copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Lukas 2:23
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
DRFT_LDK(Seperti sudah tersurat didalam Tawrat maha besar Tuhan: bahuwa samowa laki 2, jang membuka papudju, 'itu 'akan disebut khudus bagi maha besar Tuhan.)
TBseperti ada tertulis dalam hukum Tuhan: "Semua anak laki-laki sulung harus dikuduskan bagi Allah",
BISSebab di dalam Hukum Tuhan tertulis begini, "Setiap anak laki-laki yang sulung, harus diserahkan kepada Tuhan."
FAYHkarena dalam hukum itu Allah berfirman, "Jika anak yang pertama adalah laki-laki, ia harus dipersembahkan kepada Tuhan."
DRFT_WBTCSebab Kitab Suci berkata dalam hukum Allah, "Setiap anak laki-laki sulung harus dikhususkan bagi Tuhan."
TLseperti yang tersurat di dalam hukum Allah: Bahwa tiap-tiap anak sulung laki-laki yang mula-mula membuka rahim ibunya akan terserah kepada Allah,
KSISebab di dalam hukum Allah tertulis: Setiap anak laki-laki sulung akan dikuduskan bagi Tuhan.
DRFT_SB(seperti yang tersurat dalam hukum Allah: Bahwa tiap-tiap anak laki-laki yang mula-mula membuka rahim itu akan disebut kudus bagi Tuhan),
BABA(sperti ada tersurat dalam hukum Tuhan, "Masing-masing anak dlaki yang mula-mula kluar prot nanti di-sbotkan kudus k-pada Tuhan"),
KL1863(Saperti tertoelis {Kel 13:2; Bil 3:13; 8:16,17} dalem toret Toehan: "Segala anak laki-laki, jang bermoela kloewar dari peroet, nanti diseboet soetji bagi Toehan.")
KL1870(Saperti jang tersoerat dalam torat Toehan: "Adapon segala laki-laki jang moela-moela kaloewar dari dalam rahim, ija-itoe akan diseboet soetji bagai Toehan.)"
ENDEseperti tersurat dalam hukum Tuhan, bahwa segala anak laki-laki sulung harus dikuduskan bagi Tuhan,
TB_ITL_DRFseperti <2531> ada tertulis <1125> dalam <1722> hukum <3551> Tuhan <2962>: "Semua anak laki-laki sulung <3956> <3388> harus dikuduskan <40> bagi Allah <2962>",
TL_ITL_DRFseperti <2531> yang tersurat <1125> di <1722> dalam hukum <3551> Allah <2962>: Bahwa <3754> tiap-tiap <3956> anak sulung laki-laki <730> yang mula-mula membuka rahim ibunya akan terserah <3388> kepada Allah,
AV#(As <2531> it is written <1125> (5769) in <1722> the law <3551> of the Lord <2962>, <3754> Every <3956> male <730> that openeth <1272> (5723) the womb <3388> shall be called <2564> (5701) holy <40> to the Lord <2962>;)
BBE
MESSAGEas commanded in God's Law: "Every male who opens the womb shall be a holy offering to God,"
NKJV(as it is written in the law of the Lord, "Every male who opens the womb shall be called holy to the LORD"),
PHILIPSThis was to fulfill a requirement of the law of the Lord"Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord."
RWEBSTR(As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)
GWVThey did exactly what was written in the Lord's Teachings: "Every firstborn boy is to be set apart as holy to the Lord."
NET(just as it is written in the law of the Lord, “Every firstborn male* will be set apart to the Lord”*),
NET2:23 (just as it is written in the law of the Lord, “Every firstborn male309 will be set apart to the Lord310 ),
BHSSTR
LXXM
IGNTkaywv <2531> {AS} gegraptai <1125> (5769) {IT HAS BEEN WRITTEN} en <1722> {IN [THE]} nomw <3551> {LAW} kuriou <2962> {OF [THE] LORD,} oti <3754> {THAT} pan <3956> {EVERY} arsen <730> {MALE} dianoigon <1272> (5723) {OPENING} mhtran <3388> {A WOMB} agion <40> {HOLY} tw <3588> {TO THE} kuriw <2962> {LORD} klhyhsetai <2564> (5701) {SHALL BE CALLED;}
WHkaywv <2531> {ADV} gegraptai <1125> (5769) {V-RPI-3S} en <1722> {PREP} nomw <3551> {N-DSM} kuriou <2962> {N-GSM} oti <3754> {CONJ} pan <3956> {A-NSN} arsen <730> {N-NSN} dianoigon <1272> (5723) {V-PAP-NSN} mhtran <3388> {N-ASF} agion <40> {A-ASN} tw <3588> {T-DSM} kuriw <2962> {N-DSM} klhyhsetai <2564> (5701) {V-FPI-3S}
TRkaywv <2531> {ADV} gegraptai <1125> (5769) {V-RPI-3S} en <1722> {PREP} nomw <3551> {N-DSM} kuriou <2962> {N-GSM} oti <3754> {CONJ} pan <3956> {A-NSN} arsen <730> {N-NSN} dianoigon <1272> (5723) {V-PAP-NSN} mhtran <3388> {N-ASF} agion <40> {A-ASN} tw <3588> {T-DSM} kuriw <2962> {N-DSM} klhyhsetai <2564> (5701) {V-FPI-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran