copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Markus 10:25
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBLebih mudah seekor unta melewati lobang jarum dari pada seorang kaya masuk ke dalam Kerajaan Allah."
BISLebih mudah seekor unta masuk lubang jarum daripada seorang kaya masuk Dunia Baru Allah."
FAYHLebih mudah seekor unta menerobos lubang jarum daripada seorang kaya memasuki Kerajaan Allah."
DRFT_WBTCLebih mudah bagi unta melewati lubang jarum daripada orang kaya masuk ke dalam Kerajaan Allah."
TLLebih mudahlah seekor unta masuk ke lubang jarum daripada seorang yang kaya masuk ke dalam kerajaan Allah."
KSILebih mudah seekor unta melewati lubang jarum daripada seorang kaya masuk Kerajaan Allah."
DRFT_SBLebih mudah seekor unta masuk kelubang jarum daripada orang kaya masuk kedalam kerajaan Allah."
BABALbeh snang satu onta tmbus lobang jarom deri-pada orang kaya masok kraja'an Allah."
KL1863Gampang satoe onta masoek troes dilobang djaroem, dari satoe orang kaja masoek dalem karadjaan Allah.
KL1870Moedah djoega sa'ekoer onta masoek teroes daripada lobang djaroem daripada sa'orang jang kaja masoek kadalam karadjaan Allah.
DRFT_LDK'Adalah tergampang sa`ejkor 'onta masokh turus mata sawatu djarom, deri pada 'awrang jang kaja 'itu masokh kadalam karadja`an 'Allah.
ENDELebih mudah seekor unta melalui lubang djarum, dari pada seorang kaja masuk kedalam Keradjaan Allah.
TB_ITL_DRF/Lebih mudah <2123> seekor unta <2574> melewati <1223> <1330> lobang <5168> jarum <4476> dari pada <2228> seorang kaya <4145> masuk <1525> ke dalam <1519> Kerajaan <932> Allah <2316>."*
TL_ITL_DRFLebih mudahlah <2123> <1223> <5168> <4476> seekor unta <2574> masuk ke lubang jarum daripada seorang <5168> <1525> <1330> <4476> <2228> yang kaya <4145> masuk <1525> ke <1519> dalam kerajaan <932> Allah <2316>."
AV#It is <2076> (5748) easier <2123> for a camel <2574> to go <1525> (5629) (5625) <1330> (5629) through <1223> the eye <5168> of a needle <4476>, than <2228> for a rich man <4145> to enter <1525> (5629) into <1519> the kingdom <932> of God <2316>.
BBEIt is simpler for a camel to go through a needleís eye, than for a man of wealth to come into the kingdom of God.
MESSAGEI'd say it's easier for a camel to go through a needle's eye than for the rich to get into God's kingdom."
NKJV"It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God."
PHILIPSWhy, a camel could more easily pass through the eye of a needle than a rich man get into the kingdom of God."
RWEBSTRIt is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
GWVIt is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God."
NETIt is easier for a camel* to go through the eye of a needle* than for a rich person to enter the kingdom of God.”
NET10:25 It is easier for a camel591 to go through the eye of a needle592 than for a rich person to enter the kingdom of God.”
BHSSTR
LXXM
IGNTeukopwteron <2123> {EASIER} estin <2076> (5748) {IT IS [FOR]} kamhlon <2574> {A CAMEL} dia <1223> {THROUGH} thv <3588> {THE} trumaliav <5168> {EYE} thv <3588> {OF THE} rafidov <4476> {NEEDLE} eiselyein <1525> (5629) {TO PASS,} h <2228> {THAN [FOR]} plousion <4145> {A RICH MAN} eiv <1519> {INTO} thn <3588> {THE} basileian <932> tou <3588> {KINGDOM} yeou <2316> {OF GOD} eiselyein <1525> (5629) {TO ENTER.}
WHeukopwteron <2123> {A-NSN-C} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} kamhlon <2574> {N-ASM} dia <1223> {PREP} trumaliav <5168> {N-GSF} rafidov <4476> {N-GSF} dielyein <1330> (5629) {V-2AAN} h <2228> {PRT} plousion <4145> {A-ASM} eiv <1519> {PREP} thn <3588> {T-ASF} basileian <932> {N-ASF} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} eiselyein <1525> (5629) {V-2AAN}
TReukopwteron <2123> {A-NSN-C} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} kamhlon <2574> {N-ASM} dia <1223> {PREP} thv <3588> {T-GSF} trumaliav <5168> {N-GSF} thv <3588> {T-GSF} rafidov <4476> {N-GSF} eiselyein <1525> (5629) {V-2AAN} h <2228> {PRT} plousion <4145> {A-ASM} eiv <1519> {PREP} thn <3588> {T-ASF} basileian <932> {N-ASF} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} eiselyein <1525> (5629) {V-2AAN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran