BIS | Lalu ia menyuruh Harun dan anak-anaknya tampil ke depan dan membasuh diri. |
TB | Lalu Musa menyuruh Harun dan anak-anaknya mendekat, dan dibasuhnyalah mereka dengan air. |
FAYH | Musa membasuh Harun dan putra-putranya dengan air,
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka disuruh Musa akan Harun dan akan anak-anaknyapun datang hampir, lalu dibasuhkannyalah mereka itu dengan air. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka dibawalah oleh Musa akan Harun dan anak-anaknya itu lalu dibasuhnyalah dengan air. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Kemudian Musa menjuruh Harun serta anak-anaknja mendekat dan iapun membasuh mereka dengan air. |
TB_ITL_DRF | Lalu Musa <04872> menyuruh <0853> Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> mendekat <07126>, dan dibasuhnyalah <07364> mereka dengan air <04325>. |
TL_ITL_DRF | Maka disuruh <07126> Musa <04872> akan Harun <0175> dan akan <0853> anak-anaknyapun <01121> datang hampir, lalu dibasuhkannyalah <07364> mereka itu dengan air <04325>. |
AV# | And Moses <04872> brought <07126> (8686) Aaron <0175> and his sons <01121>, and washed <07364> (8799) them with water <04325>. |
BBE | Then Moses took Aaron and his sons; and after washing them with water, |
MESSAGE | Moses brought Aaron and his sons forward and washed them with water. |
NKJV | Then Moses brought Aaron and his sons and washed them with water. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water. |
GWV | Moses had Aaron and his sons come forward, and he washed them. |
NET | So Moses brought Aaron and his sons forward and washed them with water. |
NET | 8:6 So Moses brought Aaron and his sons forward and washed them with water.
|
BHSSTR | <04325> Mymb <0853> Mta <07364> Uxryw <01121> wynb <0853> taw <0175> Nrha <0853> ta <04872> hsm <07126> brqyw (8:6) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} proshnegken {<4374> V-AAI-3S} mwushv {N-NSM} ton {<3588> T-ASM} aarwn {<2> N-PRI} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} uiouv {<5207> N-APM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} elousen {<3068> V-AAI-3S} autouv {<846> D-APM} udati {<5204> N-DSN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |