copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Galatia 3:20
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSeorang pengantara bukan hanya mewakili satu orang saja, sedangkan Allah adalah satu.
BISNah, harus ada dua pihak, baru perlu seorang perantara. Tetapi Allah tidak memerlukan perantara, sebab Ia sendiri bertindak.
FAYHTetapi, ketika Allah memberikan janji-Nya kepada Abraham, hal itu dilakukan-Nya sendiri, tanpa perantaraan malaikat atau Musa.)
DRFT_WBTCTetapi perantara tidak diperlukan lagi, bila hanya satu pihak, dan Allah hanya satu.
TLMaka pengantara itu bukannya di dalam hal seorang sahaja; tetapi Allah itu hanya Esa.
KSISeorang perantara tidak hanya bertindak mewakili satu pihak saja, melainkan dua pihak. Tetapi Allah menyampai kan sendiri janji-Nya tanpa perantara.
DRFT_SBAdapun pengantara itu bukan dalam hal seorang saja, tetapi Allah satu juga.
BABAOrang tngah itu bukan satu orang punya; ttapi Allah itu satu saja.
KL1863Maka pengantara itoe boekan pada sablah satoe sadja, tetapi Allah itoe asa adanja.
KL1870Maka akan pengantara itoe, boekan ija pada pehak sa'orang djoea, tetapi Allah itoe asa adanja.
DRFT_LDK'Adapawn 'ija bukan 'ada Wasith sa`awrang jang 'asa: tetapi 'Allah djuga jang 'asa 'adanja.
ENDETetapi seorang pengantara tidak bertindak seorang diri, sedangkan Allah adalah tunggal.
TB_ITL_DRFSeorang pengantara <3316> bukan hanya <3756> mewakili satu orang <1520> saja, sedangkan <1161> Allah <2316> adalah <1510> satu <1520>.
TL_ITL_DRFMaka <1161> pengantara <3316> itu bukannya <3756> di dalam hal seorang <1520> sahaja; tetapi <1161> Allah <2316> itu hanya Esa <1520>.
AV#Now <1161> a mediator <3316> is <2076> (5748) not <3756> [a mediator] of one <1520>, but <1161> God <2316> is <2076> (5748) one <1520>.
BBENow a go-between is not a go-between of one; but God is one.
MESSAGEBut if there is a middleman as there was at Sinai, then the people are not dealing directly with God, are they? But the original promise is the [direct] blessing of God, received by faith.
NKJVNow a mediator does not [mediate] for one [only], but God is one.
PHILIPSThe very fact that there was an intermediary is enough to show that this was not the fulfilling of the promise. For the promise of God needs neither angelic witness nor any intermediary but depends on him alone.
RWEBSTRNow a mediator is not [a mediator] of one, but God is one.
GWVA mediator is not used when there is only one person involved, and God has acted on his own.
NETNow an intermediary is not for one party alone, but God is one.*
NET3:20 Now an intermediary is not for one party alone, but God is one.158
BHSSTR
LXXM
IGNTo <3588> de <1161> {BUT THE} mesithv <3316> {MEDIATOR} enov <1520> {OF ONE} ouk <3756> estin <2076> (5748) {IS NOT,} o <3588> de <1161> yeov <2316> {BUT GOD} eiv <1520> {ONE} estin <2076> (5748) {IS.}
WHo <3588> {T-NSM} de <1161> {CONJ} mesithv <3316> {N-NSM} enov <1520> {A-GSM} ouk <3756> {PRT-N} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} o <3588> {T-NSM} de <1161> {CONJ} yeov <2316> {N-NSM} eiv <1520> {A-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S}
TRo <3588> {T-NSM} de <1161> {CONJ} mesithv <3316> {N-NSM} enov <1520> {A-GSM} ouk <3756> {PRT-N} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} o <3588> {T-NSM} de <1161> {CONJ} yeov <2316> {N-NSM} eiv <1520> {A-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran