copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 23:36
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBJuga prajurit-prajurit mengolok-olokkan Dia; mereka mengunjukkan anggur asam kepada-Nya
BISPrajurit-prajurit pun mengejek Dia. Mereka datang dan memberi anggur asam kepada-Nya
FAYHPara prajurit juga mengejek Dia dengan menawarkan anggur masam kepada-Nya.
DRFT_WBTCPara tentara juga datang dan mengolok-olok Yesus. Mereka menawarkan anggur asam kepada-Nya,
TLMaka segala laskar itu pun datang mengolok-olokkan Dia juga, serta membawakan Dia cuka,
KSIPrajurit-prajurit yang ada di situ juga mengolok-olok Dia. Mereka datang kepada-Nya membawa anggur asam
DRFT_SBMaka serdadu-serdadu itu pun mengolok-olokkan dia, serta datang membawa cuka padanya,
BABADan soldado-soldado pun olok-olokkan dia, dan datang bawa chuka sama dia.
KL1863Dan lagi itoe soldadoe djoega mengolok-olok sama Toehan, habis dateng deket, dia-orang kasih tjoeka sama Toehan,
KL1870Maka segala lasjkar pon datang mengolok-olokkan dia dan diberinja minoem tjoeka,
DRFT_LDKMaka lagi segala lasjkar 'itu berdatanglah, dan permajinkanlah dija, dan bawalah tjuka kapadanja 'itu.
ENDEPradjurit-pradjuritpun memperolok-olokkanNja dan menghidangkan tjuka kepadaNja,
TB_ITL_DRFJuga <1161> prajurit-prajurit <4757> mengolok-olokkan <1702> Dia <846>; mereka <1702> mengunjukkan <4334> <4374> anggur asam <3690> kepada-Nya <4374> <846>
TL_ITL_DRFMaka <2532> segala laskar <4757> itu pun datang <4334> mengolok-olokkan <1702> Dia <846> juga, serta <2532> membawakan <4757> Dia <846> cuka <3690>,
AV#And <1161> the soldiers <4757> also <2532> mocked <1702> (5707) him <846>, coming <4334> (5740) to him, and <2532> offering <4374> (5723) him <846> vinegar <3690>,
BBEAnd the men of the army made sport of him, coming to him and giving him bitter wine,
MESSAGEThe soldiers also came up and poked fun at him, making a game of it. They toasted him with sour wine:
NKJVThe soldiers also mocked Him, coming and offering Him sour wine,
PHILIPSThe soldiers also mocked him by coming up and presenting sour wine to him,
RWEBSTRAnd the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
GWVThe soldiers also made fun of him. They would go up to him, offer him some vinegar,
NETThe soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine,*
NET23:36 The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine,3233
BHSSTR
LXXM
IGNTenepaizon <1702> (5707) de <1161> {AND MOCKED} autw <846> {HIM} kai <2532> {ALSO} oi <3588> {THE} stratiwtai <4757> {SOLDIERS,} prosercomenoi <4334> (5740) {COMING NEAR} kai <2532> {AND} oxov <3690> {VINEGAR} prosferontev <4374> (5723) {OFFERING} autw <846> {HIM,}
WHenepaixan <1702> (5656) {V-AAI-3P} de <1161> {CONJ} autw <846> {P-DSM} kai <2532> {CONJ} oi <3588> {T-NPM} stratiwtai <4757> {N-NPM} prosercomenoi <4334> (5740) {V-PNP-NPM} oxov <3690> {N-ASN} prosferontev <4374> (5723) {V-PAP-NPM} autw <846> {P-DSM}
TRenepaizon <1702> (5707) {V-IAI-3P} de <1161> {CONJ} autw <846> {P-DSM} kai <2532> {CONJ} oi <3588> {T-NPM} stratiwtai <4757> {N-NPM} prosercomenoi <4334> (5740) {V-PNP-NPM} kai <2532> {CONJ} oxov <3690> {N-ASN} prosferontev <4374> (5723) {V-PAP-NPM} autw <846> {P-DSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran