copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Imamat 14:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
KL1863
TBDomba jantan itu harus disembelihnya di tempat orang menyembelih korban penghapus dosa dan korban bakaran, di tempat kudus, karena korban penebus salah, begitu juga korban penghapus dosa, adalah bagian imam; itulah bagian maha kudus.
BISAnak domba itu harus disembelihnya di tempat yang khusus untuk memotong binatang bagi kurban pengampunan dosa dan kurban bakaran. Domba itu harus disembelih di situ karena kurban ganti rugi dan kurban pengampunan dosa adalah sangat suci dan menjadi bagian imam.
FAYHSetelah itu ia harus menyembelih anak domba itu di tempat pembantaian kurban penghapus dosa dan kurban bakaran, di tempat yang kudus, di dalam Kemah Pertemuan. Kemudian kurban penebus salah itu diberikan kepada imam untuk makanannya, sama seperti kurban penghapus dosa. Persembahan itu mahakudus.
DRFT_WBTC
TLLalu hendaklah disembelihkannya anak domba itu di tempat orang menyembelihkan korban karena dosa dan korban bakaran, yaitu di tempat suci; karena seperti korban karena dosa demikianpun korban karena salah adanya: ia itulah bahagian imam, dan kesucian segala kesucian adanya.
KSI
DRFT_SBMaka hendaklah disembelihnya anak domba itu di tempat orang menyembelih kurban karena dosa dan kurban bakaran yaitu di tempat kudus karena seperti kurban karena dosa menjadi bagian imam demikian juga kurban karena kesalahan itupun maka yaitu terlebih kudus adanya.
BABA
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAnak domba itu hendaklah ia sembelih ditempat kurban penebus dosa dan kurban bakar disembelih, jaitu ditempat jang kudus, sebab seperti halnja kurban penebus dosa demikian pula kurban pelunas salah mendjadi bagian imam. Mahakuduslah itu.
TB_ITL_DRFDomba jantan itu harus disembelihnya <07819> di tempat <04725> orang menyembelih <07819> korban penghapus <02403> dosa dan korban bakaran <05930>, di tempat <04725> kudus <06944>, karena <03588> korban penebus <0817> salah, begitu juga korban penghapus <02403> dosa, adalah <01931> bagian imam <03548>; itulah bagian maha <06944> kudus <06944>.
TL_ITL_DRFLalu hendaklah disembelihkannya <07819> anak domba <03532> itu di tempat <04725> orang menyembelihkan <07819> korban karena dosa <02403> dan korban bakaran <05930>, yaitu di tempat <04725> suci <06944>; karena <03588> seperti korban karena <03588> dosa <02403> demikianpun korban karena salah <0817> adanya <01931>: ia itulah bahagian imam <03548>, dan kesucian <06944> segala kesucian <06944> adanya <01931>.
AV#And he shall slay <07819> (8804) the lamb <03532> in the place <04725> where he shall kill <07819> (8799) the sin offering <02403> and the burnt offering <05930>, in the holy <06944> place <04725>: for as the sin offering <02403> [is] the priest's <03548>, [so is] the trespass offering <0817>: it [is] most <06944> holy <06944>:
BBEAnd he is to put the male lamb to death in the place where they put to death the sin-offering and the burned offering, in the holy place; for as the sin-offering is the property of the priest, so is the offering for wrongdoing: it is most holy.
MESSAGEHe will slaughter the lamb in the place where the Absolution-Offering and the Whole-Burnt-Offering are slaughtered, in the Holy Place, because like the Absolution-Offering, the Compensation-Offering belongs to the priest; it is most holy.
NKJV"Then he shall kill the lamb in the place where he kills the sin offering and the burnt offering, in a holy place; for as the sin offering [is] the priest's, so [is] the trespass offering. It [is] most holy.
PHILIPS
RWEBSTRAnd he shall slay the lamb in the place where he shall kill the sin offering and the burnt offering, in the holy place: for as the sin offering [is] the priest's, [so is] the trespass offering: it [is] most holy:
GWVHe will slaughter the lamb in the holy place where he slaughters the offering for sin and the burnt offering. He will do this because the guilt offering, like the offering for sin, belongs to the priest. It is very holy.
NETHe must then slaughter* the male lamb in the place where* the sin offering* and the burnt offering* are slaughtered,* in the sanctuary, because, like the sin offering, the guilt offering belongs to the priest;* it is most holy.
NET14:13 He must then slaughter631 the male lamb in the place where632 the sin offering633 and the burnt offering634 are slaughtered,635 in the sanctuary, because, like the sin offering, the guilt offering belongs to the priest;636 it is most holy.
BHSSTR<01931> awh <06944> Mysdq <06944> sdq <03548> Nhkl <01931> awh <0817> Msah <02403> tajxk <03588> yk <06944> sdqh <04725> Mwqmb <05930> hleh <0853> taw <02403> tajxh <0853> ta <07819> jxsy <0834> rsa <04725> Mwqmb <03532> vbkh <0853> ta <07819> jxsw (14:13)
LXXMkai {<2532> CONJ} sfaxousin {<4969> V-FAI-3P} ton {<3588> T-ASM} amnon {<286> N-ASM} en {<1722> PREP} topw {<5117> N-DSM} ou {<3364> ADV} sfazousin {<4969> V-PAI-3P} ta {<3588> T-APN} olokautwmata {<3646> N-APN} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} peri {<4012> PREP} amartiav {<266> N-GSF} en {<1722> PREP} topw {<5117> N-DSM} agiw {<40> A-DSM} estin {<1510> V-PAI-3S} gar {<1063> PRT} to {<3588> T-NSN} peri {<4012> PREP} amartiav {<266> N-GSF} wsper {<3746> ADV} to {<3588> T-NSN} thv {<3588> T-GSF} plhmmeleiav {N-GSF} estin {<1510> V-PAI-3S} tw {<3588> T-DSM} ierei {<2409> N-DSM} agia {<40> A-NPN} agiwn {<40> A-GPN} estin {<1510> V-PAI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran