KL1863 | |
TB | Bani Peres ialah: dari Hezron kaum orang Hezron dan dari Hamul kaum orang Hamul. |
BIS | (26:19) |
FAYH | (26-19)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka anak-anak laki-laki Paris, yaitu dari Hezron turunlah bangsa Hezroni, dari Hamul turunlah bangsa Hamuli. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka anak-anak Peres yaitu dari pada Hezron kaum bani Hezron dari pada Hamul kaum bani Hamul. |
BABA | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Adapun bani Peres ialah: dari Hesron: marga Hesron; dari Hamul: marga Hamul; |
TB_ITL_DRF | Bani <01121> Peres <06557> ialah: dari Hezron <02696> kaum <04940> orang Hezron <02697> dan dari Hamul <02538> kaum <04940> orang Hamul <02539>. |
TL_ITL_DRF | Maka <01961> anak-anak <01121> laki-laki Paris <06557>, yaitu dari Hezron <02696> turunlah <04940> bangsa Hezroni <02697>, dari Hamul <02538> turunlah <04940> bangsa Hamuli <02539>. |
AV# | And the sons <01121> of Pharez <06557> were; of Hezron <02696>, the family <04940> of the Hezronites <02697>: of Hamul <02538>, the family <04940> of the Hamulites <02539>. |
BBE | And the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites. |
MESSAGE | The sons of Perez: Hezron and the Hezronite clan, Hamul and the Hamulite clan. |
NKJV | And the sons of Perez were: [of] Hezron, the family of the Hezronites; [of] Hamul, the family of the Hamulites. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites. |
GWV | The descendants of Perez were the family of Hezron and the family of Hamul. |
NET | And the Perezites were: from Hezron, the family of the Hezronites; from Hamul,* the family of the Hamulites. |
NET | 26:21 And the Perezites were: from Hezron, the family of the Hezronites; from Hamul,1219 tc Smr and the Greek version have “Hamuel.” the family of the Hamulites.
|
BHSSTR | <02539> ylwmxh <04940> txpsm <02538> lwmxl <02697> ynruxh <04940> txpsm <02696> Nruxl <06557> Urp <01121> ynb <01961> wyhyw (26:21) |
LXXM | (26:17) kai {<2532> CONJ} egenonto {<1096> V-AMI-3P} uioi {<5207> N-NPM} farev {<5329> N-PRI} tw {<3588> T-DSM} asrwn {N-PRI} dhmov {<1218> N-NSM} o {<3588> T-NSM} asrwni {N-PRI} tw {<3588> T-DSM} iamoun {N-PRI} dhmov {<1218> N-NSM} o {<3588> T-NSM} iamouni {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |