copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kisah Para Rasul 10:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDi Kaisarea ada seorang yang bernama Kornelius, seorang perwira pasukan yang disebut pasukan Italia.
BISDi Kaisarea ada seorang laki-laki bernama Kornelius. Ia seorang kapten "Pasukan Italia".
FAYHDI KAISAREA tinggallah seorang perwira Romawi, kapten resimen Italia, bernama Kornelius.
DRFT_WBTCDi Kaisarea ada seorang bernama Kornelius. Ia seorang perwira pada pasukan yang disebut pasukan Italia.
TLAdalah di negeri Kaisaria seorang bernama Kornelius, yaitu penghulu laskar daripada pasukan yang dinamakan pasukan Italia.
KSIDi kota Kaisarea ada seorang bernama Kornelius, seorang perwira pasukan yang disebut pasukan Italia.
DRFT_SBMaka di negeri Kaisaria ada seorang yang bernama Kornelius, hulubalang dalam pasukan yang bernama pasukan Italia,
BABADi Kaisariah ada satu orang yang bernama Kornelius, satu hulubalang dalam pasokan yang bernama Pasokan Itali,
KL1863Maka di Kesaria ada sa-orang jang bernama Kornelioes, ija-itoe sa-orang kapalanja saratoes pradjoerit, dalem pasoekan jang bernama pasoekan Itali.
KL1870ALKISAH, maka dinegari Kesaria adalah sa'orang jang bernama Kornelioes, ija-itoe penghoeloe atas orang saratoes, dalam pasoekan, jang bernama Itali.
DRFT_LDKSabermula maka di-KHajtsarija 'adalah sawatu laki 2 Kornejlijus namanja, sa`awrang pengratus deri pada pasukan jang bernama 'Ithalij:
ENDEPada masa itu berdiam di Sesarea seorang bernama Kornelius, dan dia adalah kepala pasukan seratus-orang jang disebut pasukan Italia.
TB_ITL_DRFDi <1722> Kaisarea <2542> ada <5100> seorang <435> yang bernama <3686> Kornelius <2883>, seorang perwira <1543> pasukan <4686> yang disebut <2564> pasukan Italia <2483>.
TL_ITL_DRFAdalah <435> <5100> di <1722> negeri Kaisaria <2542> seorang <5100> bernama <3686> Kornelius <2883>, yaitu penghulu <1543> laskar daripada <1537> pasukan <4686> yang dinamakan <2564> pasukan Italia <2483>.
AV#<1161> There was <2258> (5713) a certain <5100> man <435> in <1722> Caesarea <2542> called <3686> Cornelius <2883>, a centurion <1543> of <1537> the band <4686> called <2564> (5746) the Italian <2483> [band],
BBENow there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, the captain of the Italian band of the army;
MESSAGEThere was a man named Cornelius who lived in Caesarea, captain of the Italian Guard stationed there.
NKJVThere was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of what was called the Italian Regiment,
PHILIPSTHERE was a man in Caesarea by the name of Cornelius, a centurion in what was called the Italian regiment.
RWEBSTRThere was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian [band],
GWVA man named Cornelius lived in the city of Caesarea. He was a Roman army officer in the Italian Regiment.
NETNow there was a man in Caesarea* named Cornelius, a centurion* of what was known as the Italian Cohort.*
NET10:1 Now there was a man in Caesarea900 named Cornelius, a centurion901 of what was known as the Italian Cohort.902
BHSSTR
LXXM
IGNTanhr <435> {BUT A} de <1161> {CERTAIN} tiv <5100> {MAN} hn <2258> (5713) {WAS} en <1722> {IN} kaisareia <2542> {CAESAREA} onomati <3686> {BY NAME} kornhliov <2883> {CORNELIUS,} ekatontarchv <1543> {A CENTURION} ek <1537> {OF} speirhv <4686> {A BAND} thv <3588> {WHICH} kaloumenhv <2564> (5746) {IS CALLED} italikhv <2483> {ITALIAN,}
WHanhr <435> {N-NSM} de <1161> {CONJ} tiv <5100> {X-NSM} en <1722> {PREP} kaisareia <2542> {N-DSF} onomati <3686> {N-DSN} kornhliov <2883> {N-NSM} ekatontarchv <1543> {N-NSM} ek <1537> {PREP} speirhv <4686> {N-GSF} thv <3588> {T-GSF} kaloumenhv <2564> (5746) {V-PPP-GSF} italikhv <2483> {A-GSF}
TRanhr <435> {N-NSM} de <1161> {CONJ} tiv <5100> {X-NSM} hn <1510> (5713) {V-IXI-3S} en <1722> {PREP} kaisareia <2542> {N-DSF} onomati <3686> {N-DSN} kornhliov <2883> {N-NSM} ekatontarchv <1543> {N-NSM} ek <1537> {PREP} speirhv <4686> {N-GSF} thv <3588> {T-GSF} kaloumenhv <2564> (5746) {V-PPP-GSF} italikhv <2483> {A-GSF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran