copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Korintus 1:22
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
FAYHKita sudah dicap-Nya dengan tanda milik-Nya, dan Ia telah mengaruniakan Roh Kudus dalam hati kita sebagai jaminan bahwa kita adalah milik-Nya, sebagai permulaan dari segala sesuatu yang akan dikaruniakan-Nya kepada kita.
TBmemeteraikan tanda milik-Nya atas kita dan yang memberikan Roh Kudus di dalam hati kita sebagai jaminan dari semua yang telah disediakan untuk kita.
BISUntuk itu Allah sudah mensahkan kita menjadi milik-Nya dan memberikan Roh-Nya di dalam hati kita sebagai jaminan bahwa Ia akan memberikan kepada kita semua yang dijanjikan-Nya.
DRFT_WBTCIa memberikan tanda kepada kita untuk menunjukkan bahwa kita adalah milik-Nya. Dan Dia memberikan Roh-Nya ke dalam hati kita sebagai jaminan dan bukti bahwa Ia akan memberikan yang telah dijanjikan-Nya.
TLIalah juga telah memeteraikan kita sambil mengaruniakan cengkeram Roh masuk ke dalam hati kita.
KSImenandai kita dengan segel-Nya, dan mengaruniakan Ruh-Nya untuk masuk ke dalam hati kita sebagai jaminan.
DRFT_SBdan memeteraikan kita, dan memberi Rohnya masuk ke dalam hati kita menjadi suatu cengkeram.
BABAdan dia-lah yang sudah silkan sama kita, dan sudah kasi kita Roh masok kita punya hati mnjadi chngkram.
KL1863{2Ko 5:5; Rom 8:16; Efe 1:13; 4:30} Jang soedah mengetjapken kita djoega, dan soedah kasih haloean Roh dalem hati kita.
KL1870Dan Ija djoega jang telah memeteraikan kami dan jang mengaroeniakan haloean Roh dalam hati kami.
DRFT_LDKJang lagi sudah materikan kamij, dan sudah karunjakan penggadejan Rohh dalam hati kamij.
ENDEDan Iapun jang telah memeteraikan kita dengan petaruh Roh, jang ditaruhNja dalam hati kita.
TB_ITL_DRFmemeteraikan <4972> tanda milik-Nya atas kita <2248> dan <2532> yang memberikan <1325> Roh Kudus <4151> di dalam <1722> hati <2588> kita <2257> sebagai jaminan <728> dari semua yang telah disediakan untuk kita.
TL_ITL_DRFIalah juga <2532> telah memeteraikan <4972> kita <2248> sambil <2532> mengaruniakan <1325> cengkeram <728> Roh <4151> masuk ke dalam <1722> hati <2588> kita <2257>.
AV#Who <3588> hath <4972> (0) also <2532> sealed <4972> (5671) us <2248>, and <2532> given <1325> (5631) the earnest <728> of the Spirit <4151> in <1722> our <2257> hearts <2588>.
BBEAnd it is he who has put his stamp on us, even the Spirit, as the sign in our hearts of the coming glory.
MESSAGEBy his Spirit he has stamped us with his eternal pledge--a sure beginning of what he is destined to complete.
NKJVwho also has sealed us and given us the Spirit in our hearts as a guarantee.
PHILIPSit is he who has consecrated us to this special work, he who has given us the living guarantee of the Spirit in our hearts.
RWEBSTRWho hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
GWVIn addition, he has put his seal of ownership on us and has given us the Spirit as his guarantee.
NETwho also sealed us and gave us the Spirit in our hearts as a down payment.*
NET1:22 who also sealed us and gave us the Spirit in our hearts as a down payment.41

Why Paul Postponed His Visit

BHSSTR
LXXM
IGNTo <3588> {WHO} kai <2532> {ALSO} sfragisamenov <4972> (5671) {SEALED} hmav <2248> {US,} kai <2532> {AND} douv <1325> (5631) {GAVE} ton <3588> {THE} arrabwna <728> {EARNEST} tou <3588> {OF THE} pneumatov <4151> {SPIRIT} en <1722> {IN} taiv <3588> kardiaiv <2588> hmwn <2257> {OUR HEARTS.}
WH[o] <3588> {T-NSM} kai <2532> {CONJ} sfragisamenov <4972> (5671) {V-AMP-NSM} hmav <2248> {P-1AP} kai <2532> {CONJ} douv <1325> (5631) {V-2AAP-NSM} ton <3588> {T-ASM} arrabwna <728> {N-ASM} tou <3588> {T-GSN} pneumatov <4151> {N-GSN} en <1722> {PREP} taiv <3588> {T-DPF} kardiaiv <2588> {N-DPF} hmwn <2257> {P-1GP}
TRo <3588> {T-NSM} kai <2532> {CONJ} sfragisamenov <4972> (5671) {V-AMP-NSM} hmav <2248> {P-1AP} kai <2532> {CONJ} douv <1325> (5631) {V-2AAP-NSM} ton <3588> {T-ASM} arrabwna <728> {N-ASM} tou <3588> {T-GSN} pneumatov <4151> {N-GSN} en <1722> {PREP} taiv <3588> {T-DPF} kardiaiv <2588> {N-DPF} hmwn <2257> {P-1GP}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran