? |
| NKJV | Does a spring send forth fresh [water] and bitter from the same opening? |
| PHILIPS | Have you ever known a spring to give sweet and bitter water from the same source? |
| RWEBSTR | Doth a fountain send forth at the same place sweet [water] and bitter? |
| GWV | Do clean and polluted water flow out of the same spring? |
| NET | A spring does not pour out fresh water and bitter water from the same opening, does it? |
| NET | 3:11 A spring does not pour out fresh water and bitter water from the same opening, does it?
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | mhti <3385> h <3588> {THE} phgh <4077> {FOUNTAIN} ek <1537> {OUT} thv <3588> {OF THE} authv <846> {SAME} ophv <3692> {OPENING} bruei <1032> (5719) to <3588> {PUTS FORTH} gluku <1099> {SWEET} kai <2532> to <3588> {AND} pikron <4089> {BITTER?} |
| WH | mhti <3385> {PRT-I} h <3588> {T-NSF} phgh <4077> {N-NSF} ek <1537> {PREP} thv <3588> {T-GSF} authv <846> {P-GSF} ophv <3692> {N-GSF} bruei <1032> (5719) {V-PAI-3S} to <3588> {T-ASN} gluku <1099> {A-ASN} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-ASN} pikron <4089> {A-ASN} |
| TR | mhti <3385> {PRT-I} h <3588> {T-NSF} phgh <4077> {N-NSF} ek <1537> {PREP} thv <3588> {T-GSF} authv <846> {P-GSF} ophv <3692> {N-GSF} bruei <1032> (5719) {V-PAI-3S} to <3588> {T-ASN} gluku <1099> {A-ASN} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-ASN} pikron <4089> {A-ASN} |
Yakobus 3:11
