copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 4:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
KL1863Dan lagi patoet sama segala djoeroe-koentji, {Luk 12:42} jang masing-masingnja didapeti satiawan adanja.
TBYang akhirnya dituntut dari pelayan-pelayan yang demikian ialah, bahwa mereka ternyata dapat dipercayai.
BISYang pertama-tama dituntut dari pelayan yang demikian adalah bahwa ia setia kepada tuannya.
FAYHYang paling penting mengenai seorang hamba ialah bahwa ia melakukan perintah tuannya.
DRFT_WBTCSeorang yang dipercayakan atas sesuatu harus menunjukkan bahwa ia sungguh-sungguh dapat dipercayai.
TLDan lagi wajib di dalam hal pemelihara itu, bahwa masing-masing didapati setiawan.
KSILagi pula, setelah kepada seseorang dipercayakan sesuatu yang sangat penting, maka ia wajib untuk tetap setia.
DRFT_SBdan lagi pula akan hal wakil itu, maka disini pun wajib ia didapati setiawan.
BABADan lagi di sini pun deri-hal juru-kunchi orang tuntut yang masing-masing msti jadi stiawan.
KL1870Maka wadjiblah atas bendahari itoe, bahwa didapati akan masing-masing satiawan adanja.
DRFT_LDKSabermula maka 'ada sjarth pada segala bendaharij, sopaja sasa`awrang kadapatan satijawan.
ENDEDari segala bendahari dituntut supaja ia njatalah setia.
TB_ITL_DRFYang akhirnya <3063> dituntut <2212> dari <1722> pelayan-pelayan <3623> yang demikian ialah, bahwa <2443> mereka ternyata <2147> dapat dipercayai <4103>.
TL_ITL_DRFDan lagi wajib <3063> di dalam <1722> hal pemelihara <3623> itu, bahwa masing-masing <5100> didapati <2147> setiawan <4103>.
AV#<3739> <1161> Moreover <3063> it is required <2212> (5743) in <1722> stewards <3623>, that <2443> a man <5100> be found <2147> (5686) faithful <4103>.
BBEAnd it is right for such servants to be safe persons.
MESSAGEThe requirements for a good guide are reliability and accurate knowledge.
NKJVMoreover it is required in stewards that one be found faithful.
PHILIPSAnd it is a prime requisite in a trustee that he should prove worthy of his trust.
RWEBSTRMoreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
GWVManagers are required to be trustworthy.
NETNow what is sought in stewards is that one be found faithful.
NET4:2 Now what is sought in stewards is that one be found faithful.
BHSSTR
LXXM
IGNTo <3739> de <1161> {BUT} loipon <3063> {AS TO THE REST,} zhteitai <2212> (5743) {IT IS REQUIRED} en <1722> toiv <3588> {IN} oikonomoiv <3623> {STEWARDS} ina <2443> {THAT} pistov <4103> {FAITHFUL} tiv <5100> {ONE} eureyh <2147> (5686) {BE FOUND.}
WHwde <5602> {ADV} loipon <3063> {A-ASN} zhteitai <2212> (5743) {V-PPI-3S} en <1722> {PREP} toiv <3588> {T-DPM} oikonomoiv <3623> {N-DPM} ina <2443> {CONJ} pistov <4103> {A-NSM} tiv <5100> {X-NSM} eureyh <2147> (5686) {V-APS-3S}
TRo <3739> {R-ASN} de <1161> {CONJ} loipon <3063> {A-ASN} zhteitai <2212> (5743) {V-PPI-3S} en <1722> {PREP} toiv <3588> {T-DPM} oikonomoiv <3623> {N-DPM} ina <2443> {CONJ} pistov <4103> {A-NSM} tiv <5100> {X-NSM} eureyh <2147> (5686) {V-APS-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran