copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Filipi 1:4
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISDan setiap kali saya mendoakan Saudara semuanya, saya berdoa dengan senang hati.
TBDan setiap kali aku berdoa untuk kamu semua, aku selalu berdoa dengan sukacita.
FAYHPada waktu saya berdoa untuk Saudara, hati saya penuh dengan sukacita,
DRFT_WBTCDan aku selalu berdoa dengan sukacita untuk kamu semuanya.
TL(di dalam tiap-tiap doaku senantiasalah aku mendoakan kamu sekalian dengan sukacita),
KSIdan setiap kali aku memanjatkan permohonan untuk kamu semua, aku selalu melakukannya dengan gembira
DRFT_SBmaka selalu aku meminta doa karena kamu dengan sukacita dalam tiap-tiap permintaanku,
BABAdan slalu sahya minta do'a kerna kamu dngan suka-hati dalam tiap-tiap sahya punya perminta'an,
KL1863(Slamanja dalem segala permintaan doakoe akoe memintaken kamoe samowa dengan soeka-hati.)
KL1870Dan pada sadiakala dalam segala doakoe akoe memoehoenkan kamoe dengan kasoekaan hatikoe;
DRFT_LDK(Sambil minta doxa dengan kasuka`an pada sedekala wakhtu, dalam sakalijen perminta`anku karana samowa kamu,)
ENDEDan dalam segala doaku aku selalu mendoakan kamu dengan gembira,
TB_ITL_DRFDan setiap kali <3842> aku <3450> berdoa <1162> untuk <5228> kamu <5216> semua <3956>, aku selalu berdoa <4160> berdoa <1162> dengan <3326> sukacita <5479>.
TL_ITL_DRF(di <1722> dalam tiap-tiap <3956> doaku <1162> senantiasalah <3842> aku mendoakan <5228> kamu <5216> sekalian <3956> dengan <3326> sukacita <5479>),
AV#Always <3842> in <1722> every <3956> prayer <1162> of mine <3450> for <5228> you <5216> all <3956> making <4160> (5734) request <1162> with <3326> joy <5479>,
BBEAnd in all my prayers for you all, making my request with joy,
MESSAGEEach exclamation is a trigger to prayer. I find myself praying for you with a glad heart.
NKJValways in every prayer of mine making request for you all with joy,
PHILIPSMy constant prayers for you are a real joy,
RWEBSTRAlways in every prayer of mine for you all making request with joy,
GWVEvery time I pray for all of you, I do it with joy.
NETI always pray with joy in my every prayer for all of you
NET1:4 I always pray with joy in my every prayer for all of you
BHSSTR
LXXM
IGNTpantote <3842> {ALWAYS} en <1722> {IN} pash <3956> {EVERY} dehsei <1162> {SUPPLICATION} mou <3450> {MY} uper <5228> {FOR} pantwn <3956> {ALL} umwn <5216> {YOU} meta <3326> {WITH} carav <5479> thn <3588> {JOY} dehsin <1162> {SUPPLICATION} poioumenov <4160> (5734) {MAKING,}
WHpantote <3842> {ADV} en <1722> {PREP} pash <3956> {A-DSF} dehsei <1162> {N-DSF} mou <3450> {P-1GS} uper <5228> {PREP} pantwn <3956> {A-GPM} umwn <5216> {P-2GP} meta <3326> {PREP} carav <5479> {N-GSF} thn <3588> {T-ASF} dehsin <1162> {N-ASF} poioumenov <4160> (5734) {V-PMP-NSM}
TRpantote <3842> {ADV} en <1722> {PREP} pash <3956> {A-DSF} dehsei <1162> {N-DSF} mou <3450> {P-1GS} uper <5228> {PREP} pantwn <3956> {A-GPM} umwn <5216> {P-2GP} meta <3326> {PREP} carav <5479> {N-GSF} thn <3588> {T-ASF} dehsin <1162> {N-ASF} poioumenov <4160> (5734) {V-PMP-NSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran