copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Galatia 4:21
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
FAYHDengarkanlah, hai Sahabat-sahabat yang mengira bahwa Saudara harus menaati Hukum Taurat supaya selamat. Mengapa Saudara tidak berusaha mengetahui arti hukum itu sebenarnya?
TBKatakanlah kepadaku, hai kamu yang mau hidup di bawah hukum Taurat, tidakkah kamu mendengarkan hukum Taurat?
BISSaudara-saudara yang mau hidup di bawah kekuasaan hukum-hukum agama, coba dengarkan saya! Saya akan memberitahukan kepadamu apa yang sebenarnya tertulis dalam Kitab Hukum Musa.
DRFT_WBTCBeberapa orang di antara kamu masih mau hidup di bawah hukum Taurat. Katakan padaku, apakah kamu tahu yang dikatakan hukum Taurat?
TLKatakanlah kepadaku, hai kamu yang suka takluk di bawah syariat Taurat, tiadakah kamu mendengar bunyi Taurat itu?
KSIHai kamu semua yang ingin hidup di bawah hukum Taurat, katakanlah kepadaku: Apakah kamu belum mendengar apa yang tertulis dalam hukum Taurat itu?
DRFT_SBHai kamu sekalian yang hendak menjadi dibawah perintah Tauret, maka katakanlah kepadaku, tidakkah kamu mendengar bunyi Tauret itu?
BABAHei kamu smoa yang mau jadi di bawah hukum-taurit, bilang sama sahya, t'ada-kah kamu dngar apa hukum-taurit kata?
KL1863Kataken sama akoe, hei orang jang maoe dibawah hoekoem toret, apa kamoe tidak dengar sama boenji toret?
KL1870Katakanlah kapadakoe, hai kamoe sakalian, jang hendak dibawah torat, tidakkah kamoe menengar akan boenji torat itoe?
DRFT_LDKKatakanlah padaku, hej segala kamu, jang hendakh 'ada taxalokh kabawah sjarixet Tawrat, tijadakah kamu dengar 2 an 'akan surat Tawrat?
ENDEKatakanlah kepadaku, kamu sekalian jang mau takluk kepada hukum: tiadakah kamu telah mendengar sabda hukum sendiri?
TB_ITL_DRFKatakanlah <3004> kepadaku <3427>, hai kamu <3004> yang mau <2309> hidup di bawah <5259> hukum Taurat <3551>, tidakkah <3756> kamu mendengarkan <191> hukum Taurat <3551>?
TL_ITL_DRFKatakanlah <3004> kepadaku <3427>, hai kamu yang suka <2309> takluk di bawah <5259> syariat <3551> Taurat <3551>, tiadakah <3756> kamu mendengar <191> bunyi Taurat <3551> itu?
AV#Tell <3004> (5720) me <3427>, ye that desire <2309> (5723) to be <1511> (5750) under <5259> the law <3551>, do ye <191> (0) not <3756> hear <191> (5719) the law <3551>?
BBESay, you whose desire it is to be under the law, do you not give ear to the law?
MESSAGETell me now, you who have become so enamored with the law: Have you paid close attention to that law?
NKJVTell me, you who desire to be under the law, do you not hear the law?
PHILIPSNow tell me, you who want to be under the Law, have you heard what the Law says?
RWEBSTRTell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
GWVThose who want to be controlled by Moses' laws should tell me something. Are you really listening to what Moses' Teachings say?
NETTell me, you who want to be under the law, do you not understand the law?*
NET4:21 Tell me, you who want to be under the law, do you not understand the law?205
BHSSTR
LXXM
IGNTlegete <3004> (5720) {TELL} moi <3427> {ME,} oi <3588> {YE WHO} upo <5259> {UNDER} nomon <3551> {LAW} yelontev <2309> (5723) {WISH} einai <1511> (5750) {TO BE,} ton <3588> {THE} nomon <3551> {LAW} ouk <3756> akouete <191> (5719) {DO YE NOT HEAR?}
WHlegete <3004> (5720) {V-PAM-2P} moi <3427> {P-1DS} oi <3588> {T-NPM} upo <5259> {PREP} nomon <3551> {N-ASM} yelontev <2309> (5723) {V-PAP-NPM} einai <1510> (5750) {V-PXN} ton <3588> {T-ASM} nomon <3551> {N-ASM} ouk <3756> {PRT-N} akouete <191> (5719) {V-PAI-2P}
TRlegete <3004> (5720) {V-PAM-2P} moi <3427> {P-1DS} oi <3588> {T-NPM} upo <5259> {PREP} nomon <3551> {N-ASM} yelontev <2309> (5723) {V-PAP-NPM} einai <1510> (5750) {V-PXN} ton <3588> {T-ASM} nomon <3551> {N-ASM} ouk <3756> {PRT-N} akouete <191> (5719) {V-PAI-2P}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran