| TB | Hormatilah janda-janda yang benar-benar janda. |
| BIS | Hormatilah janda-janda yang benar-benar hidup seorang diri. |
| FAYH | Hendaklah jemaat dengan penuh kasih memelihara wanita-wanita yang suaminya telah meninggal, jika tidak ada orang yang dapat menolong mereka.
|
| DRFT_WBTC | Hormatilah para janda yang benar-benar sendirian. |
| TL | Kasihankanlah segala perempuan janda yang janda betul. |
| KSI | Hormatilah janda yang betul-betul janda.
|
| DRFT_SB | Beri hormat akan perempuan janda yang janda betul. |
| BABA | Bri hormat sama prempuan bujang yang bujang btul. |
| KL1863 | Hormatilah sama perampoean djanda, jang djanda betoel. |
| KL1870 | Berilah hormat akan perempoewan djanda jang djanda betoel, |
| DRFT_LDK | Berilah 'angkaw hhormat 'akan segala parampuwan baluw, jang songgoh 2 'ada baluw. |
| ENDE | Djanda-djanda hendaklah kauhormati, kalau mereka betul djanda. |
| TB_ITL_DRF | Hormatilah <5091> janda-janda <5503> yang benar-benar <3689> janda <5503>. |
| TL_ITL_DRF | Kasihankanlah <5503> <5091> segala <3689> perempuan janda <5503> yang janda <5503> betul <3689>. |
| AV# | Honour <5091> (5720) widows <5503> that are widows <5503> indeed <3689>. |
| BBE | Give honour to widows who are truly widows. |
| MESSAGE | Take care of widows who are destitute. |
| NKJV | Honor widows who are really widows. |
| PHILIPS | You should treat with great consideration widows who are really alone in the world. |
| RWEBSTR | Honour widows that are widows indeed. |
| GWV | Honor widows who have no families. |
| NET | Honor* widows who are truly in need.* |
| NET | 5:3 Honor103 sn The word honor here carries the double meaning of respect and financial support. This Greek word can imply both senses, and both are intended in this context. widows who are truly in need.104 tn Grk “the real widows,” “those who are really widows.”
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | chrav <5503> {WIDOWS} tima <5091> (5720) {HONOUR} tav <3588> {THAT [ARE]} ontwv <3689> {INDEED} chrav <5503> {WIDOWS;} |
| WH | chrav <5503> {N-APF} tima <5091> (5720) {V-PAM-2S} tav <3588> {T-APF} ontwv <3689> {ADV} chrav <5503> {N-APF} |
| TR | chrav <5503> {N-APF} tima <5091> (5720) {V-PAM-2S} tav <3588> {T-APF} ontwv <3689> {ADV} chrav <5503> {N-APF} |
1 Timotius 5:3
