TB | Jumlah orang Lewi yang sesuai dengan titah TUHAN dicatat oleh Musa dan Harun, menurut kaum-kaum mereka, yakni semua laki-laki yang berumur satu bulan ke atas, ada dua puluh dua ribu orang. |
BIS | Semua laki-laki dalam suku Lewi yang berumur satu bulan ke atas yang didaftarkan Musa menurut kaumnya masing-masing atas perintah TUHAN, seluruhnya berjumlah 22.000 orang. |
FAYH | Semua orang Lewi dengan kaum-kaumnya, yang telah didaftarkan oleh Musa dan Harun atas perintah Allah itu, ada sebanyak 22.000 orang laki-laki, berumur satu bulan ke atas.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Adapun bilangan segala orang Lewi, yang dibilang oleh Musa dan Harun dengan firman Tuhan, seturut suku-sukunya, yaitu segala anak laki-laki yang umur sebulan dan lebih dari pada itu, jumlahnya dua puluh dua ribu orang. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka segala orang yang dihitung dari pada orang Lewi yang dihitung oleh Musa dan Harun dengan firman Allah sekadar kaum masing-masing yaitu segala laki-laki yang berumur sebulan dan lebih dari pada itu jumlahnya dua laksa dua ribu orang banyaknya. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Djumlah orang-orang Levita jang dibilang itu, jaitu jang atas firman Jahwe dibilang oleh Musa dan Harun menurut marga-marga mereka, semua lelaki jang berumur satu bulan keatas adalah duapuluhdua ribu djiwa. |
TB_ITL_DRF | Jumlah <06485> orang Lewi <03881> yang <0834> sesuai <05921> dengan titah <06310> TUHAN <03068> dicatat <06485> oleh Musa <04872> dan Harun <0175>, menurut kaum-kaum <04940> mereka, yakni semua <03605> laki-laki <02145> yang berumur <01121> satu bulan <02320> ke atas <04605>, ada dua <08147> puluh <06242> dua ribu <0505> orang. |
TL_ITL_DRF | Adapun <03605> bilangan <06485> segala orang Lewi <03881>, yang <0834> dibilang <06485> oleh Musa <04872> dan Harun <0175> dengan firman <06310> Tuhan <03068>, seturut suku-sukunya <04940>, yaitu segala <03605> anak laki-laki <02145> yang umur <01121> sebulan <02320> dan lebih <04605> dari pada itu, jumlahnya dua <08147> puluh <06242> dua ribu <0505> orang. |
AV# | All that were numbered <06485> (8803) of the Levites <03881>, which Moses <04872> and Aaron <0175> numbered <06485> (8804) at the commandment <06310> of the LORD <03068>, throughout their families <04940>, all the males <02145> from a month <02320> old <01121> and upward <04605>, [were] twenty <06242> and two <08147> thousand <0505>. |
BBE | All the Levites numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord, all the males of one month old and over numbered in the order of their families, were twenty-two thousand. |
MESSAGE | The sum total of Levites counted at GOD's command by Moses and Aaron, clan by clan, all the males one month and older, numbered 22,000. |
NKJV | All who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, by their families, all the males from a month old and above, [were] twentytwo thousand. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | All that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward, [were] twenty and two thousand. |
GWV | The grand total of Levites that Moses and Aaron counted at the LORD'S command, by families, every male who was at least one month old, was 22,000. |
NET | All who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered by the word* of the Lord, according to their families, every male from a month old and upward, were 22,000.* |
NET | 3:39 All who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered by the word138 tn Here again the Hebrew has “at the mouth of,” meaning in accordance with what the Lord> said. So also in v. 51. of the Lord>, according to their families, every male from a month old and upward, were 22,000.139 tn The total is a rounded off number; it does not duplicate the precise total of 22,300. Some modern scholars try to explain it by positing an error in v. 28, suggesting that “six” should be read as “three” (שֵׁשׁ [shesh] as שָׁלֹשׁ [shalosh]).
The Substitution for the Firstborn
|
BHSSTR | o <0505> Pla <06242> Myrvew <08147> Myns <04605> hlemw <02320> sdx <01121> Nbm <02145> rkz <03605> lk <04940> Mtxpsml <03068> hwhy <06310> yp <05921> le <0175> Nrhaw <04872> hsm <06485> dqp <0834> rsa <03881> Mywlh <06485> ydwqp <03605> lk (3:39) |
LXXM | pasa {<3956> A-NSF} h {<3588> T-NSF} episkeqiv {N-NSF} twn {<3588> T-GPM} leuitwn {<3019> N-GPM} ouv {<3739> R-APM} epeskeqato {V-AMI-3S} mwushv {N-NSM} kai {<2532> CONJ} aarwn {<2> N-PRI} dia {<1223> PREP} fwnhv {<5456> N-GSF} kuriou {<2962> N-GSM} kata {<2596> PREP} dhmouv {<1218> N-APM} autwn {<846> D-GPM} pan {<3956> A-ASN} arsenikon {A-ASN} apo {<575> PREP} mhniaiou {A-GSM} kai {<2532> CONJ} epanw {<1883> ADV} duo {<1417> N-NUI} kai {<2532> CONJ} eikosi {<1501> N-NUI} ciliadev {<5505> N-NPF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |