| TB | Dari sana mereka berangkat ke Gudgod, dan dari Gudgod ke Yotbata, suatu daerah yang banyak sungainya. |
| BIS | Dari situ mereka pergi ke Gudgod, lalu terus ke Yotbata, daerah yang banyak airnya. |
| FAYH | Lalu mereka melanjutkan perjalanan ke Gudgod dan dari situ ke Yotbata, daerah yang banyak sungai dan airnya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka dari sana berangkatlah mereka itu ke Jujod dan dari Jujod ke Yotbat, yaitu tanah yang ada banyak anak sungainya). |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka dari sana berjalanlah orang-orang itu sampai ke Gudgod dan dari Gudgod sampai ke Yotbata yaitu tanah yang banyak anak sungainya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dari sana mereka berangkat ke Gudgod dan dari Gudgod ke Jotbah, suatu daerah jang banjak aliran-airnja. |
| TB_ITL_DRF | Dari sana <08033> mereka berangkat <05265> ke Gudgod <01412>, dan dari <04480> Gudgod <01412> ke Yotbata <03193>, suatu daerah <0776> yang banyak sungainya <04325> <05158>. |
| TL_ITL_DRF | Maka dari sana <08033> berangkatlah <05265> mereka itu ke Jujod <01412> dan dari <04480> Jujod <01412> ke Yotbat <03193>, yaitu tanah <0776> yang ada banyak anak sungainya <04325> <05158>). |
| AV# | From thence they journeyed <05265> (8804) unto Gudgodah <01412>; and from Gudgodah <01412> to Jotbath <03193>, a land <0776> of rivers <05158> of waters <04325>. |
| BBE | From there they went on to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of streams of water. |
| MESSAGE | From there they went to Gudgodah, and then to Jotbathah, a land of streams of water. |
| NKJV | From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of rivers of water. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | From there they journeyed to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters. |
| GWV | They moved from there to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with rivers that don't dry up. |
| NET | From there they traveled to Gudgodah,* and from Gudgodah to Jotbathah,* a place of flowing streams. |
| NET | 10:7 From there they traveled to Gudgodah,466 sn Gudgodah. This is probably the same as Haggidgad, which is also associated with Jotbathah (Num 33:33). and from Gudgodah to Jotbathah,467 sn Jotbathah. This place, whose Hebrew name can be translated “place of wadis,” is possibly modern Ain Tabah, just north of Eilat, or Tabah, 6.5 mi (11 km) south of Eilat on the west shore of the Gulf of Aqaba. a place of flowing streams.
|
| BHSSTR | <04325> Mym <05158> ylxn <0776> Ura <03193> htbjy <01412> hdgdgh <04480> Nmw <01412> hdgdgh <05265> weon <08033> Msm (10:7) |
| LXXM | ekeiyen {<1564> ADV} aphran {<522> V-AAI-3P} eiv {<1519> PREP} gadgad {N-PRI} kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} gadgad {N-PRI} eiv {<1519> PREP} etebaya {N-PRI} gh {<1065> N-NSF} ceimarroi {N-NPM} udatwn {<5204> N-GPN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Ulangan 10:7
