copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Hosea 2:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL(2-8) Maka sebab itu Aku hendak berpaling diri-Ku dan melalukan gandum-Ku pada masanya dan air anggur-Ku pada musimnya, dan Kujauhkan dari padanya bulu kambing-Ku dan kain khasah-Ku, yang sekarang dipakainya akan menudungi ketelanjangannya.
TB(2-8) Sebab itu Aku akan mengambil kembali gandum-Ku pada masanya dan anggur-Ku pada musimnya, dan akan merampas kain bulu domba dan kain lenan-Ku yang harus menutupi auratnya.
BISKarena itu, di musim panen Aku akan menarik kembali pemberian-Ku, yaitu gandum dan anggur, serta wol dan kain linen yang Kuberikan kepadanya untuk pakaiannya.
FAYH(2-8) "Tetapi sekarang Aku akan mengambil kembali air anggur dan gandum yang selalu Kusediakan, dan pakaian yang Kuberikan kepadanya untuk menutupi ketelanjangannya. Aku tidak lagi akan memberi dia panen gandum yang berlimpah-limpah pada musimnya, atau air anggur pada musim panen anggur.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBSebab itu Aku hendak mengambil kembali gandum-Ku itu pada musimnya dan air anggur-Kupun pada masanya dan Aku akan merebutkan bulu domba dan katan-Ku yang patut menutup tubuhnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(2-11) Karena itulah pada waktunja akan Kuambil kembali gandumKu serta air anggur pada waktu musimnja. Kutjabut lagi kain bulu domba dan lenanKu, dengan mana ia menudungi ketelandjangannja.
TB_ITL_DRF(2-8) Sebab <03651> itu Aku akan mengambil <03947> kembali <07725> gandum-Ku <01715> pada masanya <06256> dan anggur-Ku <08492> pada musimnya <05337> <04150>, dan akan merampas kain bulu <06785> domba dan kain lenan-Ku <06593> yang harus menutupi <03680> auratnya <06172>.
TL_ITL_DRF(2-8) Maka sebab <03651> itu Aku hendak <05337> berpaling diri-Ku <06785> <07725> dan melalukan gandum-Ku <06785> gandum-Ku <01715> pada masanya <06256> dan air <08492> anggur-Ku <06785> pada musimnya <06785>, dan Kujauhkan <06785> dari padanya bulu <06785> kambing-Ku dan kain khasah-Ku <06593>, yang sekarang dipakainya akan menudungi <03680> ketelanjangannya <06172>.
AV#Therefore will I return <07725> (8799), and take away <03947> (8804) my corn <01715> in the time <06256> thereof, and my wine <08492> in the season <04150> thereof, and will recover <05337> (8689) my wool <06785> and my flax <06593> [given] to cover <03680> (8763) her nakedness <06172>. {recover: or, take away}
BBESo I will take away again my grain in its time and my wine, and I will take away my wool and my linen with which her body might have been covered.
MESSAGEI'm about to bring her up short: No more wining and dining! Silk lingerie and gowns are a thing of the past.
NKJV"Therefore I will return and take away My grain in its time And My new wine in its season, And will take back My wool and My linen, [Given] to cover her nakedness.
PHILIPS
RWEBSTRTherefore will I return, and take away my grain in its time, and my wine in its season, and I will recover my wool and my flax [given] to cover her nakedness.
GWVThat is why I will take back my grain when it has ripened and my new wine when it's in season. I will take away the wool and the linen that I gave her to cover her naked body.
NETTherefore, I will take back* my grain during the harvest time* and my new wine when it ripens;* I will take away my wool and my flax which I had provided* in order to clothe her.*
NET2:9 Therefore, I will take back83 my grain during the harvest time84

and my new wine when it ripens;85

I will take away my wool and my flax

which I had provided86

in order to clothe her.87

BHSSTR<06172> htwre <0853> ta <03680> twokl <06593> ytspw <06785> yrmu <05337> ytluhw <04150> wdewmb <08492> yswrytw <06256> wteb <01715> yngd <03947> ytxqlw <07725> bwsa <03651> Nkl <2:11> (2:9)
LXXM(2:11) dia {<1223> PREP} touto {<3778> D-ASN} epistreqw {<1994> V-FAI-1S} kai {<2532> CONJ} komioumai {<2865> V-FMI-1S} ton {<3588> T-ASM} siton {<4621> N-ASM} mou {<1473> P-GS} kay {<2596> PREP} wran {<5610> N-ASF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} oinon {<3631> N-ASM} mou {<1473> P-GS} en {<1722> PREP} kairw {<2540> N-DSM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} afeloumai {V-FMI-1S} ta {<3588> T-APN} imatia {<2440> N-APN} mou {<1473> P-GS} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} oyonia {<3608> N-APN} mou {<1473> P-GS} tou {<3588> T-GSN} mh {<3165> ADV} kaluptein {<2572> V-PAN} thn {<3588> T-ASF} aschmosunhn {<808> N-ASF} authv {<846> D-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran