BIS | (27:3) |
TB | Jikalau itu mengenai seorang dari yang berumur satu bulan sampai yang berumur lima tahun, maka bagi laki-laki nilai itu harus lima syikal perak, dan bagi perempuan tiga syikal perak. |
FAYH | Bagi anak laki-laki berusia satu bulan sampai lima tahun dapat ditebus dengan lima syikal (57 gram) perak, sedangkan bagi anak perempuan dapat ditebus dengan tiga syikal (34,2 gram) perak.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka jikalau anak dari pada sebulan sampai lima tahun umurnya, hendaklah nilaianmu akan laki-laki lima syikal perak dan akan perempuan hendaklah nilaianmu tiga syikal perak. |
KSI | |
DRFT_SB | Dan jikalau umurnya dari pada sebulan sampai kepada lima tahun maka hendaklah nilaianmu dari pada laki-laki lima syikal perak dan dari pada perempuan hendaklah nilaianmu itu tiga syikal perak. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Djika ia berumur satu bulan sampai lima tahun, maka harga nilaian seorang laki-laki ialah lima misjkal dan harga nilaian seorang perempuan ialah tiga misjkal perak; |
TB_ITL_DRF | Jikalau <0518> itu mengenai seorang dari yang berumur <01121> satu bulan <02320> sampai <05704> yang berumur <01121> lima <02568> tahun <08141>, maka <01961> bagi laki-laki <02145> nilai <06187> itu harus lima <02568> syikal <08255> perak <03701>, dan bagi perempuan <05347> tiga <07969> syikal <08255> perak <03701>. |
TL_ITL_DRF | Maka jikalau <0518> anak <01121> dari pada sebulan <02320> sampai <05704> lima <02568> tahun <08141> umurnya, hendaklah nilaianmu <06187> akan laki-laki <02145> lima <02568> syikal <08255> perak <03701> dan akan perempuan <05347> hendaklah nilaianmu <06187> tiga <07969> syikal <08255> perak <03701>. |
AV# | And if [it be] from a month <02320> old <01121> even unto five <02568> years <08141> old <01121>, then thy estimation <06187> shall be of the male <02145> five <02568> shekels <08255> of silver <03701>, and for the female <05347> thy estimation <06187> [shall be] three <07969> shekels <08255> of silver <03701>. |
BBE | And if the person is from one month to five years old, then the value for a male will be five shekels of silver, and for a female three shekels. |
MESSAGE | If the person is between one month and five years, set the value at five shekels of silver for a boy and three shekels of silver for a girl. |
NKJV | `and if from a month old up to five years old, then your valuation for a male shall be five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And if [it shall be] from a month old even to five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation [shall be] three shekels of silver. |
GWV | For a boy from one month to five years old, give 2 ounces of silver and for a girl give about one ounce. |
NET | If the person is one month old up to five years old, the conversion value of the male is five shekels of silver,* and for the female the conversion value is three shekels of silver. |
NET | 27:6 If the person is one month old up to five years old, the conversion value of the male is five shekels of silver,1396 tn Heb “five shekels silver.” and for the female the conversion value is three shekels of silver.
|
BHSSTR | <03701> Pok <08255> Mylqs <07969> tsls <06187> Kkre <05347> hbqnlw <03701> Pok <08255> Mylqs <02568> hsmx <02145> rkzh <06187> Kkre <01961> hyhw <08141> Myns <02568> smx <01121> Nb <05704> dew <02320> sdx <01121> Nbm <0518> Maw (27:6) |
LXXM | apo {<575> PREP} de {<1161> PRT} mhniaiou {A-GSM} ewv {<2193> PREP} pentaetouv {A-GSM} estai {<1510> V-FMI-3S} h {<3588> T-NSF} timh {<5092> N-NSF} tou {<3588> T-GSM} arsenov {A-GSM} pente {<4002> N-NUI} didracma {N-NPN} arguriou {<694> N-GSN} thv {<3588> T-GSF} de {<1161> PRT} yhleiav {<2338> A-GSF} tria {<5140> A-NPN} didracma {N-NPN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |