TB | Karena di mana hartamu berada, di situ juga hatimu berada." |
BIS | Sebab di mana hartamu, di situ juga hatimu!" |
FAYH | Di mana ada harta kalian, di situ juga hati dan pikiran kalian.
|
DRFT_WBTC | Di mana hartamu berada, di sanalah juga hatimu berada. |
TL | Karena barang di mana ada hartamu, di situlah juga hatimu." |
KSI | Karena di mana hartamu berada, di situlah juga hatimu."
|
DRFT_SB | Karena barang dimana hartamu, disitu juga hatimu. |
BABA | Kerna di mana ada kamu punya herta, di situ-lah ada kamu punya hati. |
KL1863 | Karna dimana hartamoe, disana nanti ada hatimoe djoega. |
KL1870 | Karena barang dimana hartamoe, disana pon akan ada hatimoe. |
DRFT_LDK | Karana barang dimana 'ada bendamu, disana lagi 'ada hatimu. |
ENDE | Karena dimana hartamu, disanapun hatimu. |
TB_ITL_DRF | /Karena <1063> di mana <3699> hartamu <2344> <5216> berada <1510>, di situ <1563> juga <2532> hatimu <2588> <5216> berada <1510>."* |
TL_ITL_DRF | Karena <1063> barang di mana <3699> ada <1510> hartamu <2344>, di situlah <1563> juga <2532> hatimu <2588>." |
AV# | For <1063> where <3699> your <5216> treasure <2344> is <2076> (5748), there <1563> will <2071> (0) your <5216> heart <2588> be <2071> (5704) also <2532>. |
BBE | For where your wealth is, there will your heart be. |
MESSAGE | It's obvious, isn't it? The place where your treasure is, is the place you will most want to be, and end up being. |
NKJV | "For where your treasure is, there your heart will be also. |
PHILIPS | For wherever your treasure is, you may be certain that your heart will be there too! |
RWEBSTR | For where your treasure is, there will your heart be also. |
GWV | Your heart will be where your treasure is. |
NET | For where your treasure* is, there your heart will be also. |
NET | 12:34 For where your treasure1902 sn Seeking heavenly treasure means serving others and honoring God by doing so; see Luke 6:35-36. is, there your heart will be also.
Call to Faithful Stewardship
|
BHSSTR | |
LXXM | |
IGNT | opou <3699> gar <1063> {FOR WHERE} estin <2076> (5748) o <3588> {IS} yhsaurov <2344> umwn <5216> {YOUR TREASURE,} ekei <1563> {THERE} kai <2532> h <3588> {ALSO} kardia <2588> umwn <5216> {YOUR HEART} estai <2071> (5704) {WILL BE.} |
WH | opou <3699> {ADV} gar <1063> {CONJ} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} o <3588> {T-NSM} yhsaurov <2344> {N-NSM} umwn <5216> {P-2GP} ekei <1563> {ADV} kai <2532> {CONJ} h <3588> {T-NSF} kardia <2588> {N-NSF} umwn <5216> {P-2GP} estai <1510> (5704) {V-FXI-3S} |
TR | opou <3699> {ADV} gar <1063> {CONJ} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} o <3588> {T-NSM} yhsaurov <2344> {N-NSM} umwn <5216> {P-2GP} ekei <1563> {ADV} kai <2532> {CONJ} h <3588> {T-NSF} kardia <2588> {N-NSF} umwn <5216> {P-2GP} estai <1510> (5704) {V-FXI-3S} |