copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Timotius 5:19
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBJanganlah engkau menerima tuduhan atas seorang penatua kecuali kalau didukung dua atau tiga orang saksi.
BISJanganlah menerima tuduhan terhadap seorang pemimpin jemaat, kecuali kalau diperkuat oleh dua orang saksi atau lebih.
FAYHJangan mendengarkan tuduhan-tuduhan terhadap gembala jemaat, kecuali kalau ada dua atau tiga orang saksi yang mendakwa dia.
DRFT_WBTCJangan mendengarkan orang yang menyalahkan seorang penatua. Engkau harus mendengarkannya hanya jika ada dua atau tiga orang yang dapat berkata bahwa penatua itu memang salah.
TLJangan engkau menerima tuduhan atas seorang ketua-ketua, kecuali jikalau ada dua tiga orang saksi.
KSIJanganlah engkau menerima tuduhan atas seorang pemimpin jemaah kecuali jikalau ada dua atau tiga orang saksi.
DRFT_SBMaka jangan engkau terima barang tuduhan atas orang ketua, melainkan jikalau dua tiga orang menjadi saksi.
BABAJangan angkau trima satu d'awa'an atas satu ktua, kalau tidak dngan mulut dua tiga saksi.
KL1863Maka djangan ditrima barang toedoehan atas sa-orang toewa-toewa, {Ula 19:15} melainken dihadepan doewa atawa tiga orang saksi.
KL1870Maka djangan kauterima barang toedoehan akan sa'orang toewa-toewa, melainkan dengan kasaksian doewa ataw tiga orang saksi.
DRFT_LDK'Ataw sa`awrang Penatuwah djangan 'angkaw tarima barang penudohan, katjuwalij deri pada duwa 'ataw tiga 'awrang sjaksi.
ENDETuduhan terhadap salah seorang orang-tua-tua djangan kau terima, ketjuali, kalau ada dua atau tiga saksi.
TB_ITL_DRFJanganlah <3361> engkau menerima <3858> tuduhan <2724> atas <2596> seorang penatua <4245> kecuali <1622> kalau <1487> <3361> didukung <1909> dua <1417> atau <2228> tiga orang <5140> saksi <3144>.
TL_ITL_DRFJangan <3361> engkau menerima tuduhan <2724> atas seorang ketua-ketua <4245> <3858>, kecuali <1622> jikalau <1487> ada dua <1417> tiga <5140> orang saksi <3144>.
AV#Against <2596> an elder <4245> receive <3858> (5737) not <3361> an accusation <2724>, but <1508> <1622> before <1909> two <1417> or <2228> three <5140> witnesses <3144>. {before: or, under}
BBEDo not take as true any statement made against one in authority, but only if two or three give witness to it.
MESSAGEDon't listen to a complaint against a leader that isn't backed up by two or three responsible witnesses.
NKJVDo not receive an accusation against an elder except from two or three witnesses.
PHILIPSTake no notice of charges brought against an elder unless they can be substantiated by proper witnesses.
RWEBSTRAgainst an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
GWVDon't pay attention to an accusation against a spiritual leader unless it is supported by two or three witnesses.
NETDo not accept an accusation against an elder unless it can be confirmed by two or three witnesses.*
NET5:19 Do not accept an accusation against an elder unless it can be confirmed by two or three witnesses.135
BHSSTR
LXXM
IGNTkata <2596> {AGAINST} presbuterou <4245> {AN ELDER} kathgorian <2724> {AN ACCUSATION} mh <3361> paradecou <3858> (5737) ektov <1622> {RECEIVE NOT} ei <1487> mh <3361> {UNLESS} epi <1909> {ON [THE TESTIMONY OF]} duo <1417> {TWO} h <2228> {OR} triwn <5140> {THREE} marturwn <3144> {WITNESSES.}
WHkata <2596> {PREP} presbuterou <4245> {A-GSM} kathgorian <2724> {N-ASF} mh <3361> {PRT-N} paradecou <3858> (5737) {V-PNM-2S} ektov <1622> {ADV} ei <1487> {COND} mh <3361> {PRT-N} epi <1909> {PREP} duo <1417> {A-NUI} h <2228> {PRT} triwn <5140> {A-GPM} marturwn <3144> {N-GPM}
TRkata <2596> {PREP} presbuterou <4245> {A-GSM} kathgorian <2724> {N-ASF} mh <3361> {PRT-N} paradecou <3858> (5737) {V-PNM-2S} ektov <1622> {ADV} ei <1487> {COND} mh <3361> {PRT-N} epi <1909> {PREP} duo <1417> {A-NUI} h <2228> {PRT} triwn <5140> {A-GPM} marturwn <3144> {N-GPM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran