copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Timotius 3:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDemikian juga diaken-diaken haruslah orang terhormat, jangan bercabang lidah, jangan penggemar anggur, jangan serakah,
BISPembantu jemaat haruslah juga orang yang baik dan tulus; tidak mata duitan dan tidak suka minum terlalu banyak anggur.
FAYHPara diakon hendaklah sama baiknya dan sama teguhnya dengan para gembala jemaat. Mereka tidak boleh pemabuk atau serakah akan uang.
DRFT_WBTCSama juga dengan orang yang melayani sebagai pelayan khusus harus terhormat, dapat dipercaya dalam ucapannya, tidak pemabuk, tidak serakah.
TLDemikian juga hendaklah segala pembela sidang itu menaruh sopan, jangan lidah bercabang, jangan ditawan oleh anggur, jangan mencari laba yang keji;
KSIDemikian juga halnya dengan para abdi umat. Hendaklah mereka itu sopan, tidak bermuka dua, tidak meminum banyak sekali anggur, dan tidak mencari untung dengan cara tercela.
DRFT_SBMaka demikian juga hendaklah segala diakonos itu sopan, jangan bermuka dua, jangan sangat peminum air anggur, jangan mencari untung yang 'aib;
BABABgitu juga patut diakon pun mnjadi snonoh, jangan lidah berchabang, bukan orang yang minum banyak ayer-anggor, bukan orang yang chari untong jahat;
KL1863{Kis 6:3} Bagitoe djoega segala penoeloeng itoe biar berlakoe dengan hormat, djangan orang jang sanget peminoem anggoer, dan djangan orang jang mentjahari oentong nadjis.
KL1870Demikian pon hendaklah orang diakonos itoe beradab; djangan orang lidah bertjabang dan djangan orang jang sangat peminoem ajar-anggoer dan djangan orang geloedjoeh akan laba jang kedji.
DRFT_LDKSabagej lagi sajogijanja segala 'awrang SJamas 'ada 'indah, djangan 'awrang jang berduwa katanja, djangan 'awrang jang tjenderong minom banjakh 'ajer 'angawr, djangan 'awrang jang menontut laba jang kidjij:
ENDEDemikian pula haruslah para diakon berwatak sungguh-sungguh, djangan lidah-bertjabang, djangan peminum, djangan gila uang.
TB_ITL_DRFDemikian juga <5615> diaken-diaken <1249> haruslah orang terhormat <4586>, jangan <3361> bercabang lidah <1351>, jangan <3361> penggemar <4337> anggur <3631>, jangan <3361> serakah <146>,
TL_ITL_DRFDemikian juga <5615> hendaklah segala pembela <1249> sidang itu menaruh <5615> sopan <4586>, jangan <3361> lidah bercabang <1351>, jangan <3361> ditawan <4183> <4337> oleh anggur <3631>, jangan <3361> mencari laba <146> yang keji;
AV#Likewise <5615> [must] the deacons <1249> [be] grave <4586>, not <3361> doubletongued <1351>, not <3361> given <4337> (5723) to much <4183> wine <3631>, not <3361> greedy of filthy lucre <146>;
BBEDeacons, in the same way, are to be serious in their behaviour, not false in word, not given to taking much wine or greatly desiring the wealth of this world;
MESSAGEThe same goes for those who want to be servants in the church: serious, not deceitful, not too free with the bottle, not in it for what they can get out of it.
NKJVLikewise deacons [must be] reverent, not doubletongued, not given to much wine, not greedy for money,
PHILIPSDeacons, similarly, should be men of serious outlook and sincere conviction. They too should be temperate and not sordidly greedy for profit.
RWEBSTRLikewise [must] the deacons [be] grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy for money;
GWVDeacons must also be of good character. They must not be twofaced or addicted to alcohol. They must not use shameful ways to make money.
NETDeacons likewise must be dignified,* not two-faced,* not given to excessive drinking,* not greedy for gain,
NET3:8 Deacons likewise must be dignified,65 not two-faced,66 not given to excessive drinking,67 not greedy for gain,
BHSSTR
LXXM
IGNTdiakonouv <1249> {THOSE WHO SERVE,} wsautwv <5615> {IN LIKE MANNER,} semnouv <4586> {GRAVE,} mh <3361> {NOT} dilogouv <1351> {DOUBLE TONGUED,} mh <3361> {NOT} oinw <3631> {TO WINE} pollw <4183> {MUCH} prosecontav <4337> (5723) {GIVEN,} mh <3361> {NOT} aiscrokerdeiv <146> {GREEDY OF BASE GAIN,}
WHdiakonouv <1249> {N-APM} wsautwv <5615> {ADV} semnouv <4586> {A-APM} mh <3361> {PRT-N} dilogouv <1351> {A-APM} mh <3361> {PRT-N} oinw <3631> {N-DSM} pollw <4183> {A-DSM} prosecontav <4337> (5723) {V-PAP-APM} mh <3361> {PRT-N} aiscrokerdeiv <146> {A-APM}
TRdiakonouv <1249> {N-APM} wsautwv <5615> {ADV} semnouv <4586> {A-APM} mh <3361> {PRT-N} dilogouv <1351> {A-APM} mh <3361> {PRT-N} oinw <3631> {N-DSM} pollw <4183> {A-DSM} prosecontav <4337> (5723) {V-PAP-APM} mh <3361> {PRT-N} aiscrokerdeiv <146> {A-APM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran