copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yakobus 2:24
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
FAYHJadi, Saudara lihat, bahwa orang diselamatkan bukan semata-mata karena iman, melainkan juga karena perbuatan.
TBJadi kamu lihat, bahwa manusia dibenarkan karena perbuatan-perbuatannya dan bukan hanya karena iman.
BISJelaslah sekarang, bahwa orang diterima baik oleh Allah karena apa yang dilakukan oleh orang itu, dan bukan hanya karena imannya saja.
DRFT_WBTCJadi, kamu dapat melihat bahwa orang dibenarkan di hadapan Allah karena perbuatannya. Ia tidak dibenarkan di hadapan Allah hanya karena iman.
TLMaka nyatalah kepadamu bahwa orang dibenarkan oleh sebab perbuatannya, dan bukannya oleh sebab iman sahaja.
KSIJadi, nyatalah bagimu bahwa manusia dibenarkan oleh perbuatannya dan bukan hanya oleh iman.
DRFT_SBMaka nyatalah kepadamu akan hal orang dibenarkan dari sebab perbuatannya, dan bukannya dari sebab iman sahaja.
BABAKamu tengok yang orang ada di-bnarkan deri sbab perbuatan, dan bukan saja deri sbab perchaya.
KL1863Maka kamoe lihat sakarang bahoea orang dibilangken bener dari sebab perboewatannja, dan boekan sebab pertjaja sadja.
KL1870Sakarang lihatlah olihmoe, bahwa orang dibenarkan dari sebab amal djoega, boekan dari sebab pertjaja sadja.
DRFT_LDK'Adakah kalakh kamu sakarang melihat bahuwa manusija dexadilkan deri pada xamal 2, dan bukan deri pada 'iman sadja?
ENDEKamu lihat bahwa manusia itu dibenarkan oleh perbuatan-perbuatannja dan bukan hanja oleh Imannja?
TB_ITL_DRFJadi kamu lihat <3708>, bahwa <3754> manusia <444> dibenarkan <1344> karena <1537> perbuatan-perbuatannya <2041> dan <2532> bukan <3756> hanya karena <1537> iman <4102>.
TL_ITL_DRFMaka nyatalah <3708> kepadamu bahwa <3754> orang dibenarkan <1344> oleh sebab perbuatannya <2041>, dan <2532> bukannya <3756> oleh <1537> sebab iman <4102> sahaja.
AV#Ye see <3708> (5719) (5720) then <5106> how that <3754> by <1537> works <2041> a man <444> is justified <1344> (5743), and <2532> not <3756> by <1537> faith <4102> only <3440>.
BBEYou see that a manís righteousness is judged by his works and not by his faith only.
MESSAGEIs it not evident that a person is made right with God not by a barren faith but by faith fruitful in works?
NKJVYou see then that a man is justified by works, and not by faith only.
PHILIPSA man is justified before God by what he does as well as by what he believes.
RWEBSTRYe see then that by works a man is justified, and not by faith only.
GWVYou see that a person receives God's approval because of what he does, not only because of what he believes.
NETYou see that a person is justified by works and not by faith alone.
NET2:24 You see that a person is justified by works and not by faith alone.
BHSSTR
LXXM
IGNTorate <3708> (5719) (5720) {YE SEE} toinun <5106> {THEN} oti <3754> {THAT} ex <1537> {BY} ergwn <2041> {WORKS} dikaioutai <1344> (5743) {IS JUSTIFIED} anyrwpov <444> {A MAN,} kai <2532> {AND} ouk <3756> {NOT} ek <1537> {BY} pistewv <4102> {FAITH} monon <3441> <3440> {ONLY.}
WHorate <3708> (5719) {V-PAI-2P} <3708> (5720) {V-PAM-2P} oti <3754> {CONJ} ex <1537> {PREP} ergwn <2041> {N-GPN} dikaioutai <1344> (5743) {V-PPI-3S} anyrwpov <444> {N-NSM} kai <2532> {CONJ} ouk <3756> {PRT-N} ek <1537> {PREP} pistewv <4102> {N-GSF} monon <3441> <3440> {ADV}
TRorate <3708> (5719) {V-PAI-2P} <3708> (5720) {V-PAM-2P} toinun <5106> {PRT} oti <3754> {CONJ} ex <1537> {PREP} ergwn <2041> {N-GPN} dikaioutai <1344> (5743) {V-PPI-3S} anyrwpov <444> {N-NSM} kai <2532> {CONJ} ouk <3756> {PRT-N} ek <1537> {PREP} pistewv <4102> {N-GSF} monon <3441> {A-ASN} <3440> {ADV}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran