copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 5:3
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDan bukan hanya itu saja. Kita malah bermegah juga dalam kesengsaraan kita, karena kita tahu, bahwa kesengsaraan itu menimbulkan ketekunan,
BISDan lebih dari itu, kita pun gembira di dalam penderitaan, sebab kita tahu bahwa penderitaan membuat orang menjadi tekun,
FAYHDemikian juga kita dapat bersukacita, pada waktu kita mengalami kesulitan dan cobaan, sebab kita tahu hal itu baik bagi kita karena menolong kita belajar bersabar.
DRFT_WBTCKita juga bersukacita karena penderitaan yang kita alami. Mengapa kita bersukacita karena penderitaan itu? Karena kita tahu bahwa penderitaan itu membuat kita menjadi lebih sabar.
TLTetapi bukannya itu sahaja, melainkan juga kita bermegah-megah di dalam kesukaran, sebab mengetahui, bahwa kesukaran itu mendatangkan sabar,
KSIBahkan bukan itu saja! Kita pun bermegah di dalam kesusahan, sebab kita tahu bahwa kesusahan itu mendatangkan ketabahan.
DRFT_SBMaka bukannya demikian sahaja, melainkan dalam kesusahan pun hendaklah kita bermegah-megah, sebab mengetahui bahwa kesusahan itu mendatangkan sabar,
BABADan bukan saja ini, ttapi biar-lah kita bersuka-suka dalam kita punya ksusahan pun: kerna kita tahu ksusahan datangkan sabar;
KL1863Dan boekan itoe sadja, {Yak 1:3} melainken kita djoega bersoeka-soeka dalem kasoesahan, sebab kita taoe jang itoe kasoesahan mengadaken sabar.
KL1870Dan boekan ini sadja, melainkan kita pon memoedji dalam hal kasoekaran djoega, sebab tahoelah kita bahwa kasoekaran itoe mengadakan sabar,
DRFT_LDKMaka bukan 'ini sadja, tetapi lagi kamij menggah dalam segala kasukaran: sedang kamij tahu, bahuwa kasukaran 'itu meng`upajakan tahhamul:
ENDEDan bukan itu sadja. Kita bermegah-megah djuga dalam segala kesengsaraan, sebab kita tahu, bahwa sengsara itu menghasilkan ketekunan,
TB_ITL_DRFDan <1161> bukan <3756> hanya itu saja <3440>. Kita <2744> malah bermegah <2744> juga <2532> dalam <1722> kesengsaraan <2347> kita, karena kita tahu <1492>, bahwa <3754> kesengsaraan <2347> itu menimbulkan <2716> ketekunan <5281>,
TL_ITL_DRFTetapi <1161> bukannya <3756> itu sahaja <3440>, melainkan <235> juga <2532> kita bermegah-megah <2744> di <1722> dalam kesukaran <2347>, sebab mengetahui <1492>, bahwa <3754> kesukaran <2347> itu mendatangkan <2716> sabar <5281>,
AV#And <1161> not <3756> only <3440> [so], but <235> we glory <2744> (5736) in <1722> tribulations <2347> also <2532>: knowing <1492> (5761) that <3754> tribulation <2347> worketh <2716> (5736) patience <5281>;
BBEAnd not only so, but let us have joy in our troubles: in the knowledge that trouble gives us the power of waiting;
MESSAGEThere's more to come: We continue to shout our praise even when we're hemmed in with troubles, because we know how troubles can develop passionate patience in us,
NKJVAnd not only [that], but we also glory in tribulations, knowing that tribulation produces perseverance;
PHILIPSThis doesn't mean, of course, that we have only a hope of future joyswe can be full of joy here and now even in our trials and troubles.
RWEBSTRAnd not only [so], but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
GWVBut that's not all. We also brag when we are suffering. We know that suffering creates endurance,
NETNot* only this, but we also rejoice in sufferings, knowing that suffering produces endurance,
NET5:3 Not217 only this, but we also rejoice in sufferings, knowing that suffering produces endurance,
BHSSTR
LXXM
IGNTou <3756> {AND NOT} monon <3440> de <1161> {ONLY [SO]} alla <235> {BUT} kai <2532> {ALSO} kaucwmeya <2744> (5736) {WE BOAST} en <1722> taiv <3588> {IN} yliqesin <2347> {TRIBULATIONS,} eidotev <1492> (5761) {KNOWING} oti <3754> {THAT} h <3588> {THE} yliqiv <2347> {TRIBULATION} upomonhn <5281> {ENDURANCE} katergazetai <2716> (5736) {WORKS OUT;}
WHou <3756> {PRT-N} monon <3440> {ADV} de <1161> {CONJ} alla <235> {CONJ} kai <2532> {CONJ} kaucwmeya <2744> (5736) {V-PNI-1P} en <1722> {PREP} taiv <3588> {T-DPF} yliqesin <2347> {N-DPF} eidotev <1492> (5761) {V-RAP-NPM} oti <3754> {CONJ} h <3588> {T-NSF} yliqiv <2347> {N-NSF} upomonhn <5281> {N-ASF} katergazetai <2716> (5736) {V-PNI-3S}
TRou <3756> {PRT-N} monon <3440> {ADV} de <1161> {CONJ} alla <235> {CONJ} kai <2532> {CONJ} kaucwmeya <2744> (5736) {V-PNI-1P} en <1722> {PREP} taiv <3588> {T-DPF} yliqesin <2347> {N-DPF} eidotev <1492> (5761) {V-RAP-NPM} oti <3754> {CONJ} h <3588> {T-NSF} yliqiv <2347> {N-NSF} upomonhn <5281> {N-ASF} katergazetai <2716> (5736) {V-PNI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran