copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Habakuk 3:7
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
AV#I saw <07200> (8804) the tents <0168> of Cushan <03572> in affliction <0205>: [and] the curtains <03407> of the land <0776> of Midian <04080> did tremble <07264> (8799). {Cushan: or, Ethiopia} {in...: or, under affliction, or, vanity}
TBAku melihat kemah-kemah orang Kusyan tertekan, kain-kain tenda tanah Midian menggetar.
BISKulihat rakyat Kusyan ditimpa ketakutan, dan orang Midian gemetaran.
FAYHAku melihat tempat kediaman orang-orang Kusyan (mungkin Etiopia) dan orang-orang Midian gemetar ketakutan.
DRFT_WBTC
TLBahwa aku melihat pula segala pondok Kusyan kedatangan takut, dan segala kain kemah-kemah benua Midian itu goyanglah.
KSI
DRFT_SBBahwa aku telah melihat segala kemah Kusyan dalam kesusahannya dan segala kelambu ditanah Midian itupun bergoncanglah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKemah2 Kusjan kulihat tertimpa oleh kekedjutan, tenda2 negeri Midian gemetar.
TB_ITL_DRFAku melihat <07200> kemah-kemah <0168> orang Kusyan <03572> tertekan, kain-kain <07264> tenda <03407> tanah <0776> Midian <04080> menggetar <0>.
TL_ITL_DRFBahwa aku melihat <07200> pula segala pondok Kusyan <0205> <08478> kedatangan <07200> takut, dan segala kain <03407> kemah-kemah <0168> benua <0776> Midian <04080> itu goyanglah <03572>.
BBEThe curtains of Cushan were troubled, and the tents of Midian were shaking.
MESSAGEI saw everyone worried, in a panic: Old wilderness adversaries, Cushan and Midian, were terrified, hoping he wouldn't notice them.
NKJVI saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian trembled.
PHILIPS
RWEBSTRI saw the tents of Cushan in affliction: [and] the curtains of the land of Midian trembled.
GWVI see trouble in the tents of Cushan. I see trembling in the tents of Midian.
NETI see the tents of Cushan overwhelmed by trouble;* the tent curtains of the land of Midian are shaking.*
NET3:7 I see the tents of Cushan overwhelmed by trouble;146

the tent curtains of the land of Midian are shaking.147

BHSSTRo <04080> Nydm <0776> Ura <03407> tweyry <07264> Nwzgry <03572> Nswk <0168> ylha <07200> ytyar <0205> Nwa <08478> txt (3:7)
LXXMporeiav {<4197> N-APF} aiwniav {<166> A-APF} autou {<846> D-GSM} anti {<473> PREP} kopwn {<2873> N-GPM} eidon {<3708> V-AAI-1S} skhnwmata {<4638> N-NPN} aiyiopwn {<128> N-PRI} ptohyhsontai {<4422> V-FPI-3P} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} skhnai {<4633> N-NPF} ghv {<1065> N-GSF} madiam {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran