copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yakobus 2:26
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISNah, sebagaimana tubuh tanpa roh adalah tubuh yang mati, begitu juga iman tanpa perbuatan adalah iman yang mati.
TBSebab seperti tubuh tanpa roh adalah mati, demikian jugalah iman tanpa perbuatan-perbuatan adalah mati.
FAYHSebagaimana tubuh itu mati, apabila tidak ada roh di dalamnya, demikian juga iman itu mati, kalau tidak disertai dengan perbuatan baik.
DRFT_WBTCTubuh manusia tanpa roh, berarti mati. Begitu juga dengan iman. Iman tanpa perbuatan, iman itu mati.
TLKarena sebagaimana tubuh dengan tiada roh itu mati, demikianlah juga iman dengan tiada perbuatan itu mati.
KSIKarena seperti tubuh mati kalau tidak ada ruh, demikian jugalah halnya dengan iman. Iman itu mati kalau tidak disertai perbuatan.
DRFT_SBKarena seperti matilah badan orang kalau tiada rohnya, demikian juga iman pun matilah kalau tiada perbuatan menyertai dia.
BABAKerna sperti badan kalau t'ada roh ada mati, bgitu juga perchaya itu kalau t'ada perbuatan sama-sama ada mati juga.
KL1863Karna saperti badan mati kaloe tidak berdjiwa, bagitoe djoega pertjaja, kaloe tidak dengan perboewatan ija-itoe mati adanja.
KL1870Karena saperti toeboeh mati kalau tidak bernjawa, demikian pon mati pertjaja kalau tidak beramal adanja.
DRFT_LDKKarana seperti tuboh dengan tijada bernjawa 'itu mati 'adanja, bagitu lagi 'iman dengan tijada berxamal 'itu mati 'adanja.
ENDESebagaimana tubuh tanpa djiwa demikian pula Iman itu tanpa perbuatan akan mati.
TB_ITL_DRFSebab seperti <5618> tubuh <4983> tanpa <5565> roh <4151> adalah <1510> mati <3498>, demikian <3779> jugalah <2532> iman <4102> tanpa <5565> perbuatan-perbuatan <2041> adalah <1510> mati <3498>.
TL_ITL_DRFKarena sebagaimana <5618> tubuh <4983> dengan tiada <5565> roh <4151> itu mati <3498>, demikianlah <3779> juga <2532> iman <4102> dengan tiada <5565> perbuatan <2041> itu mati <3498>.
AV#For <1063> as <5618> the body <4983> without <5565> the spirit <4151> is <2076> (5748) dead <3498>, so <3779> faith <4102> without <5565> works <2041> is <2076> (5748) dead <3498> also <2532>. {spirit: or, breath}
BBEFor as the body without the spirit is dead even so faith without works is dead.
MESSAGEThe very moment you separate body and spirit, you end up with a corpse. Separate faith and works and you get the same thing: a corpse.
NKJVFor as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
PHILIPSYes, faith without action is as dead as a body without a soul.
RWEBSTRFor as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
GWVA body that doesn't breathe is dead. In the same way faith that does nothing is dead.
NETFor just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.
NET2:26 For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.

The Power of the Tongue

BHSSTR
LXXM
IGNTwsper <5618> gar <1063> {FOR AS} to <3588> {THE} swma <4983> {BODY} cwriv <5565> {APART FROM} pneumatov <4151> {SPIRIT} nekron <3498> {DEAD} estin <2076> (5748) {IS.} outwv <3779> {SO} kai <2532> h <3588> {ALSO} pistiv <4102> {FAITH} cwriv <5565> twn <3588> {APART FROM} ergwn <2041> {WORKS} nekra <3498> {DEAD} estin <2076> (5748) {IS.}
WHwsper <5618> {ADV} to <3588> {T-NSN} swma <4983> {N-NSN} cwriv <5565> {ADV} pneumatov <4151> {N-GSN} nekron <3498> {A-NSN} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} outwv <3779> {ADV} kai <2532> {CONJ} h <3588> {T-NSF} pistiv <4102> {N-NSF} cwriv <5565> {ADV} ergwn <2041> {N-GPN} nekra <3498> {A-NSF} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S}
TRwsper <5618> {ADV} gar <1063> {CONJ} to <3588> {T-NSN} swma <4983> {N-NSN} cwriv <5565> {ADV} pneumatov <4151> {N-GSN} nekron <3498> {A-NSN} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} outwv <3779> {ADV} kai <2532> {CONJ} h <3588> {T-NSF} pistiv <4102> {N-NSF} cwriv <5565> {ADV} twn <3588> {T-GPN} ergwn <2041> {N-GPN} nekra <3498> {A-NSF} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran