| TB | Dan tentang hal itu Roh Kudus juga memberi kesaksian kepada kita, |
| BIS | Mengenai hal itu Roh Allah memberikan juga kesaksian-Nya kepada kita. Roh Allah berkata, |
| FAYH | Dan Roh Kudus meyakinkan kita bahwa hal ini benar, karena Ia telah berkata,
|
| DRFT_WBTC | Roh Kudus juga mengatakan kepada kita tentang hal itu. Mula-mula Ia berkata, |
| TL | Maka Rohulkudus pun menyatakan hal itu kepada kita, karena setelah Ia berfirman: |
| KSI | Lagi pula, Ruh Allah telah memberikan kesaksian kepada kita;
|
| DRFT_SB | Maka Ruh Allah pun bersaksi kepada kita: karena setelah ia berfirman, |
| BABA | Dan Roh Alkudus pun bersaksi k-pada kita: kerna bila dia sudah kata, |
| KL1863 | Karna Roh-Soetji djoega djadi saksi sama kita. |
| KL1870 | Maka demikian pon disaksikan kapada kita olih Rohoe'lkoedoes. |
| DRFT_LDK | Maka Rohhu-'lkhudus bersjaksikan 'itu lagi pada kamij. |
| ENDE | Hal itu disaksikan oleh Roh Kudus pula. Sesudah sabdaNja: |
| TB_ITL_DRF | Dan <2532> tentang hal itu Roh <4151> Kudus <40> juga memberi kesaksian <3140> kepada kita <2254>, |
| TL_ITL_DRF | Maka <1161> <2532> Rohulkudus <40> pun menyatakan <3140> hal itu kepada kita <2254>, karena <1063> setelah <2532> <3326> Ia berfirman <4483>: |
| AV# | [Whereof] <1161> the Holy <40> Ghost <4151> also <2532> is a witness <3140> (5719) to us <2254>: for <1063> after <3326> that he had said before <4280> (5760), |
| BBE | And the Holy Spirit is a witness for us: for after he had said, |
| MESSAGE | The Holy Spirit confirms this: |
| NKJV | But the Holy Spirit also witnesses to us; for after He had said before, |
| PHILIPS | The Spirit Holy Spirit himself endorses this truth for us, when he says, |
| RWEBSTR | [Of this] the Holy Spirit also is a witness to us: for after that he had said before, |
| GWV | The Holy Spirit tells us the same thing: |
| NET | And the Holy Spirit also witnesses to us, for after saying,* |
| NET | 10:15 And the Holy Spirit also witnesses to us, for after saying,260 tn Grk “after having said,” emphasizing the present impact of this utterance.
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | marturei <3140> (5719) de <1161> {AND BEARS WITNESS} hmin <2254> {TO US} kai <2532> {ALSO} to <3588> {THE} pneuma <4151> {SPIRIT} to <3588> {THE} agion <40> {HOLY;} meta <3326> gar <1063> {FOR AFTER} to <3588> {THE} proeirhkenai <4280> (5760) {HAVING SAID BEFORE,} |
| WH | marturei <3140> (5719) {V-PAI-3S} de <1161> {CONJ} hmin <2254> {P-1DP} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} pneuma <4151> {N-NSN} to <3588> {T-NSN} agion <40> {A-NSN} meta <3326> {PREP} gar <1063> {CONJ} to <3588> {T-ASN} eirhkenai <4483> (5760) {V-RAN} |
| TR | marturei <3140> (5719) {V-PAI-3S} de <1161> {CONJ} hmin <2254> {P-1DP} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} pneuma <4151> {N-NSN} to <3588> {T-NSN} agion <40> {A-NSN} meta <3326> {PREP} gar <1063> {CONJ} to <3588> {T-ASN} proeirhkenai <4280> (5760) {V-RAN} |
Ibrani 10:15
