copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ibrani 9:25
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDan Ia bukan masuk untuk berulang-ulang mempersembahkan diri-Nya sendiri, sebagaimana Imam Besar setiap tahun masuk ke dalam tempat kudus dengan darah yang bukan darahnya sendiri.
BISImam agung Yahudi tiap-tiap tahun masuk ke Ruang Mahasuci di dalam Rumah Tuhan dengan membawa darah seekor binatang. Tetapi Kristus tidak masuk untuk mempersembahkan diri-Nya berulang-ulang.
FAYHLagipula, Ia tidak mempersembahkan diri-Nya sendiri berkali-kali, seperti halnya imam besar di dunia ini yang setiap tahun mempersembahkan darah binatang dalam Tempat Mahakudus.
DRFT_WBTCImam besar masuk ke Tempat Yang Mahakudus hanya satu kali setiap tahun. Ia harus membawa darah untuk dipersembahkan, tetapi ia tidak mempersembahkan darahnya sendiri seperti yang dilakukan Kristus. Kristus pergi ke surga, tetapi bukan untuk mempersembahkan diri-Nya berulang kali seperti yang dilakukan oleh imam besar.
TLBukannya supaya Ia mempersembahkan diri-Nya kerapkali, seperti imam besar pada tiap-tiap tahun masuk ke dalam tempat kudus dengan darah yang bukan darahnya sendiri.
KSIIa masuk bukan untuk mempersembahkan diri-Nya berkali-kali seperti Imam Besar yang setiap tahunnya harus masuk ke Ruang Mahasuci dengan membawa darah yang bukan miliknya sendiri,
DRFT_SBmaka bukannya supaya ia mempersembahkan dirinya kerap kali, seperti kepala imam masuk pada tiap-tiap tahun ke dalam tempat kudus dengan darah yang bukan darahnya sendiri;
BABAdan bukan-nya spaya dia persmbahkan diri-nya krap-krap kali; sperti kpala-imam tahun-tahun masok tmpat kudus dngan darah yang bukan dia sndiri punya;
KL1863Maka boekan djoega Toehan patoet mempersembahken dirinja kerep kali, {Ibr 9:7; Kel 30:10; Ima 16:2,34} saperti imam-besar, jang masok dalem itoe tampat jang soetji saben-saben taoen dengan membawa darah lain;
KL1870Maka ija-itoe boekan soepaja dipersembahkannja dirinja kerap kali, saperti imam-besar, jang masoek kadalam tempat soetji pada sabilang tahoen dengan membawa darah lain;
DRFT_LDKDan bukan sopaja 'ija banjakh kali persombahkan sendirinja, seperti 'Imam besar masokh kadalam makhdis pada sasatahon dengan darah lajin:
ENDEDan bukan berulang kali Ia mengurbankan Dirinja, seperti imam-imam agung harus memasuki ruangan jang mahakudus tiap-tiap tahun, dan tidak dengan membawa darah mereka sendiri.
TB_ITL_DRFDan <3761> Ia bukan <3761> masuk untuk <2443> berulang-ulang <4178> mempersembahkan <4374> diri-Nya sendiri <1438>, sebagaimana <5618> Imam Besar <749> setiap <2596> tahun <1763> masuk <1525> ke dalam <1519> tempat kudus <39> dengan <1722> darah <129> yang bukan darahnya sendiri <245>.
TL_ITL_DRFBukannya <3761> supaya <2443> Ia mempersembahkan <4374> diri-Nya <1438> kerapkali <4178>, seperti <5618> imam <749> besar pada tiap-tiap <2596> tahun <1763> masuk <1525> ke <1519> dalam tempat kudus <39> dengan <1722> darah <129> yang bukan darahnya <245> sendiri.
AV#Nor <3761> yet that <2443> he should offer <4374> (5725) himself <1438> often <4178>, as <5618> the high priest <749> entereth <1525> (5736) into <1519> the holy place <39> every <2596> year <1763> with <1722> blood <129> of others <245>;
BBEAnd he did not have to make an offering of himself again and again, as the high priest goes into the holy place every year with blood which is not his;
MESSAGEHe doesn't do this every year as the high priests did under the old plan with blood that was not their own;
NKJVnot that He should offer Himself often, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood of another
PHILIPSThere is no intention that he should offer himself over and over again, like the High Priest entering the holy place year after year with the blood of another creature.
RWEBSTRNor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
GWVEvery year the chief priest went into the holy place to make a sacrifice with blood that isn't his own. However, Christ didn't go into heaven to sacrifice himself again and again.
NETAnd he did not enter to offer* himself again and again, the way the high priest enters the sanctuary year after year with blood that is not his own,
NET9:25 And he did not enter to offer239 himself again and again, the way the high priest enters the sanctuary year after year with blood that is not his own,
BHSSTR
LXXM
IGNToud <3761> {NOR} ina <2443> {THAT} pollakiv <4178> {OFTEN} prosferh <4374> (5725) {HE SHOULD OFFER} eauton <1438> {HIMSELF,} wsper <5618> {EVEN AS} o <3588> {THE} arciereuv <749> {HIGH PRIEST} eisercetai <1525> (5736) {ENTERS} eiv <1519> {INTO} ta <3588> {THE} agia <39> {HOLIES} kat <2596> eniauton <1763> {YEAR BY YEAR} en <1722> {WITH} aimati <129> {BLOOD} allotriw <245> {ANOTHER'S;}
WHoud <3761> {ADV} ina <2443> {CONJ} pollakiv <4178> {ADV} prosferh <4374> (5725) {V-PAS-3S} eauton <1438> {F-3ASM} wsper <5618> {ADV} o <3588> {T-NSM} arciereuv <749> {N-NSM} eisercetai <1525> (5736) {V-PNI-3S} eiv <1519> {PREP} ta <3588> {T-APN} agia <39> {A-APN} kat <2596> {PREP} eniauton <1763> {N-ASM} en <1722> {PREP} aimati <129> {N-DSN} allotriw <245> {A-DSN}
TRoud <3761> {ADV} ina <2443> {CONJ} pollakiv <4178> {ADV} prosferh <4374> (5725) {V-PAS-3S} eauton <1438> {F-3ASM} wsper <5618> {ADV} o <3588> {T-NSM} arciereuv <749> {N-NSM} eisercetai <1525> (5736) {V-PNI-3S} eiv <1519> {PREP} ta <3588> {T-APN} agia <39> {A-APN} kat <2596> {PREP} eniauton <1763> {N-ASM} en <1722> {PREP} aimati <129> {N-DSN} allotriw <245> {A-DSN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran