AV# | And of Kohath <06955> [was] the family <04940> of the Amramites <06020>, and the family <04940> of the Izeharites <03325>, and the family <04940> of the Hebronites <02276>, and the family <04940> of the Uzzielites <05817>: these [are] the families <04940> of the Kohathites <06956>. |
TB | Puak Kehat terdiri dari kaum Amram, kaum Yizhar, kaum Hebron dan kaum Uziel; itulah kaum-kaum Kehat. |
BIS | Kaum Kehat terdiri dari keluarga-keluarga Amram, Yizhar, Hebron dan Uziel. |
FAYH | (3-25)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka dari pada Kehat turunlah suku orang Amrami dan suku orang Yizhari dan suku orang Heberoni dan suku orang Uzzieli, yaitulah segala suku orang Kehati. |
KSI | |
DRFT_SB | Dan lagi dari pada Kehat itu turutlah kaum orang Amram dan kaum orang Yizhar dan kaum orang Hebron dan kaum orang Uziel maka sekalian inilah kaum orang Kehat itu. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Termasuklah kedalam kaum Kehat marga 'Amram dan marga Jishar, marga Hebron dan marga 'Uziel. Mereka itu marga-marga kaum Kehat. |
TB_ITL_DRF | Puak Kehat <06955> terdiri dari kaum <04940> Amram <06020>, kaum <04940> Yizhar <03325>, kaum <04940> Hebron <02276> dan kaum <04940> Uziel <05817>; itulah <0428> kaum-kaum <04940> Kehat <06956>. |
TL_ITL_DRF | Maka dari pada Kehat <06955> turunlah <04940> suku orang Amrami <06020> dan suku <04940> orang Yizhari <03325> dan suku <04940> orang Heberoni <02276> dan suku <04940> orang Uzzieli <05817>, yaitulah <01992> <0428> segala suku <04940> orang Kehati <06956>. |
BBE | From Kohath come the Amramites and the Izharites and the Hebronites and the Uzzielites; these are the families of the Kohathites. |
MESSAGE | Kohath was ancestor to the clans of the Amramites, Izharites, Hebronites, and Uzzielites. These were known as the Kohathite clans. |
NKJV | From Kohath [came] the family of the Amramites, the family of the Izharites, the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites; these [were] the families of the Kohathites. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And of Kohath [was] the family of the Amramites, and the family of the Izharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these [are] the families of the Kohathites. |
GWV | To Kohath belonged the families descended from Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. These were the families descended from Kohath. |
NET | From Kohath came the family of the Amramites, the family of the Izharites, the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites; these were the families of the Kohathites.* |
NET | 3:27 From Kohath came the family of the Amramites, the family of the Izharites, the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites; these were the families of the Kohathites.128 sn Both Moses and Aaron came from this line (6:16-20). During the Hebrew monarchy this branch of the line of Levi was exemplary in music (1 Chr 6:33-48). They were also helpful to Hezekiah in his reforms (1 Chr 29:12-14).
|
BHSSTR | <06956> ythqh <04940> txpsm <01992> Mh <0428> hla <05817> ylayzeh <04940> txpsmw <02276> ynrbxh <04940> txpsmw <03325> yrhuyh <04940> txpsmw <06020> ymrmeh <04940> txpsm <06955> thqlw (3:27) |
LXXM | tw {<3588> T-DSM} kaay {N-PRI} dhmov {<1218> N-NSM} o {<3588> T-NSM} amramiv {N-PRI} kai {<2532> CONJ} dhmov {<1218> N-NSM} o {<3588> T-NSM} saariv {N-PRI} kai {<2532> CONJ} dhmov {<1218> N-NSM} o {<3588> T-NSM} cebrwniv {N-PRI} kai {<2532> CONJ} dhmov {<1218> N-NSM} o {<3588> T-NSM} ozihliv {N-PRI} outoi {<3778> D-NPM} eisin {<1510> V-PAI-3P} dhmoi {<1218> N-NPM} tou {<3588> T-GSM} kaay {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |