copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Daniel 8:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
KL1863
TBAku melihat dalam penglihatan itu, dan sementara aku melihat, aku berada di puri Susan, yang ada di wilayah Elam, dan aku melihat dalam penglihatan itu, bahwa aku sedang di tepi sungai Ulai.
BISDalam penglihatan itu kudapati diriku di provinsi Elam, di Susan, ibukota Persia. Aku berdiri di dekat Sungai Ulai,
FAYHDalam mimpi itu aku berada di Susan, ibu kota Propinsi Elam, sedang berdiri di tepi Sungai Ulai.
DRFT_WBTC
TLMaka kulihat dalam khayal, bahwa dalam khayal adalah aku di dalam kota Syusyan, yang di benua Elam, maka kulihat dalam khayal itu bahwa adalah aku di tepi sungai Ulai.
KSI
DRFT_SBMaka kulihat dalam penglihatan itu adapun pada masa aku lihat itu maka adalah aku di dalam istana Susan dalam jajahan Elam tetapi kulihat dalam penglihatan itu bahwa adalah aku di tepi sungai Ulai.
BABA
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAku me-lihat2 dalam penglihatan, maka terdjadilah, sedang aku melihat, bahwa aku berada dipuri Sjusjan diwilajah 'Elam - dan aku me-lihat2 dalam penglihatan - aku berada ditepi terusan Ulaj.
TB_ITL_DRFAku melihat <07200> dalam penglihatan <02377> itu, dan sementara aku <0589> melihat <07200>, aku <0589> berada di puri Susan <01002> <07800>, yang <0834> ada di wilayah Elam <05867>, dan aku melihat <07200> dalam <04082> penglihatan <02377> itu, bahwa aku <0589> sedang <01961> di tepi <05921> sungai Ulai <0195>.
TL_ITL_DRFMaka kulihat <07200> dalam khayal <02377>, bahwa dalam khayal adalah <01961> aku <0589> di dalam kota <01002> Syusyan <07800>, yang <0834> di benua Elam <05867>, maka kulihat <07200> dalam khayal <02377> itu bahwa <0589> adalah <0180> aku <0589> di tepi <05921> sungai Ulai <0195>.
AV#And I saw <07200> (8799) in a vision <02377>; and it came to pass, when I saw <07200> (8800), that I [was] at Shushan <07800> [in] the palace <01002>, which [is] in the province <04082> of Elam <05867>; and I saw <07200> (8799) in a vision <02377>, and I was by the river <0180> of Ulai <0195>.
BBEAnd I saw in the vision; and when I saw it, I was in the strong town Shushan, which is in the country of Elam; and in the vision I was by the water-door of the Ulai.
MESSAGE"In the vision, I saw myself in Susa, the capital city of the province Elam, standing at the Ulai Canal.
NKJVI saw in the vision, and it so happened while I was looking, that I [was] in Shushan, the citadel, which [is] in the province of Elam; and I saw in the vision that I was by the River Ulai.
PHILIPS
RWEBSTRAnd I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I [was] at Shushan [in] the palace, which [is] in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river Ulai.
GWVIn my vision I saw myself in the fortress of Susa in the province of Elam. In my vision I saw myself at Ulai Gate.
NETIn this* vision I saw myself in Susa* the citadel,* which is located in the province of Elam. In the vision I saw myself at the Ulai Canal.*
NET8:2 In this422 vision I saw myself in Susa423 the citadel,424 which is located in the province of Elam. In the vision I saw myself at the Ulai Canal.425
BHSSTR<0195> ylwa <0180> lbwa <05921> le <01961> ytyyh <0589> ynaw <02377> Nwzxb <07200> haraw <04082> hnydmh <05867> Mlyeb <0834> rsa <01002> hrybh <07800> Nswsb <0589> ynaw <07200> ytarb <01961> yhyw <02377> Nwzxb <07200> haraw (8:2)
LXXMkai {<2532> CONJ} hmhn {<1510> V-IMI-1S} en {<1722> PREP} sousoiv {N-PRI} th {<3588> T-DSF} barei {N-DSF} h {<3739> R-NSF} estin {<1510> V-PAI-3S} en {<1722> PREP} cwra {<5561> N-DSF} ailam {N-PRI} kai {<2532> CONJ} eidon {<3708> V-AAI-1S} en {<1722> PREP} oramati {<3705> N-DSN} kai {<2532> CONJ} hmhn {<1510> V-IMI-1S} epi {<1909> PREP} tou {<3588> T-GS} oubal {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran