copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kisah Para Rasul 10:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBIa merasa lapar dan ingin makan, tetapi sementara makanan disediakan, tiba-tiba rohnya diliputi kuasa ilahi.
BISLalu ia lapar sekali dan ingin makan. Sementara makanan disediakan, ia mendapat suatu penglihatan.
FAYH(10-9)
DRFT_WBTCPetrus lapar dan mau makan. Ketika orang menyiapkan makanan, Petrus mendapat suatu penglihatan.
TLMaka laparlah ia dan ingin hendak makan; tetapi sementara orang bersiap, terlalailah ia;
KSILalu ia merasa lapar dan ingin makan. Sementara orang menyiapkan makanan, tiba-tiba ia diliputi kuasa Ilahi.
DRFT_SBhingga laparlah ia hendak makan. Maka sementara orang bersiap, terlalailah ia;
BABAdan dia jadi lapar, dan ingat mau makan: ttapi ktika dia-orang ada siapkan, dia naik pengsan:
KL1863Maka dia lapar maoe makan, maka semantara orang sadiaken makanan, terpingsanlah dia.
KL1870Laloe berasa lapar hendak makan. Maka semantara disadiakan makanan, berobahlah penglihatnja,
DRFT_LDKMaka baharu berlaparlah 'ija, dan sukalah santap. Dan samantara 'awrang sadijakan 'itu, maka berlakulah djadzbah ka`atasnja.
ENDEKemudian ia merasa lapar dan ingin makan. Tetapi sementara makanan disediakan orang, tiba-tiba ia mengalami suatu penglihatan gaib,
TB_ITL_DRFIa merasa <1096> lapar <4361> dan <2532> ingin <2309> makan <1089>, tetapi <1161> sementara makanan disediakan <3903>, tiba-tiba <1096> rohnya <846> diliputi kuasa ilahi <1611>.
TL_ITL_DRFMaka <1161> laparlah <4361> ia dan <2532> ingin hendak <2309> makan; tetapi <1161> sementara <1089> orang bersiap <3903>, terlalailah <1611> ia;
AV#And <1161> he became <1096> (5633) very hungry <4361>, and <2532> would <2309> (5707) have eaten <1089> (5664): but <1161> while they <1565> made ready <3903> (5723), he <846> fell <1968> (5627) into <1909> a trance <1611>,
BBEAnd he was in need of food: but while they were getting it ready, a deep sleep came on him;
MESSAGEPeter got hungry and started thinking about lunch. While lunch was being prepared, he fell into a trance.
NKJVThen he became very hungry and wanted to eat; but while they made ready, he fell into a trance
PHILIPSHe became very hungry and longed for something to eat. But while the meal was being prepared he fell into a trance
RWEBSTRAnd he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
GWVHe became hungry and wanted to eat. While the food was being prepared, he fell into a trance.
NETHe became hungry and wanted to eat, but while they were preparing the meal, a trance came over him.*
NET10:10 He became hungry and wanted to eat, but while they were preparing the meal, a trance came over him.924
BHSSTR
LXXM
IGNTegeneto <1096> (5633) de <1161> {AND HE BECAME} prospeinov <4361> {VERY HUNGRY,} kai <2532> {AND} hyelen <2309> (5707) {WISHED} geusasyai <1089> (5664) {TO EAT.} paraskeuazontwn <3903> (5723) de <1161> {BUT AS WERE MAKING READY} ekeinwn <1565> {THEY} epepesen <1968> (5627) {FELL} ep <1909> {UPON} auton <846> {HIM} ekstasiv <1611> {A TRANCE,}
WHegeneto <1096> (5633) {V-2ADI-3S} de <1161> {CONJ} prospeinov <4361> {A-NSM} kai <2532> {CONJ} hyelen <2309> (5707) {V-IAI-3S} geusasyai <1089> (5664) {V-ADN} paraskeuazontwn <3903> (5723) {V-PAP-GPM} de <1161> {CONJ} autwn <846> {P-GPM} egeneto <1096> (5633) {V-2ADI-3S} ep <1909> {PREP} auton <846> {P-ASM} ekstasiv <1611> {N-NSF}
TRegeneto <1096> (5633) {V-2ADI-3S} de <1161> {CONJ} prospeinov <4361> {A-NSM} kai <2532> {CONJ} hyelen <2309> (5707) {V-IAI-3S} geusasyai <1089> (5664) {V-ADN} paraskeuazontwn <3903> (5723) {V-PAP-GPM} de <1161> {CONJ} ekeinwn <1565> {D-GPM} epepesen <1968> (5627) {V-2AAI-3S} ep <1909> {PREP} auton <846> {P-ASM} ekstasiv <1611> {N-NSF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran