copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Korintus 4:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
KL1863Kita ini di-aniajaken, akan tetapi tiada ditinggalken; kita diboewang katanah, tetapi tiada djoega kita dibinasaken;
TBkami dianiaya, namun tidak ditinggalkan sendirian, kami dihempaskan, namun tidak binasa.
BISBanyak yang memusuhi kami, tetapi tidak pernah kami tinggal seorang diri. Dan meskipun seringkali kami dipukul sampai jatuh, namun kami tidak mati.
FAYHKami dikejar-kejar, tetapi Allah tidak pernah meninggalkan kami. Kami dihempaskan, tetapi kami bangun lagi dan terus maju.
DRFT_WBTCKami dianiaya, tetapi Allah tidak pernah meninggalkan kami. Kadang-kadang kami disakiti, tetapi tidak binasa.
TLkami terkena aniaya, tetapi tiada ditinggalkan, kami diempaskan, tetapi tiada binasa.
KSIKami dianiaya, tetapi tidak ditinggalkan. Kami dijatuhkan, tetapi tidak binasa.
DRFT_SBkami dihambat orang, tetapi bukan tertinggal; kami dijatuhkan, tetapi tiada binasa;
BABAkita kna orang kjar, ttapi bukan kna tertinggal; kita kna jatoh, ttapi t'ada juga binasa;
KL1870Di-aniajakan, tetapi tidak ditinggalkan; tertjampak, tetapi tidak djoega binasa.
DRFT_LDKSedang kamij deperhambat, hanja tijada tertumang: sedang kamij dehompaskan, hanja tijada hilang:
ENDEKami diburu-buru, tetapi tidak sampai tertinggal seorang diri; kami dibanting ketanah, tetapi tidak sampai hantjur.
TB_ITL_DRFkami dianiaya <1377>, namun <235> tidak <3756> ditinggalkan <1459> sendirian, kami dihempaskan <2598>, namun <235> tidak <3756> binasa <622>.
TL_ITL_DRFkami terkena aniaya <1377>, tetapi <235> tiada <3756> ditinggalkan, kami diempaskan <2598>, tetapi <235> tiada <3756> binasa <622>.
AV#Persecuted <1377> (5746), but <235> not <3756> forsaken <1459> (5746); cast down <2598> (5746), but <235> not <3756> destroyed <622> (5730);
BBEWe are cruelly attacked, but not without hope; we are made low, but we are not without help;
MESSAGEbut we know that God knows what to do; we've been spiritually terrorized, but God hasn't left our side; we've been thrown down, but we haven't broken.
NKJVpersecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed
PHILIPSWe are persecuted, but are never deserted: we may be knocked down but we are never knocked out!
RWEBSTRPersecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
GWVWe're persecuted, but we're not abandoned. We're captured, but we're not killed.
NETwe are persecuted, but not abandoned;* we are knocked down,* but not destroyed,
NET4:9 we are persecuted, but not abandoned;131 we are knocked down,132 but not destroyed,
BHSSTR
LXXM
IGNTdiwkomenoi <1377> (5746) {PERSECUTED,} all <235> {BUT} ouk <3756> {NOT} egkataleipomenoi <1459> (5746) {FORSAKEN;} kataballomenoi <2598> (5746) {CAST DOWN,} all <235> {BUT} ouk <3756> {NOT} apollumenoi <622> (5730) {DESTROYED;}
WHdiwkomenoi <1377> (5746) {V-PPP-NPM} all <235> {CONJ} ouk <3756> {PRT-N} egkataleipomenoi <1459> (5746) {V-PPP-NPM} kataballomenoi <2598> (5746) {V-PPP-NPM} all <235> {CONJ} ouk <3756> {PRT-N} apollumenoi <622> (5730) {V-PEP-NPM}
TRdiwkomenoi <1377> (5746) {V-PPP-NPM} all <235> {CONJ} ouk <3756> {PRT-N} egkataleipomenoi <1459> (5746) {V-PPP-NPM} kataballomenoi <2598> (5746) {V-PPP-NPM} all <235> {CONJ} ouk <3756> {PRT-N} apollumenoi <622> (5730) {V-PEP-NPM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran