copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 9:24
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TByaitu kita, yang telah dipanggil-Nya bukan hanya dari antara orang Yahudi, tetapi juga dari antara bangsa-bangsa lain,
BISKitalah yang sudah dipanggil-Nya, bukan hanya dari bangsa Yahudi, tetapi juga dari bangsa-bangsa lain.
FAYH(9-23)
DRFT_WBTCKita adalah milik-Nya. Kita adalah orang yang dipilih-Nya. Ia memanggil kita dari antara orang Yahudi dan yang bukan Yahudi.
TLyaitu seperti bekas itu juga kita sudah dipanggil-Nya, bukannya daripada bangsa Yahudi sahaja, melainkan daripada orang kafir juga.
KSIyaitu kita, orang-orang yang telah dipanggil oleh-Nya, bukan hanya dari bani Israil, melainkan juga dari suku-suku bangsa lain.
DRFT_SByaitu kita ini yang dipanggilnya bukan dari pada orang Yahudi saja, melainkan dari pada orang bangsa asing pun?
BABAia'itu kita ini juga, yang dia sudah panggil, bukan saja deri antara orang Yahudi, ttapi deri antara orang bangsa-asing pun.
KL1863Maka bagitoe soedah Dia panggil sama kita-orang, boekan dari orang Jahoedi sadja, melainken dari orang kafir djoega.
KL1870Maka satoedjoe dengan jang demikian dipanggilnja akan kita djoega, boekan daripada orang Jehoedi sadja, melainkan daripada orang kapir pon.
DRFT_LDKBarang jang lagi telah dedoxakannja, jaxnij kamij 'ini, bukan sadja deri 'antara 'awrang Jehudij, hanja lagi deri 'antara CHalajikh.
ENDEUntuk masuk bilangan itu kitapun dipanggil olehNja, bukan sadja dari kaum Jahudi, melainkan dari antara bangsa-bangsa penjembah dewa-dewa djuga.
TB_ITL_DRFyaitu kita <2248>, yang telah dipanggil-Nya <2564> bukan <3756> hanya <3440> dari antara <1537> orang Yahudi <2453>, tetapi <235> juga <2532> dari antara <1537> bangsa-bangsa lain <1484>,
TL_ITL_DRFyaitu <3739> seperti bekas <2564> itu juga <2532> kita <2248> sudah dipanggil-Nya <2564>, bukannya <3756> daripada <1537> bangsa Yahudi <2453> sahaja <3440>, melainkan <235> daripada <1537> orang kafir <1484> juga.
AV#<3739> Even <2532> us <2248>, whom <3739> he hath called <2564> (5656), not <3756> of <1537> the Jews <2453> only <3440>, but <235> also <2532> of <1537> the Gentiles <1484>?
BBEEven us, who were marked out by him, not only from the Jews, but from the Gentiles?
MESSAGEEither or both happens to Jews, but it also happens to the other people.
NKJVeven us whom He called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?
PHILIPSAnd by these chosen people I mean you and me, whom he has called out from both Jews and gentiles.
RWEBSTREven us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?
GWVThis is what God did for us whom he calledwhether we are Jews or not.
NETeven us, whom he has called, not only from the Jews but also from the Gentiles?
NET9:24 even us, whom he has called, not only from the Jews but also from the Gentiles?
BHSSTR
LXXM
IGNTouv <3739> {WHOM} kai <2532> {ALSO} ekalesen <2564> (5656) {HE CALLED} hmav <2248> {US} ou <3756> {NOT} monon <3440> {ONLY} ex <1537> {FROM AMONG [THE]} ioudaiwn <2453> {JEWS} alla <235> {BUT} kai <2532> {ALSO} ex <1537> {FROM AMONG [THE]} eynwn <1484> {NATIONS?}
WHouv <3739> {R-APM} kai <2532> {CONJ} ekalesen <2564> (5656) {V-AAI-3S} hmav <2248> {P-1AP} ou <3756> {PRT-N} monon <3440> {ADV} ex <1537> {PREP} ioudaiwn <2453> {A-GPM} alla <235> {CONJ} kai <2532> {CONJ} ex <1537> {PREP} eynwn <1484> {N-GPN}
TRouv <3739> {R-APM} kai <2532> {CONJ} ekalesen <2564> (5656) {V-AAI-3S} hmav <2248> {P-1AP} ou <3756> {PRT-N} monon <3440> {ADV} ex <1537> {PREP} ioudaiwn <2453> {A-GPM} alla <235> {CONJ} kai <2532> {CONJ} ex <1537> {PREP} eynwn <1484> {N-GPN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran